現在地 HOME > 雑談専用12 > 594.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 雑談専用12 > 594.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
(回答先: サッカー北朝鮮戦、石川さゆりのアカペラの君が代は、北朝鮮の軽快なマーチ風の国歌に比べてカッコ悪かったですね（感想ですが） 投稿者 感想 日時 2005 年 2 月 09 日 23:17:02)
あれはどう見ても選手のモチベーションを下げているのでやめたほうがええな。
平壌では忌野清志郎君に「君が代」を歌ってもらいたい。
パンク風「君が代」発売中止
朝日新聞 1999,8,18
忌野さん側「納得できない」
http://www.sky.sannet.ne.jp/kazfkda/rc/19990817.html
“MP3.music.co.jp”、忌野清志郎の『君が代』をMP3でダウンロード配信
http://ascii24.com/news/i/net/article/1999/10/13/print/604909.html
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
朝鮮民主主義人民共和国国歌・｢朝に輝け」
北朝鮮国歌 MIDI
■ 原詞 ■
Ⅰ
A-chim,un-pin-na-ra,i－kan-san.
Un-gu-me,cha-won-do-ka,do-kan-san.
Chol-li-a,run-da-un-ne,cho-guk.
Pan-man-nyon,o-ryan-ryo-k-sa.
E-cha,lyan-han-mu-hwa-ro,cha-ra-nan.
Sul-gi-ro,un-min-in-min,i-yong-wang.
Mon-gu-wa-man,ta-pa-cho-yo.
I-cho-son,ki-ri-pa-ta-se.
Ⅱ
Chal-i,peak-tu-san-ki-san,ul-tan-ko.
Ku-lyo-ui,chong-sin-un-ki,tyu-ro.
Chi-li-ro,mung-cho-yo-jin,ok-sen-to.
On-se-ge,apso-na-ga-ri.
Son-nun-hin,no-do-do-ne,mi-ro.
In-min-i,tu-su-uro,son-na-ra.
Han-opsi-pu,gang-na-nu-mu.
I-cho-son,ki-ri-pi-na-se.
■ 訳詞 ■
Ⅰ
金銀の朝の光が我が地に射し、
自然の富が朝鮮民族同志を包み込む。
我らの美しき父なる大地と、
聡明なる人々の誇りは、5000年の長きにわたり
光り輝く文化の繁栄をもたらした｡
我が身と心を、永遠なる朝鮮の為ささげよう！
Ⅱ
強固な意志、労働精神の結束が、
白頭山を包み世界に広がる。
人民の意志の上に成り立つ国家は、
熱狂の波となり強く舞い上がり進み行く。
絶え間なく強く豊かな朝鮮を永遠にたたえよう！
■ 解説 ■
この国歌で特筆すべき点は、｢金日成首領様」の台詞が、
どこにも出てきていない事である｡
どうやら独立当時は「首領様」の影響力は、
今日ほどではなかったようだ｡
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/6544/nkorea.htm
ここで聞けます
http://homepage2.nifty.com/go_tokyo/m_nkorea.htm
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
君が代独唱はアメリカの猿真似でしょうが、見苦しい事この上ありません。関係者の猛省を促します。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。