| ★阿修羅♪ > 国家破産42 > 159.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
(回答先: グリーンスパンＦＲＢ議長：資産価格は金融政策に強い影響(２) (ブルームバーグ) 投稿者 愚民党 日時 2005 年 8 月 27 日 01:50:59)
グリーンスパン議長は「偉大な中銀総裁」、信認は毛沢東並み−元副議長 (ブルームバーグ)
2005年8月27日(土)01時50分
８月26日（ブルームバーグ）：プリンストン大学のアラン・ブラインダ
ー経済学教授（59）は26日、１月に退任が見込まれているグリーンスパン米
連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）議長（79）の18年間の業績を振り返り、「歴
代最も偉大な中央銀行総裁と賞賛するにふさわしい」との賛辞を送った。
1990年代中期にＦＲＢ副議長を務めたブラインダー氏は、同じくプリン
ストン大学のリカルド・レイス教授と共著したリポートでグリーンスパン議長
に対する評価を記した。同リポートはワイオミング州ジャクソンホールで開催
されているカンザスシティー連銀主催の年次シンポジウムに提出された。ブラ
インダー氏はグリーンスパン議長と共にＦＲＢで過ごした19カ月間で、何度
か意見が衝突しており、これが理由でＦＲＢを去ったとされている。
メリルリンチのデービッド・ローゼンバーグ氏などエコノミストの間には、
住宅市場の過熱を抑制するには利上げペースが遅すぎるとして、グリーンスパ
ン議長議長は米経済のリスクを放置しているとの批判が挙がっている。ブライ
ンダー氏はレイス氏との共同リポートのなかで、90年代後半の株式市場バブ
ルを破裂まで放置し、破裂後の影響に対処したグリーンスパン議長の戦略は正
しかったと主張した。
ブラインダー氏は、「バブルを意図的に破裂させるのではなく、破裂した
後の後始末をする戦略は有益だった」と評価した。
ブラインダー氏のリポートには住宅市場急騰に言及していない。同氏はグ
リーンスパン議長の不干渉主義的な姿勢について、「その他の、比較的規模が
小さいと思われるバブルの破裂後も十分に機能する」と述べた。住宅価格は
2000年以来、50％急騰している。
「ワンマンショー」
ブラインダー氏は一方で、グリーンスパン議長への辛口な指摘も忘れては
いない。リポートは連邦準備制度でのグリーンスパン議長の態度について、あ
まりにも「ワンマンショー」的だとし、明確な一連のルールに従わず、連邦準
備制度の政策と関係のない問題に口を挟みすぎると批判した。
同リポートはまた、変動の激しい食品とエネルギーを除いたコア・インフ
レ重視など、グリーンスパン議長の金融政策への貢献のほか、議長は任務遂行
において「幸運に恵まれたのか、それとも不運だったのか」について検証した。
ブラインダー氏とレイス氏はリポートで、「米国の金融政策は『グリーン
スパン基準』と呼ばれるようになって久しい。つまりグリーンスパン議長の考
えるとおりに運営するのが望ましいという認識だ」とした。
ブラインダー氏はさらに、グリーンスパン議長は「ルールに従うよりも自
由裁量を好んだ」とし、「後任の議長はなんらかの魔法の法則が残されている
のではないかと期待するとすれば、ひどく落胆するだろう」と述べた。
「強い不満」
ジャーナリストのボブ・ウッドワード氏の著書「グリーンスパン（原題
Maestro）」によると、ブラインダー氏が副議長を務めた当時、グリーンスパ
ン議長はブラインダー氏の議長昇格の可能性を「徹底排除」しようとしたため、
「強い不満」を抱いたブラインダー副議長は1996年１月、議長に何ら事前の
報告もせず辞任した。
ブラインダー氏は1987年の株式市場暴落（ブラック・マンデー）や２つ
のイラク戦争、97年から98年にかけての東アジア・ロシア通貨危機、2003年
の「デフレ不安」でのグリーンスパン議長の対応を振り返り、「議長はこうし
た試練に揺るぎない自信を持って対処し、これは米経済に大きな利益をもたら
した」と賞賛。「その輝かしい記録をみると、運に恵まれるのと優秀であるこ
とのどちらが適切なのか、という長年の質問に対する唯一の答えは、その両方
だということになろう」と結論付けた。
ブラインダー議長はさらに、グリーンスパン議長への信認があまりにも厚
いことを理由に、中国共産党を創立し、文化大革命で大規模な粛清を主導した
故毛沢東国家主席に例え、「今の金融市場がグリーンスパン議長に抱く絶対的
信頼性は、かつての中国人が毛沢東主席に感じたものに近いのではないか」と
語った。
原題： Greenspan Called `Greatest Central Banker Ever' by Blinder 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：
（抜粋） {NXTW NSN ILU2PP1A1I4I
ニューヨーク 西前 明子 Akiko Nishimae
anishimae3@bloomberg.net Editor:Yamahiro
記事に関する記者への問い合わせ先：
Scott Lanman in Washington at slanman@bloomberg.net.
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext.html?id=27bloomberg32aZYf0Itjt1TY
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。