現在地 HOME > 掲示板 > 国家破産36 > 878.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: NY原油急伸、一時49ドル 供給不安で欧州は最高値 (共同通信) 投稿者 愚民党 日時 2004 年 9 月 24 日 09:26:11)
9月24日(ブルームバーグ):来週のWTI(ウエスト・テキサス・インターミディエート)原油相場は米国の製油会社がほぼ29年ぶりの低水準にある在庫を積み増すために、購入を増やすとの見方が支援材料となり、1バレル当たり50ドルまで上昇する見通しだ。
ブルームバーグ・ニュースが世界のトレーダー、アナリスト計41人を対象に実施した調査によると、24人(59%)は来週の原油価格が上昇すると予想。この割合は過去5週間のなかで最も高い数値。また、14人は下落するとし、3人はほとんど変わらずと回答した。一週間前の調査では47%の回答者が今週の原油相場は下落するとしていたが、大型ハリケーン「アイバン」襲来でメキシコ湾の生産拠点や港が閉鎖しことなどから原油価格はもみ合う展開となっていた。
アクセス・フューチャーズ&オプションズ・トレーディングのブローカー兼アナリスト、チャック・ハケット氏(カリフォルニア州)は「今後、突入していくであろう段階は信じられない高値圏になりそうだ」と指摘した。
ニューヨーク商業取引所(NYMEX)の原油先物(期近11月限)相場は23日までに週間ベースで、2.87ドル(6.3%高)上昇し、1バレル当たり48.46ドルで取引を終了した。これは8月19日に48.70ドルで取引を終了して以来の最高値。日中取引では8月20日に一時、49.40ドルを記録しており、1983年にNYMEXで取引が開始されて以来の最高値。
原題:Crude Oil May Rise Next Week on Low U.S. Supplies, Survey Shows(抜 粋) {NXTW NSN I4IWOC0YHQ0X 更新日時 : 2004/09/24 13:38 JST http://www.bloomberg.co.jp/news/commentary.html
翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先:
福岡 松下芳子 Yoshiko Matsushita ymatsushita@bloomberg.net Editor:Abe
記事に関する記者への問い合わせ先:
Mark Shenk in New York at mshenk1@bloomberg.net.
記事に関するエディターへの問い合わせ先:
Robert Dieterich at rdieterich@bloomberg.net.