９月３日(ブルームバーグ)：６年の禁固刑を終えて釈放されたクアラルンプールのアンワル元副首相は３日、野党や非政府組織（ＮＧＯ）と協力し、改革と民主化を推進する考えを表明した。

　　アンワル元副首相（56）はまた、異常性行為罪に問われていた裁判でマレーシアの最高裁が２日、逆転無罪の判決を下したことについて、政府を相手取り法的措置を講じるつもりはないとも述べた。

　　アンワル元副首相は、「私が取り組むのは改革であり、民主化だ」と強調、「多くのマレーシア人は、この国の弾圧的な法律や恐怖の文化を理由に派閥政治から遠ざかりつつある。われわれはまず、この問題に取り組まねばならない」と語った。

　　マレーシアで最も著名な野党有力者となったアンワル元副首相は、職権乱用や異常性行為の罪に問われ、1998年に当時のマハティール首相に更迭されたが、数年来、政治的陰謀の犠牲にされたと主張していた。同元副首相に対する有罪判決は、米国やオーストラリアからも非難の声が上がっていた。

　　1998年のアンワル元副首相更迭や資本規制、通貨ペッグ制を受けて一部の海外投資家がマレーシアへの投資を自粛していたことから、昨年10月にマハティール前首相の後継者として就任したアブドラ・バダウィ首相は、政府の透明性向上と海外投資家誘致への取り組み強化を公約している。

原題：Malaysia's Anwar, Opposition Groups to Pursue Changes (Update2)(抜粋) {NXTW NSN I3G7FC0YHQ0X}

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：
東京 守護 清恵 Kiyoe Shugo kshugo@bloomberg.net Editor：Okubo
記事に関する記者への問い合わせ先：
クアラルンプール　Stephanie Phang sphang@bloomberg.net
記事に関するエディターへの問い合わせ先：
Bruce Grant bruceg@bloomberg.net.
更新日時　: 2004/09/03 15:07 JST

http://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=90003009&sid=aivxfOIiXe3w&refer=jp_top_world_news

　次へ 　前へ

Ψ空耳の丘Ψ36掲示板へ

フォローアップ:

• ↑：ブルームバーグからの転載です。 あっしら 2004/9/03 17:50:56 (0)

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。