現在地 HOME > 戦争67 > 194.html ★阿修羅♪ |
|
(回答先: 科学誌「Nature」が横田めぐみさん「ニセ遺骨」に関する記事−火葬された遺骨は誘拐された少女の運命を証明できない? 投稿者 iraq_peace_maker 日時 2005 年 2 月 11 日 14:43:02)
読んで良かった◎
http://www.asyura2.com/0502/war67/msg/141.html
まことさん、概訳ご苦労様です。
ただ、一番最後の「段落」で、次のように訳されていますが、
「日本の政府関係者は彼らは問題のDNAを再検査したと語る。」
原文では、「they want to retest the DNA in question」
なので、「再検査した」ではなく、「再検査を望んだ」ではないでしょうか