現在地 HOME > 国家破産39 > 118.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 国家破産39 > 118.html
★阿修羅♪
|
|
(回答先: 独連銀の月報：企業投資減少、家計消費は回復−04年10−12月期 (ブルームバーグ) 投稿者 乃依 日時 2005 年 2 月 22 日 07:35:07)
ＥＣＢのウェリンク氏：ユーロ圏インフレ期待は抑制−景気減速下(2) (ブルームバーグ)
2005年2月21日(月)19時36分
２月21日（ブルームバーグ）：欧州中央銀行（ＥＣＢ）の政策委員会メ
ンバーでオランダ中央銀行のウェリンク総裁は、ユーロ圏のインフレは抑制され
ているとの認識を示した。景気が昨年第４四半期（10−12月）の低迷から回復
する中でも、政策金利を向こう数カ月は引き上げる必要はないことを示唆するも
のだ。
ウェリンク総裁は18日、アムステルダムでインタビューに応じ、「イン
フレへの脅威は見受けられない。インフレ期待は依然として抑制されている」と
述べた。
同総裁のほか、ＥＣＢのチーフエコノミスト、イッシング理事、オースト
リア中央銀行のリープシャー総裁もユーロ圏のインフレ率は今年中にＥＣＢの目
標（２％未満でその近辺）を下回ると予想している。ロンドンの調査会社、スト
ーン＆マッカーシーによれば、この３人は18人いるＥＣＢ政策委員会メンバー
の中でも最も強硬なインフレファイターと見られている。
ＥＣＢは政策金利を2003年６月以来、約60年ぶり低水準の２％で据え
置いている。ただ、インフレ率はそのほとんどの期間ＥＣＢ目標を上回り、経済
成長率は2003年の10年ぶり低水準から回復したものの、昨年10−12月期の
ユーロ圏国内総生産（ＧＤＰ）が実質ベースで前期比0.2％増と、予想に反し
て７−９月期の0.3％成長から鈍化した。
ウェリンク総裁は10−12月期の成長率について、「少し失望した」と述
べ、ＥＣＢの見通しから「一時的に外れる」ものだったと語った。ＥＣＢが予想
する今年のユーロ圏の経済成長率は約1.9％で、昨年の1.8％とほぼ変わらな
い。
同総裁はさらに、昨年末の景気鈍化が「2005年の数値に多少影響を与え
るかもしれないが、結論付けるにはまだ早過ぎる。われわれの見方は依然として、
景気は多かれ少なかれ、２、３週間前に予想したのと同じ路線にあるというもの
だ」と述べた。
ＥＣＢは来月３日に定例政策委員会を開催し、金融政策について決定すると
ともに、最新の景気やインフレ見通しを明らかにする。
通貨供給量に警戒
ウェリンク総裁はまた、ユーロ圏の通貨供給量である拡大Ｍ３（現金、要求
払い預金、定期貯蓄性預金、投資信託の一部）が昨年12月に前年同月比6.4％
増と、11カ月ぶり高水準の伸びを示したことに触れ、ＥＣＢがインフレに関す
る脅威には警戒を行う必要があるとも述べた。ＥＣＢは4.5％を超える通貨供
給量の伸びはインフレを助長するリスクがあるとしている。
通貨供給量の伸びについて、同総裁は、「何かを結論付けるには早過ぎる」
としたものの、「６カ月前と比べると多少懸念している」と述べた。
ウェリンク総裁はさらに、世界の流動性過剰について、「米国が慎重なペー
スで段階的に金融政策を引き締めているのは重要だ」と述べた。ただ、ＥＣＢが
同様の措置を取るべきかについては言及を避け、ユーロ圏の政策金利は「非常に
低水準だ」と語った。
原題: ECB's Wellink Says Inflation Expectations `Contained' 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先:
(Update2)(抜粋) {NXTW NSN IC98230UQVI9
ジュネーブ 蒲原桂子 Keiko Kambara kkambara@bloomberg.net Editor:Kasahara / Okochi
記事に関する記者への問い合わせ先:
フランクフルト John Fraher jfraher@bloomberg.net.
記事に関するエディターへの問い合わせ先:
Heather Harris hharris@bloomberg.net;
Chris Kirkham ckirkham@bloomberg.net.
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/mn_jbntext.html?id=21bloomberg12aIhvGMX2wB6I
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。