「妹のおなかの中の赤ちゃんが，妹のおなかから飛び出していた光景が，焼きついて離れません」：ジャマイル
スコットランドの新聞，The Heraldの日曜版The Sunday Heraldに，ファルージャからバグダードに非難してきた女性たちの証言が掲載されています。女性たちの家族は11月１日，今回の総攻撃の前段階の攻撃で，爆撃で倒壊した家屋の下敷きになったそうです。記事を執筆したのは，現在バグダードにいるダール・ジャマイル。

ファルージャ内部では：ある家族の恐怖の日々
Inside Fallujah: one family’s diary of terror
By Dahr Jamail in Baghdad
14 November 2004
http://www.sundayherald.com/46056

話をしながら，彼女はすすり泣いている。身につけているアバヤも，悲しみの波に貫かれる彼女の身体が震えるのを隠すことはできない。「心から消えないんですよ，あの子のおなかの中の赤ちゃんが，あの子の身体から吹き飛ばされている光景が。」

ムナ・サリーム（Muna Salim）の妹のアーティカは，米軍戦闘機から発射されたロケット弾２発が11月１日にファルージャの自宅に着弾したとき，妊娠７ヶ月だった。「生き残ったのは姉のセルマと私だけです。あの夜，私と姉はお隣にいましたので」とムナは言葉を続ける。家族８人がみんな死んだのに自分が生きていることを，彼女は受け入れられない。彼女の家族が死んだのは，何週間もずるずると続いてきた総攻撃前の爆撃によってだった。

彼女たちの弟，ハリードもそのとき殺されたひとりである。ハリードは後に妻と５人の幼い子どもを残した。

「私たちの住んでいた地域には，戦士などひとりもいませんでした。なぜ私たちの家を爆撃したのか，わかりません」とムナは語る。「始まったとき，空からも戦車からも町に対して最大規模の攻撃がありました。ですから私たちはファルージャ東部の家を出て，バグダードに来たのです。」

ムナの姉で41歳のセルマは，ここ数ヶ月の間にイラクのレジスタンスの中心地となった町の身の毛もよだつ光景のことを語る。数限りない米軍の空襲でぺしゃんこになった家々のことを彼女は述べる。乾いたほこりっぽい風に乗って，腐敗してゆく死体の悪臭が，町中に漂っている。

セルマはどうしてこんなことがという気持ちで両手を空中に挙げ，「爆弾を落とされた家が倒壊して，死体がその下に埋まっています。あまりにおそろしいのでブルドーザーを運転することなどできる状況ではなく，誰も死体を回収することができません」と言う。

「ファルージャでは家から出て歩くことさえ不可能です。スナイパーがいますから。」

ムナもセルマも，戦士たちが多くの場所をコントロールしているファルージャ内部の悪夢のような生活の様子を語る。食料や医薬品は不足がちで，米軍の爆弾のどすんという振動が，日々の現実になってしまっていた。

水も不足がちで，電気は通じるのが珍しい状態になっていた。ファルージャ内部で身を縮こまらせている多くの家族同様，彼女たちも，燃料が手に入ったときには小さな発電機を動かしていた。

「爆弾が落ちた場所が遠くても，棚からコップが落ちて割れていました」とムナは言う。「誰も眠れませんでした。夜間が最も激しかったので。」

昼日中に食料を見つけるために市場に行くと，上空を轟音を立てて飛ぶ米軍の戦闘機に威嚇されている（terrorised）と感じた，と姉妹は語る。「ジェット機がそれはもうよく飛んでいましたよ。けれども，いつ攻撃するのかはまったくわからなかった」とセルマは言う。

閉店した店，ほとんどからっぽになった通り，何をしてよいのかわからなくなってただ町を歩き回る，威嚇された住民たちのことを，彼女たちは仔細に述べる。

「ファルージャはほとんどゴーストタウンのようでしたよ」とムナ。「ほとんどの家族がずっと家に閉じこもっていました。必要なときに食料を買いに出るだけでした。」

ただでさえ混沌として情勢は不安だったのに，それに加え，レジスタンス戦士との小競り合いで，戦車が市の外周部を頻繁に攻撃した。砂漠の上を低空で飛ぶ攻撃ヘリは，とりわけおそろしかった。ファルージャの上を縦横無尽に飛び交い，中心部にロケット弾を撃ちこむのだ。

バグダードのおじの家から，ここ数週間の間にあった自分たちの家族のつらい経験を再びひとつひとつ数えながら，ムナもセルマもときどき言葉を切り，もっと詳しいことを語る前にいろいろな光景が次々と思い浮かんでくるかのように，目を地面に泳がせる。65歳の母親，ハディマも爆撃で殺された。同じ爆撃で死んだ弟のハリードは，イラク警察の警部だった。姉のカハラと，カハラの22歳の息子も死んだ。

「ファルージャでは私たちのような状況にある人たちがそれはもうたくさんいるんですよ」とセルマは言う。彼女の声は今ではほとんど感情がなく，当たり前のことを淡々と語っているみたいになっている。何ヶ月も恐怖（terror）のなかで暮らしてきたことが，顔に刻み込まれている。

「出られない人たちが本当にたくさんいるんです。どこにも行くところがなく，お金もないという理由で。」

別の妹，アドハラア（Adhra'a）と，アーティカの夫のサムル（Samr）もまた，犠牲になった。サムルは宗教学で博士号を持っていた。アーティカとサムルにはアモラドという名前の４歳の息子がいたが，彼もまた，両親と，母親のおなかの中の赤ん坊と一緒に，死んだ。

２人の姉妹は何とかしてファルージャ東部を脱し，一帯をほとんどぐるりと取り囲んでいた米軍の非常線をかいくぐってきた。脱出する途中で２人が目にしたのは，米軍の戦闘機と戦車からの，彼女たちの町に対する最大規模の攻撃の光景だった。

「どうしてうちの家族に爆弾が落とされたんですか」とムナは絞り出すように言う。涙が両の目から頬に流れている。「うちの地域には，戦士なんて，ひとりもいなかったんですよ。」

なお，この記事が掲載されたThe Heraldはスコットランドの新聞で，英陸軍ブラック・ウォッチについての報道には熱が入っています。（ファルージャに向かう米軍の後を受けるかたちでイスカンダリヤに入った英陸軍のブラック・ウォッチ・レジメントはスコットランドのレジメントです。）

投稿者：いけだ

http://teanotwar.blogtribe.org/entry-2f6383fbe3fd4089b6fd4cd2ed7dc53b.html

　次へ 　前へ

戦争63掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。