| ★阿修羅♪ > 国家破産42 > 299.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
(回答先: 米利上げ継続観測の再燃でドル買い戻し110.30円、原油一時63.90ドル／ニューヨーク外国為替市場概況（フィスコ） 投稿者 愚民党 日時 2005 年 9 月 08 日 12:00:47)
米地区連銀報告:景気は広範に拡大-自動車好調、住宅は一部で減速(3) (ブルームバーグ)
2005年9月8日(木)07時15分
９月７日（ブルームバーグ）：米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）が７日に発
表した地区連銀経済報告（ベージュブック）は、７月中旬から８月にかけて、景
気は広範囲に拡大したと総括、自動車販売と観光業が全体を押し上げる一方で、住
宅ブームが減速し、エネルギー価格は高騰したとまとめた。なお報告は、７月中
旬から８月29日までの聞き取り調査を基にまとめられたため、メキシコ湾岸を襲
ったハリケーン「カトリーナ」の影響は含まれない。
報告は、「成長は広範囲にわたる」とし、「一部地区は住宅市場の軟化を報
告した。ただ、水準は依然として高い」と付け加えた。
先週メキシコ湾を襲ったハリケーン「カトリーナ」は、数千人の死亡者を出
す大惨事になった。また、エネルギー価格高騰をもたらし、米議会予算局（ＣＢ
Ｏ）は今年下期の米国内総生産（ＧＤＰ）伸び率が最大１％ポイント押し下げら
れる可能性があると予想している。
スーザン・フィリップス元ＦＲＢ理事は、ベージュブック公表前のインタビ
ューで、「９月の連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）会合までに多くの新たな情報
が明らかになるはずだ」と話した。
地区連銀報告によると、自動車販売はすべての地区で増加。自動車メーカー
が販売促進キャンペーンを実施したことが寄与した。ただ、シカゴとダラス連銀
は、消費者の「買い疲れ」で販売が鈍ったとした。
消費者物価
エネルギー価格を除く消費者物価は「穏やかなペース」で上昇したと報告。
大部分の地区で、エネルギー依存度の高い産業は、コスト上昇分の一部を価格に
転嫁したという。ただ、ダラスとリッチモンド連銀は、「大部分の産業は、エネ
ルギーコストの消費者価格への転嫁に苦労した」とした。地区連銀報告は、鉄鋼
や化学など、建設資材や製造業材料の価格は「大幅に上昇した」と指摘した。
ハリケーン襲来を受けて、原油相場は８月30日にバレル当たり70.85ドルの
最高値を付けた。ただ、米国政府が石油戦略備蓄を放出したほか、石油生産施設
の操業開始などで、高値から７％値下がりしている。一方、米エネルギー省（Ｄ
ＯＥ）によると、ガソリン小売価格は５日に終わった週にガロン当たり32.2ド
ルの最高値を付けた。
ハリケーン「カトリーナ」の影響を受けたニューオーリンズなどを管轄する
アトランタ連銀は、ハリケーンで「メキシコ湾岸の広範囲な地域がかなり大きな
打撃を受けた」とし、ルイジアナ州やミシシッピー州では、失業保険申請の「大
幅増加を見込んでいる」とした。
一部住宅市場は軟化
地区連銀報告は、全米の住宅市場について、「力強い」とする一方、フロリダ
州など、一部地域では需要が「軟化」あるいは、「落ち着きつつある」とした。
商業用不動産市場は拡大したと報告した。
また、雇用市場については複数の地区で「ひっ迫の兆候」があるとした。５
つの管轄地区では、ヘルケアや会計、コンピューター、トラック輸送、エネルギ
ー、建設などの分野で、雇用主が有資格労働者を見つけるのに苦労するケースも
あった。
報告は、労働者賃金の上昇は「総じてゆるやか」と指摘。一部の地区連銀は、
健康保険費が手当てコストを押し上げていると報告した。
米シカゴ連銀のマイケル・モスコウ総裁は７日の講演で、「カトリーナ」の
影響について不透明としながらも、インフレ圧力の上昇には「適切」な利上げで
対処しなくてはならないと述べた。
総裁は「コア・インフレは物価安定と合致していると考えられるレンジの上
限で推移しており、これが気がかりだ」と語った。そのうえで、「インフレ期待
が上昇しなくても、インフレを十分に抑制された状態を維持するには適切な金融
政策が必要だ」と付け加えた。
地区連銀経済報告は、連邦準備制度を構成する12の地区連銀による域内企
業を対象とする聴き取り調査を基に作成される。地区連銀１行が交代で全体をま
とめる。今回はミネアポリス連銀が29日までの聴き取り調査に基づき総括、９
月20日に開かれるＦＯＭＣに提出される。
原題：Fed Says Economy Was Growing Before Hurricane Struck (Update2) 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：
（抜粋） {NXTW NSN IMGSDE076GHT
ニューヨーク 高井夕起子 Yukiko Takai
ytakai@bloomberg.net Edidor:Yamahiro
記事に関する記者への問い合わせ先：
Scott Lanman in Washington at slanman@bloomberg.net.
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext.html?id=08bloomberg12au8eYjM0yiTs
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。