現在地 HOME > 戦争69 > 597.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 戦争69 > 597.html
★阿修羅♪
|
|
□イスラム・メモ/イラク・レジスタンス・レポート/JUSはデマだ!
・以下の記事はアメリカ国務省による，上記3メディアに対する痛烈な批判です。
この記事では，イスラム・メモが発信する記事を，インターネット上で
最もいい加減なものであると批判していき，
その根拠として，2005年３月２７日の1日だけでアメリカ兵88名が戦死したと
イスラム・メモは報道しているが，実際には2005年3月下旬の10日間で８名の
戦死者しか出なかったと国務省は主張しています。
国務省側は，イスラム・メモがアルカイダのシンパであるとも指摘しています。
また，イスラム・メモの記事を英訳し『イラク・レジスタンス・レポート』を
発表している[Free Arab voice]の共同編集者ムハンマド・アブ・ナスルを，
彼が過去に発表した文章の中に，シリア共産党のKhaled Bakdashという人物の
演説の一部が引用されていたことなどを根拠にして共産主義者だと決めつけています。
イスラム・メモの記事を多く掲載するJihad Unspun(JUS)に対しても戦死者の数の
いい加減さというものを根拠にして，同様の批判を行なっています。
記事の後半では，刑務所内から極秘に外部に持ち出され，
その後インターネット上で公開されたアブグレイブ刑務所に収容されていた
『ファティマ』という，アメリカ兵にレイプされたために妊娠した少女が，
自分たちの悲惨な境遇を訴えるために書いていった手紙の内容と，その出所の信憑性に
ついて疑問を投げかけています。国務省の反論では，ファティマの存在自体を
認めていません。
※この記事を読んでの個人的な感想ですが，アメリカ政府がわざわざ名指しで
批判をしていったことで，逆にイスラム・メモなどが報道する記事に
対する信憑性が高まってしまうのではないかと思います。
ムハンマド・アブ・ナスルについては，記事の信憑性と彼個人の政治的背景との間に
一体何の関係があるのか，いまだによく分かりません。
不思議なのは，１日に１名の戦死者も出ていないのに，アメリカ軍自身は
自分たちが1日に１００回近い攻撃をレジスタンスから常に受けていることを
認めています。アメリカ兵というのは不死身なのでしょうか…??
アメリカ国務省のサイトと該当記事へのリンク
http://usinfo.state.gov/
http://usinfo.state.gov/media/Archive/2005/Apr/08-205989.html
http://www.iraq-war.ru/article/47196
US Department of State about Islam Memo, Muhammad Abu Nasr, and Jihad Unspun
By: usinfo.state.gov on: 20.04.2005 [21:02 ] (965 reads)
A Trio of Disinformers: Islam Memo, Muhammad Abu Nasr, and Jihad Unspun
Obscure Web sites play major role in disinformation
A trio of obscure Web sites and individuals has combined to spread deliberate disinformation, particularly about U.S. actions in Iraq. The entities involved are Islam Memo (Islammemo.cc), Muhammad Abu Nasr, and Jihad Unspun (jihadunspun.net).
Most of the disinformation appears to originate with Islam Memo, which is a pro-al Qaeda, pro-Iraqi insurgency, Arabic-language Web site based in Saudi Arabia.
Muhammad Abu Nasr, co-editor of the Free Arab Voice Web site (freearabvoice.org), translates material from Islam Memo into English and posts it as "Iraqi Resistance Reports" on his Web site.
Jihad Unspun publishes selected articles by Muhammad Abu Nasr, giving them a broader audience.
This trio of Web sites and individuals has attempted to launch many disinformation stories. Most have fizzled out without any great impact, but some have spread more widely.
Islam Memo
Islam Memo, or Mafkarat al-Islam, is perhaps the most unreliable source of "news" about Iraq on the Internet. For example, on March 27, 2005, Islam Memo "news items" translated into English by Muhammad Abu Nasr claimed that more than 88 U.S. soldiers had been killed that day. In reality, none had been killed. Such disinformation fabrications are typical of Islam Memo. In the ten-day period from March 20 to March 29, 2005, they claimed that more than 334 U.S. troops had been killed. The real number was eight.
Muhammad Abu Nasr
As mentioned earlier, Muhammad Abu Nasr, co-editor of the Free Arab Voice Web site, translates Islam Memo reports into English. The contents of his Web site make it clear that Muhammad Abu Nasr is a communist. For example, he includes on the Web site an obscure 1935 speech by Khaled Bakdash, the former head of the Syrian Communist Party, because he believes it has important "contemporary implications."
The speech deals with "popular front" tactics ― ways in which communists in the 1930s tried to use popular national causes to advance the victory of communism. For example, Muhammad Abu Nasr approvingly quotes Bakdash's advocacy of working with "revolutionary nationalists ... even when they claimed to be Nazi or fascist."
Applying this logic to today's world, Muhammad Abu Nasr champions Arab nationalist, anti-American and anti-Israeli sentiments apparently because he believes that a broad-based "popular front" based on such causes will hasten the victory of communism in the Arab world.
Muhammad Abu Nasr faithfully translates the Islam Memo's many phony "news items" into English every day and posts them as "Iraqi Resistance Reports" on his Web site. They are also posted on other Web sites, including Jihad Unspun.
Jihad Unspun
Jihad Unspun is owned and published by a Canadian woman who converted to Islam in the wake of the September 11 attacks.
Jihad Unspun has a track record of spreading very unreliable allegations. For example, on November 22, 2004, it reported that a November 21 attack on a U.S. base in Balad, Iraq had killed 270 U.S. troops. In reality, no U.S. troops were killed that day.
Jihad Unspun has often cited Islam Memo reports, praising their "accuracy." On December 19, 2004, Jihad Unspun JUS wrote, "from shortly after the time of our inception almost three years ago, JUS has carried many reports from the news agency Mafkarat al-Islam (Islam Memo). We have done this as we have come to have a great deal of respect for the accuracy of their reporting."
Two months later, Jihad Unspun revealed some reservations about the accuracy of Islam Memo reports. On February 23, 2005, Jihad Unspun posted the contents of a letter it had written to Islam Memo, which stated, "we are well aware that there is now a ‘family feud' brewing and that Mafkarat al-Islam is currently under attack by many Arab news and Mujahideen sites. ... the voices of your critics are becoming louder, as is the strength of the case they are making against your reporting."
Jihad Unspun went on to publicly ask Islam Memo several pointed questions, including, "why are the number of American casualties reported by Mujahideen groups to other news sites far more modest than the numbers reported by Mafkarat al-Islam?"
It is not clear whether Islam Memo responded to Jihad Unspun, but Jihad Unspun apparently overcame its reservations about the accuracy of Islam Memo's reports. On March 28, 2005, it published an Iraqi Resistance Report based on Islam Memo reporting, which falsely claimed that more than 88 U.S. soldiers had been killed on March 27. As noted above, the real number was zero.
Disinformation Successes
While most disinformation fabrications by Islam Memo do not receive much media attention, some have.
As explained in another article in this Web collection, Islam Memo, Muhammad Abu Nasr, and Jihad Unspun combined to spread the false story that U.S. forces had used mustard gas in Fallujah, Iraq. This disinformation was subsequently repeated by Cuba's official news agency Prensa Latina and Venezuelan president Hugo Chavez.
In another example of successful disinformation, on December 18, 2004, Muhammad Abu Nasr posted an Islam Memo report that claimed an attack against Abu Ghraib prison had been sparked by a letter from a female inmate named Fatima. In the letter, which seems undoubtedly to be a fabrication, Fatima claims to have been raped repeatedly, along with 13 other girls.
The charges in the letter are totally groundless and Fatima herself appears to have never existed. Only six females were held temporarily at Abu Ghraib prison at various times from July to mid-December 2004, two of them for treatment in the medical facility. None of them were held for more than 10 days and none were sexually assaulted.
Despite the fact that the claims in "Fatima's letter" are baseless, the sensationalistic, outrageous nature of the charges ensured that the letter was widely reposted on Internet sites and circulated by e-mail. Jihad Unspun posted it on December 24, 2004.
On January 7, 2005, Islam Memo claimed that Fatima had been killed in an attack that day on Abu Ghraib prison. Conveniently, this meant that she could not be questioned about the letter she had supposedly written. But, there was no attack on Abu Ghraib prison on January 7, just as Fatima herself did not exist.
Created: 08 Apr 2005 Updated: 08 Apr 200
関連記事
西側メディアがバスラ・ネットへの愚かな中傷 [イラク情勢ニュース］
http://www.asyura2.com/0502/war68/msg/915.html
投稿者 white 日時 2005 年 3 月 30 日 00:21:42: QYBiAyr6jr5Ac
イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2004/12/18 [イラク情勢ニュース］
http://www.asyura2.com/0411/war64/msg/1064.html
投稿者 white 日時 2004 年 12 月 20 日 22:53:42:QYBiAyr6jr5Ac
(...)
●レジスタンスがアブグレイブ捕虜収容所を攻撃
ResistanceassaultsAbuGhuraybprisoncamp.
現地時間１８日午後４時に届いたイスラム・メモは、イラク・レジスタンス勢力がバグダッド郊外のアブグレイブ捕虜収容所に対して大胆な攻撃を遂行したと伝えた。レジスタンスの攻撃は午後０時２５分頃に始まり、通信員がレポートを送るときもなお続行中だった。
目撃者は１００人のレジスタンス戦士が収容所に激しい攻撃をしかけたと伝えた。レジスタンス戦士はアメリカ兵に８２ミリおよび１２０ミリ迫撃砲弾の雨を浴びせた。レジスタンスによる砲撃が収容者をも傷つけないかと心配して、外には大勢の人々が集まってきた。しかし、レジスタンスは収容所内の配置は熟知していると話して人々を安心させた。
イスラム・メモのバグダッド通信員は、レジスタンスが収容所の壁を破壊し、内側と外側に４メートルの穴を開けるのに成功したと報じた。収容所は二重の壁で取り囲まれている。
今回のレジスタンスの攻撃は、伝えられるところでは、ファティマという名前の女性収容者からの手紙が戦士たちを激怒させ、そのことが引き金になったという。
ファティマからの手紙は、最近になって、密かにアブグレイブの外に持ち出された。ファティマの兄弟はアブグレイブ地域では有名なイラク・レジスタンス戦士である。米侵略兵はいつか戻るだろうと彼の家を急襲したが、彼を見つけることができなかった。それで彼に投降を迫る試みとして、彼の姉妹を収容所に連行した。彼らの家族は敬虔で正直ということで知られている。
イスラム・メモは彼女の手紙のコピーを入手した。
◆ファティマからの手紙；
慈悲深く、慈悲厚き神の御名において。「言え、これぞ神にして唯一者、神にして永遠の絶対者。生まず、生まれず、一人として並ぶ者はない」（コーラン第112章）
私が聖典からこの章を選んだのは、それが私とあなたがた皆に大いなる衝撃であったし、そして信仰心に特別な畏怖を与えたからでした。
私の兄弟はムジャヒディンとなって神の示した道を歩んでいるのに、私は皆さんに何を語ることができるでしょう。 皆さんに話します。私たちのお腹には、私たちをレイプしたブタとサルの子によって、不義の子どもができました。そうでなければ、彼らが私たちの身体を傷つけ、私たちの顔にツバを吐き、首にかけたコーランの小さなコピーを破ったと言えたででしょうか。 神は偉大なり！ 皆さんは私たちの置かれた環境を理解できないのでしょうか？ 皆さんが私たちの身に起こったことを知らないというのは本当でしょうか？ 私たちは皆さんの姉妹です。神は、明日、このことを皆さんに報告するよう求めています。
神に誓って、私たちは収容所に入れられて以来、一夜としてサルやブタどもに飛びかかられることなしに過ごしたことはありませんでした。私たちは神への畏怖とは別に、純潔を守ってきました。 神を畏れたまえ！ 私たちを奴らもろとも殺してください！ それは気高い行為となるでしょう。 神を畏れたまえ！ 奴らの戦車と飛行機を追い払ってください！ アブグレイブ収容所の私たちのもとに来てください。
私は、神に誓って、あなたの姉妹（ファティマ）です。彼らはある日、私を９回以上レイプしました。あなたは理解できますか？ あなたの姉妹がレイプされたと想像してください。あなたがそれを想像できないのは、私があなたの姉妹だからです。私と一緒に１３人の少女がいます。全員が未婚です。そして全員が衆人環視のなかでレイプされました。
彼らは私たちに祈ることさえさせません。彼らは私たちの衣服を奪いとり、服を着させようとしません。私がこの手紙を書いているとき、一人の少女が自殺しました。彼女は残酷にレイプされたのです。兵士は彼女をレイプしたあと、彼女の胸と大腿を撃ちました。彼女に信じられない拷問をおこなったのです。彼女は死ぬまで独房の壁に頭をぶつけました。 自殺はイスラム教で禁じられているとはいえ、彼女はそれ以上は耐えきれなかったのです。神も彼女を許してくれると祈っています。
兄弟たちよ、今一度言います。 神を畏れたまえ！ 私たちを彼らともども殺してください。そうすれば私たちに平穏がおとずれるでしょう。 助けて！ 助けて！ 助けて！
この手紙は終わっても、これを書いている者の苦しみと彼女の姉妹の苦難は終わらない！！
(...)
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。