(回答先: 投票率の高さは米軍の占領を正当化はしない 投稿者 happyblue 日時 2005 年 1 月 31 日 13:46:44)

[AML 0334] [APA-Jフラッシュ No.16]世界社会フォーラム反戦会議速報
PPSG ppsg at jca.apc.org
2005年 1月 31日 (月) 13:35:25 JST

http://list.jca.apc.org/public/aml/2005-January/000328.html

アジア平和連合（ＡＰＡ）ジャパンおよびピープルズ・プラン
研究所の笠原です。

昨年の世界社会フォーラム20047（インド、ムンバイ）で開かれ
たグローバル反戦会議に引き続き、今年の世界社会フォーラム
（ＷＳＦ）(ブラジル、ポルトアレグレ)で開かれた反戦会議の
内容が届きましたので以下に送ります。（翻訳は、ＡＰＡジャ
パンの国富さんです。）

---(以下、転送)----------------------------------------
国富です。以下の「フォーカス・オン・ザ・グローバル・サウ
ス」のハーバート・ドセナの文章は１月３０日にブラジルのポ
ルトアレグレで開催された世界社会フォーラム（ＷＳＦ）反戦
会議の速報です。粗訳で、間違いがあるとは思いますが、緊急
に送ります。

「選挙」の正統性は拒否された　反戦運動は３月１９−２０日
にイラクでの戦争を終わらせる大規模な抗議行動を呼びかける

［ポルトアレグレ−ブラジル　１月３０日］イラクで選挙が行
われた今日、１月３０日、全世界からやってきた反戦運動体は
、きたる３月１９−２０日にイラクでの戦争に反対するグロー
バルな行動デーを呼びかけた。
　この呼びかけは、今年は１０万人以上が参加した反グローバ
リゼーション運動と反戦運動の活動家の年次会議である世界社
会フォーラムの一部である反戦集会の決議である。
　この集会の主要オルガナイザーの一人であるフォーカス・オ
ン・ザ・グローバル・サウスの代表ウォールデン・ベロは、「
このかん浮き沈みはあったものの、この集会は反戦運動の復活
を示している」と語った。
　反戦集会には、イラクをふくむ３３カ国から約３００人の反
戦活動家が参加した。参加者のほとんどは、２００３年２月
１５日の世界的な大規模な反戦デモを支えたグループの人たち
であった。
　１０００以上の組織が加盟する米国最大の反戦連合である「
ユナイテッド・フォー・ピース・アンド・ジャスティス（ＵＦ
ＰＪ）」のメデア・ベンジャミンは、「私たちは２００５年を
戦争を終わらせる年にすることを決意する」と語った。
　ロンドンで１００万人が参加する大規模なデモを組織した英
国の「ストップ戦争連合」のクリス・ニネハムは、「世界的世
論は私たちに有利だ。いまや戦争に反対する世論は２００３年
２月１５日よりも多い」と指摘した。
　最新の調査では、デモはイラクをふくむ２９カ国で予定され
ている。この呼びかけがここ数週間のうちに反戦ネットワーク
の中で広まるにつれて、さらに多くの諸国が参加することが期
待されている。
　また反戦活動家たちは、イラクでの選挙の影響についても、
それがたいしたものではないと評価した。「こうした隠密裏に
なされる選挙にはまったく正当性がない」「世界はこうした術
策にはだまされない」とベロは語った。
　参加者の中には、はるばるバグダッドからやってきたシェイ
ク・ジャワド・カリシがいた。スンニ派とシーア派、イスラム
教徒と世俗活動家をふくむ、占領に反対するイラクの政治グル
ープの広範な連合のリーダーである彼も、この選挙を拒否した。
カリシは現在、イラクで最も影響力のあるリーダーの一人とみ
なされている。バグダッドのカダミーヤ地区のシーア派宗教指
導者である彼は、１９２０年代のイギリスの占領に対するレジ
スタンスを指導したイラクのヒーローの息子である。
　カリシは語った。「ジョージ・ブッシュは、すでに投票日の
以前から選挙結果を決めていた」「この選挙はイラク民衆のた
めではなく、ジョージ・ブッシュのための選挙だ」。
　カリシはバグダッドで得た情報にもとづいて、イラク人の非
常に多くが選挙ボイコットを決めている、と主張した。彼は、
モスル、ディヤタ、ラマディなどの５つの州では有権者の９０
％以上が選挙ボイコットを決めており、他の７州でもボイコッ
ト率は約７０％に達した、と述べた。
　カリシは、選挙があっても暴力は終わらないだろうと考え
ている。「暴力はイラクが占領権力から解放されたときにの
み終わるだろう」、とカリシは述べた。
　「暴力は続くだろう。暴力を誘発しているのは、おもに占
領軍だからだ」とベロが付け加えた。戦争で１０万人のイラ
ク人が殺されたが、そのほとんどは連合軍によって殺された
のだ、と彼は指摘した。ベロは「占領軍はいっそうの抵抗に
直面するだろうし、そうなれば民衆はいっそうの残虐行為を
受けるだろう」と述べた。

以上

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > 戦争66掲示板

フォローアップ:

　

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。