現在地 HOME > 掲示板 > 戦争60 > 1206.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: アメリカ人は北朝鮮を恐れている アンケートの結果から [プラウダ] 投稿者 white 日時 2004 年 10 月 06 日 20:44:43)
こんばんは。
ちょっと細かいことですが、一部追加修正させてください。
というのは日本語訳で、アメリカ人が北朝鮮に最も脅威を感じている
というにもかかわらずそのパーセンテージが書いてありませんでした
ので。
イランや中国はそれぞれパーセンテージが出ているのに。
で、元のプラウダの英文を読んだところ、
>Thirty-seven respondents said that they were deeply concerned about Kim
Jong-il and his hypothetical A-bomb.
と書いてありますので、アメリカ国民(アンケートの回答者)の37%が
もっとも脅威と感じているのは北朝鮮だ、ということであってますか。
細かいことですみませんです。
ではまた。