現在地 HOME > 掲示板 > 戦争59 > 379.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: 文化の壁 投稿者 悟 日時 2004 年 9 月 01 日 21:33:42)
>日本語だと「ささえるくに」となって全然悪い意味にならないんですけどね…。
↓
日本語で「ささえるくに」と呼んだ場合には必ずしも悪い意味にはならないんですけどね…。
と訂正します。
よくよく考えてみたら、日本語でも「支店」「支部」の様に「枝」の意味で使われることがありますね。失礼しました。