現在地 HOME > 掲示板
> 戦争62 > 924.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争62 > 924.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
(回答先: 「ファルージャで戦闘が始まり、病院も攻撃された/アルジャジーラ」他（イラク情勢ニュース） 投稿者 シジミ 日時 2004 年 11 月 10 日 21:42:57)
転送します。重複お許しください。 野田
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
寺尾＠多治見です。
直近のA.N.S.W.E.R.最新文書を日本語にして転送します。原文は
http://answer.pephost.org/site/News2?abbr=ANS_&page=NewsArticle&id=5589&security=1023&news_iv_ctrl=1521
で読むことができます。
転送・転載歓迎。
このメールは。ML[2002costarica]、[abolition-japan]、[aml]、
[anti-hkm]、[appeal2005]、[article9nagoya]、[citizens-public]、
[e-forum]、[husen]、[kenpo]、[kinyoubi]、[kokuminrengo]、
[mlsnagoya]、[nagoya-jiyu]、[noforce]、[PeacenetJapan]、[renko]、
[tokai]、[TUP-ML]、[uketugu]、[wanet]、[wsfj]、[緑]、に送りました。
重複して受け取られた方には、大変申し訳ありませんが、お許しください。
―――――――― 以下翻訳転送 ―――――――
米軍は封鎖したファルージャ市を包囲し、市の壊滅に乗り出す準備を行って 在イラク海兵隊下士官の隊長は、部下の兵士に、あの誇り高く歴史的に由緒 1968年のテト攻勢でベトナム解放軍がユエを解放したあと、米軍がユエ再占 イラクにおけるレジスタンスはイラク全土で組織的に取り組まれており、ア アメリカの反戦と進歩を目指す人びとにとって、民主党の大統領候補が共和 現在ファルージャの人びとには次の攻撃が加えられようとしており、米軍兵 全米のA.N.S.W.E.R.の活動家たちが、ファルージャの再侵攻「翌日」の緊急 どうか今日、改革を求めて闘うよう約束してください。もしカンパで運動の 2005年1月20日 2005年1月20日、大統領就任パレードのルート沿いに数千人が並び集団で抗 1月20日反戦デモ支持を今約束してください。 2005年3月19/20日 3月19/20日には、ワシントンDCその他の都市で大衆デモが行われる。この日 我われは要求する： ------------------------------------------------------------------------ 以下省略
-------- Original Message --------
Subject: ファルージャの民衆と共に立て
Date: 2004年11月7日(日) 22:05:07 -0600
From: A.N.S.W.E.R. Coalition
Reply-To: A.N.S.W.E.R. Coalition
To: teraoter@mint.ocn.ne.jp
行動を：ファルージャの民衆と共に立て
イラク占領米海兵隊現地司令、ファルージャ大虐殺を命令
いる。米軍は今や路上を移動するものはすべて攻撃対象とし、屋外に出た15
から55才の男性はすべて、躊躇することなく殺害する、と市民に通告した。
米軍は連夜ファルージャ市民にテロを加え爆撃しており、つい先ごろには市
の救急病院を標的とし完全に破壊し、家族の周りの住家をつぶし、子どもた
ちをばらばらにした。住民30万人の多くは、持ち物を置いたままにしたり壊
したりして、命からがら逃げ出した
ある都市の、まだ市内に留まっている数万の住民や建造物に対して、戦争犯
罪行為を行うよう呼びかけた。アメリカ兵によって壊滅されたベトナムの城
砦古都ユエへの攻撃について触れ、特務曹長カールトン・Ｗ・ケントが激励
演説で2500人の海兵隊の集まりで次のように語った。「諸君は皆で歴史的偉
業を成し遂げつつあるのである。ここファルージャ市はその偉業におけるも
う一つのユエ市なのである。命令を受けたからには、みんながこれまでやっ
てきたように一人ひとりがやろうと思っている、と確信している。思いっき
りやろうじゃないか。」(2004年11月7日、AP電)
領に動いた。米空軍次官タウンゼント・フープスは1968年3月のメモに米軍
のユエ攻撃の結果を次のように記した。残されたのは「めちゃめちゃにさ
れ、ぺしゃんこになった市街だった。建物の80％が瓦礫と化し、破壊された
あとの残骸の中に一般市民2000の遺体が横たわっていた。。。市民の4分の3
が家を失い、略奪が横行した。ARVN[米軍に支えられた南ベトナム軍](訳者
註：ARVN＝Army of the Republic of Vietnam、ベトナム共和国陸軍)の兵隊
たちが最悪の犯人だった。」(1967年ベトナム戦犯国際法廷文書集へのノー
ム・チョムスキーによるまえがき)
メリカのかいらい政権の警察署や狙われた高官への攻撃をともなって、米占
領軍を追い出そうとしている。最近では多くの米兵が重傷をおわされ、米軍
指導部がベトナム戦後最も凄惨な市街戦も辞さないとしていることから、さ
らに多くの犠牲者が出ることが予想される。基本的には武器としてカラシニ
コフ・ライフル銃と簡易爆発物しか持たないレジスタンス戦士ばかりか無防
備の民間人に対して、米軍は持てる火力、暗視装置、ハイテク武器、爆撃能
力のすべてを使って攻撃を加えている。これほどの軍事力を使いながら、米
軍はイラクの人びとが自国の主権を求める闘いにストップを掛けることがで
きないでいる。アメリカによって据えられたイラク「首相」は、今日イラク
に向こう2カ月にわたる戒厳令を布告し、これまで以上の強い一方的権力集
中を図った。
党の候補を負かすことに失敗したことを「悼み」、こだわり、嘆いている時
では今はない。少なくともこの犯罪的戦争を終わらせ、我が国の正義を求め
るために実質的に力を尽くして来たものにとっては。ほかのことはともか
く、もしケリーが大統領に選出されたとしても、イラクの人びとには当面何
の変わりもないことは皆わかっている。ケリーはファルージャ爆撃を非難し
たことはこれまでになかったし、イラクの人びとへの攻撃、侵略と征服のこ
の戦争でのアメリカ兵士の消耗品としての使用を非難したこともない。
士たちは、もし戦死せず生き長らえれば、これから生きている間中折り合い
をつけなければならないような行動の実行命令が下されるのを待っている。
デモを計画している。また我われは他の関係諸団体と活動家に、各地の連邦
ビル、地域徴兵本部、あるいは伝統的な公の集会場所などで、同じような行
動に取り組み始めることを呼びかける。
前進をお助けいただけるなら、下のURLをクリックしてカンパをお送りくだ
さい。
< http://www.pephost.org/site/R?i=E18_bRLu_3u72suC2Mm5YQ.. >
反大統領就任デモをワシントンDCで
A.N.S.W.E.R.連合主催
議を行う。1月20日にはサンフランシスコ、ロサンジェルスその他の都市
で、同時抗議行動を行う。1月20日行動に是非カンパと、支援と、行動を。
次のURLをクリックして賛同し、声を上げてください、
< http://www.pephost.org/site/R?i=Em0S--bQ65y72suC2Mm5YQ.. >
兵士を今すぐ故国に連れ戻せ！ と。
世界共同行動日
イラクへの侵略「衝撃と畏怖」作戦開始2周年に
アメリカのA.N.S.W.E.R.連合をはじめ
世界中の反戦団体の呼びかけによる
はイラクへの犯罪的侵略開始の2周年にあたる。この日、全世界で大衆行動
が行われる。3月19/20日の抗議行動に、是非カンパと、支援と、行動を。ワ
シントンDC、サンフランシスコ、ロサンジェルスその他の都市の3月19/20日
デモの詳細な情報は間もなく公表される。
1) アメリカはイラクから今すぐ出て行け、占領を終えよ−兵士を今すぐ故
国に連れ戻せ！
2) パレスチナからハイチ、そして全世界で植民地支配をやめよ！
3) 保健医療、教育、住宅供給、生活できる賃金の雇用は、権利だぞ！
翻訳：寺尾光身
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。