現在地 HOME > 掲示板
> 戦争61 > 345.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争61 > 345.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
先週土曜日夜日本時間（１０月９日）アルジャジーラで、モスクワからの情報として、Tarik Aziz の死亡が伝えられた。アメリカ側は、これを否定している。という短いもの。ところが、これ以降、このニュースは途絶えた。検索しても、こんなのしか引っかからない。所詮、アメリカの犬なんで、好きなことしか書いてません。しかも、アルジャジーラ発のニュースをアルアラビーヤが否定と書き、国際赤十字まででてきて。
モスクワ発の元ネタご存知の方、投稿 お願いします。
↓ポーランド紙ガゼタ・ポスルカより
簡単に和訳
死亡の伝えられていたTarik Aziz は、国際赤十字より生存が確認されたとアルアラビーヤが伝えた。
アメリカで獄中死が伝えられたが、アメリカ軍の発表では、氏は生きており、元気である。
１９３６年生まれ、以前より心臓病を患っている。
注＞フセイン政権下で、外務大臣を務めた。っと記事にあるけど、ちがうんじゃない？
http://serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34180,2332415.html#dalej
IAR 09-10-2004, ostatnia aktualizacja 09-10-2004 18:46
Amerykańska armia zdementowała informacje o śmierci byłego wicepremiera iraku, Tarika Aziza. Poinformowała o tym telewizja Al Arabija, powołując się na Międzynarodowy Czerwony Krzyż.
Aziz miał umrzeć w więzieniu, do którego trafił po obaleniu Saddama Husajna. Przedstawiciel amerykańskich wojsk twierdzi tymczasem, że Aziz żyje i czuje się dobrze.
Tarik Aziz był przez wiele lat ministrem spraw zagranicznych w rządzie Saddama Husajna. W jego imieniu prowadził negocjacje z krajami zachodnimi w okresie poprzedzającym amerykańską inwazję.
Obecnie pozostaje obecnie w rękach amerykańskich - nie ujawniono, gdzie przebywa. Były wicepremier a także wieloletni szef dyplomacji irackiej za Saddama, poddał się siłom koalicji w kwietniu zeszłego roku. Był 25. osobistością na liście 55 najbardziej poszukiwanych przez USA współpracowników Saddama Husajna.
W lipcu br. pojawił się - wraz z innymi 10 b. prominentami z rządu dyktatora - przed sądem w Bagdadzie, by wysłuchać aktu oskarżenia, obejmującego m.in. zarzut ludobójstwa. Proces tej grupy ma rozpocząć się w najbliższych miesiącach.
Tarik Aziz - urodzony w 1936 r. - od dawna cierpi na chorobę serca.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。