現在地 HOME > 掲示板 > 戦争60 > 255.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: ロシアに対する「地政学的テロ」(レッ・ボルテール) 投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2004 年 9 月 20 日 21:41:07)
英訳文の訂正を少し
本文(英訳文)の第1段落目の最後の文
According to the MSIa everything indicates to the Anglo-Saxons like people in charge.
は次のように
According to the MSIa everything indicates that the Anglo-Saxons shoul be the responsible.
またロシアについて述べてある箇所の
2) the praises to Putin of Israel and "the neo-preservative" field,・・・
の "the neo-conservative" の誤りです。
他にも有るかもしれませんが、大勢に影響は無いと思います。