現在地 HOME > 国家破産39 > 164.html ★阿修羅♪ |
|
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/mn_jbntext.html?id=24bloomberg34aDRqqSWjImBE
米トマス・リー、新ファンド設定へ−カーライルはヘッジファンド設立 (ブルームバーグ)
2005年2月24日(木)10時00分
2月23日(ブルームバーグ):米2位の企業買収ファンドを運営するトマ
ス・H・リー・パートナーズは、新ファンド設定に向け少なくとも60億ドル(約
6300億円)を集める計画だ。一方、買収ファンド世界3位の米カーライル・グ
ループは、ヘッジファンド2本を設立する。
トマス・H・リーのスコット・スパーリング共同社長がインタビューで語
ったところによると、同社は少なくとも、前回のファンドと同じ61億ドルを集
めたい考えだ。また、カーライルの共同創業者のデービッド・ルーベンシュタ
イン氏によると、同社は証券を売買するヘッジファンドと他のヘッジファンド
に投資するヘッジファンドを設立する。両氏は23日、フランクフルトで開催さ
れた業界会議で発言した。
ルーベンシュタイン氏は、企業買収ファンドとヘッジファンドの間の競争
は高まっていると指摘。ヘッジファンドの企業買収は、「ヘッジファンドが大き
な損失を被るまで続くだろう」との見方を示した。
米トマス・H・リーは、業界最大規模のファンドを立ち上げることで、競
争を回避する方針だとスパーリング共同社長は語った。
原題:Thomas Lee Plans New Buyout Fund; Carlyle to Open Hedge Fund(抜 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先:
粋) {NXTW NSN ICDGKT0UQVI9
東京 木下 晶代 Akiyo Kinoshita akinoshita2@bloomberg.net Editor:Kobari
記事に関する記者への問い合わせ先:
ロンドン Simon Clark sclark@bloomberg.net
記事に関するエディターへの問い合わせ先:
Tim Quinson tquinson@bloomberg.net