11月10日（ブルームバーグ）：米商務省が10日発表した９月の貿易収支統計によると、財とサービスを合わせた貿易収支（国際収支ベース、季節調整済み）は516億ドルの赤字となり、赤字幅は前月（535億ドルの赤字、速報値の540億ドル赤字から修正）から縮小した。原油輸入が減少する一方で、財・サービスの輸出が過去最高に達した。

　　ブルームバー グ・ニュースによるエコノミスト事前調査で、９月の貿易赤字額は前月速報に並ぶ540億ドルが予想されていたため、赤字幅の縮小は大方の予想外だった。９月の貿易赤字額は、過去３番目の大きさ。

　　９月に原油先物相場は過去最高値更新ペースで推移したものの、フロリダ州に襲来した大型ハリケーンの影響で原油輸入が抑制され、価格上昇の影響を回避できた。ただ、10月に原油輸入が回復し、原油相場がさらに一段高になったことで、10月の貿易赤字は拡大する公算が大きいとエコノミストはみている。

　　ハイ・フリークエンシー・エコノミクスのチーフ米国エコノミスト、イアン・シェパードソン氏は、「９月の収支改善は歓迎できるが、一時的なものだろう」と指摘、「貿易赤字が縮小傾向を続けるとは考えにくいが、赤字拡大ペースは鈍っているようだ」と話した。

　　９月は輸出が前月比0.8％増の975億ドル。一方、輸入は1490億ドルと、８月に記録した過去最高（1502億ドル）から0.8％減少した。

　　　　　　　　　　財の輸入が減少、財の輸出は増加

　　財の輸入額は1245億ドルと、過去最高だった前月（1250億ドル）から 0.4％減少した。消費財が同0.1％減少（前月は0.4％減少）。資本財は 1.4％増（0.4％減）の295億ドルと、2000年12月以来の最高だった。自動車・同部品輸入は1.2％増（0.5％増）。サービスの輸入額は2.9％減の245 億ドル。

　　財の輸出額は前月比1.4％増の689億ドルだった。資本財は１％増の280 億ドル。民間航空機は12.8％減（前月は17.1％増）。自動車・同部品は１％減少（3.2％増）。同項目は金額ベースで77億ドルと、８月の78億ドルに次ぐ過去２番目の高水準だった。消費財は2.9％増加（4.1％増）した。サービスの輸出額は0.5％減の285億ドルだった。

　　９月の原油輸入額は114億ドルと、前月の120億ドルから減少した。原油価格は１バレル＝37.62ドル（前月は同36.37ドル）と過去最高に達した。ただ、原油輸入数量は３億360万バレルで、前月の３億3120万バレルから減少した。

　　財とサービスを合わせた貿易赤字額は１?９月期累積で4445億ドルと、前年同期の3710億ドルを上回った。2003年通期の貿易赤字額は過去最高の 4965億ドルだった。

　　　　　　　　　　　　対中赤字が過去最高更新

　　９月の貿易収支の国・地域別内訳（サービスを除く通関ベース、季節調整前）は、中国に対する赤字が155億ドルと、前月の154億ドルから拡大し、過去最高を更新した。前年９月は127億ドルだった。

　　９月の対日赤字は61億ドルと、前月の64億ドルから縮小した。前年９月は53億ドルだった。カナダに対する赤字額は53億ドル（前月は60億ドル）、メキシコに対する赤字額は38億ドル（前月は37億ドル）。西欧に対する赤字は79億ドル（前月は100億ドル）だった。

原題：U.S. Trade Deficit Fell to $51.6 Bln in September (Update3) （抜粋） {NXTW NSN I6YWIG07NBB5 }

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：
ニューヨーク 高井夕起子 Yukiko Takai ytakai@bloomberg.net Editor:Yamahiro
記事に関する記者への問い合わせ先：
ワシントン Joe Richter
記事に関するエディターへの問い合わせ先：
Kevin Miller kmiller@Bloomberg.net
更新日時　: 2004/11/11 00:11 JST

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=90003017&sid=a61D_0oWui3w&refer=jp_news_index

　次へ 　前へ

国家破産37掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。