現在地 HOME > 掲示板
> 戦争55 > 372.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争55 > 372.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
※ 転送歓迎
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
イラク情勢ニュース ２００４年５月１８日 火曜日
［飛耳長目録］
☆イラク中部： サドルを孤立させる米軍の説得難航
ＡＦＰ通信 ５月１７日 英字報道から訳
☆統治評議会の議長暗殺、ウェブサイトに実行声明
アルジャジーラ ５月１８日 英字報道から訳
--------------------------------------------------------
☆★米軍=「サドルは敵」ｖｓ住民=「国民が指導者を選ぶ」
--------------------------------------------------------
★US battling to convince Iraqis that Sadr is the enemy
米軍がイラク人に働きかけ、「サドルは敵」と
ＡＦＰ通信 ５月１７日
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/afp/20040517/wl_mideast_afp/iraq_us_diwaniyah&cid=1514&ncid=1473
ディワニヤ発／イラク中部のアメリカ軍が地元住民に対して、ムク
タダ・サドルは敵であり、執心的なシーア派聖職者とその民兵が敗
北すればすべては良くなる、と信じさせようと躍起になっている。しか
し、米軍の駐留を警戒し、アメリカの教えたがっている民主主義はサ
ドルを支持する権利を認めよと主張する地元住民の前に、それは骨
の折れる戦いとなっている。
バグダッドの南方１８０キロ（１１０マイル）にある砂嵐の舞うディワ
ニヤでは、住民はサドルのマフディ軍に対する戦闘よりも、失業と電
力不足の方にはるかに大きい関心を持っているようだ。２週間前に
到着して以後、米軍第１空挺師団の兵士は市内の巡回をおこなっ
て、民兵を追いつめ、住人に合同軍に反対する勢力を打ち負かすこ
との必要性を説いてきた。
だが必然的に、話は不安定な電力供給事情に変わってしまう。
最近のある夜の巡回では、小さな店と民家に電気を送る発電機の
灯りのもと、砂地の広場に置かれたテーブルで玉突き遊びをしてい
た若者のグループと話しをした。彼らは一様に、仕事がないことと街
では電気が１日に数時間しか得られない事実に不満を言った。
アダム・クレメンツ中尉は、電力供給の問題はフセイン大統領が統
治していた何十年の失政に根源があり、彼は昨年アメリカ率いる合
同軍によって倒された、と、根気強く説明した。問題を複雑にしてい
るのは、無断居住者が不法に送電線を扱い配電網を引っ張ってい
ることだ、と彼は主張した。けれども、復興事業が進みディワニヤの
スペイン軍撤退に替わって米軍が再配置されることで、事態はすぐ
に良くなる、と。
それが仕事を提供することにつながるという話は、十人ばかりの若
者から歓迎された。彼らのなかの誰１人として職についてなかった。
しかし、話がサドルの武装民兵は粉砕されなければならないという米
軍の主張に及ぶと、集まった若者は熱が下がった。
「指導者を選ぶのは国民の権利だ。それが民主主義だし、アメリカ
軍はわれわれにそう言っているじゃないか」−−１人の男がアメリカ
軍の兵士たちに言った。
彼はさらに話した、−−もし合同軍が民兵の解散を望むなら、合同
軍はシーア派の聖都ナジャフとカルバラから部隊を撤退させよという
サドルの要求に応じるべきだ、と。
他の者も、低空飛行をするヘリコプターと戦車の地響きで家族が眠
れないし、小さな子どもたちを怖がらせ、彼らの住居に砂嵐を舞い上
がらせている、と不満を訴えた。
アリ・クダン・ハッサンは、「この問題がイラク人とアメリカ軍のあい
だに憎しみを引き起こしている」と、身元を隠すためにマスクをしてい
る米兵の通訳を通して指摘した。「われわれはサダムが倒されたと
きは喜んだが、今では国民は怒っている・・・もし君らの家族がイラク
人収容者が受けたような処遇（虐待）を受けたら、どうかね？」と、彼
はクレメンツ中尉に尋ねた。
小隊長は、自分もアブ・グレイブ刑務所で起こったことには激怒し
ていると言い、スキャンダルに責任のある兵士たちは裁かれ、罰せ
られるだろうと主張した。
ハッサンは「それはテレビで見なきゃならんな」と応じた。彼は米兵
が罰せられるだろうということに懐疑的なようだ。
--------------------------------------------------------
☆★ウェブサイトに実行声明／統治評議会の議長暗殺
--------------------------------------------------------
●Car bombing kills Iraqi leader, US unfazed
車の爆破でイラク人指導者死亡、アメリカは動じず
アルジャジーラ 5月18日 火曜 0:23 Makka Time, 21:23 GMT
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/CE47CB8D-C3F2-4D37-83DE-5F72F390ADD1.htm
イザルディン・サリムが「アラブ・レジスタンス運動／ラシード旅団」と
名乗るグループに暗殺されたけれども、ブッシュ政府は主権移譲プ
ランを進めると断言した。
車による爆破攻撃で１０人が死亡、８人が負傷、バグダッドにある
占領本部が入居する厳重警戒地域の外側で乗り物は燃え上がっ
た。戦争で荒れたイラクに安定をもたらすアメリカのプランを吹き飛
ばすかに見られた。しかしブッシュ政府は、月曜日の暗殺事件が６
月３０日に予定された主権移譲プランを遅らせることはないと誓約し
た。
「６月３０日に自由イラクの旗が掲げられる。イラクの新暫定政府は
独立した主権を受け継ぐだろう」−−米ブッシュ大統領は自動車爆
破事件に対する声明でこう述べた。
サリムはイラク統治評議会（ＩＧＣ）の５月期の議長だった。議長は
月ごとの交代制だ。
◆遂行を主張する者
月曜日の攻撃を遂行したという主張が、イラクのウェブサイトに掲
示された声明のなかでおこなわれた。
「今朝、アラブ・レジスタンス運動／ラシード旅団の２人の英雄的メ
ンバー（アリ・ハリド・アル・ジャブリとムハンマド・ハサン・アッサマラ
イ）が英雄的な作戦を遂行し、貪欲な裏切り者イザルディン・サリム
を殺すにいたった」とネット www.anbaar.net に掲示された声明文
に書かれていた。
声明はさらに、「この旅団は名誉あるイラクと尊いパレスチナの解
放まで戦い続けることを国民に誓う」と書かれているが、その信頼性
は検証できなかった。
◆計画的な攻撃
評議会のクルド人メンバーであるマフムド・ウスマンは、攻撃はおそ
らくサリムを待っておこなわれたと指摘した。
実行を主張するこの短い声明は、その攻撃遂行者を「殉教者」とは
表現していない。通常は「殉教作戦」に関連する場合にはこの言葉
が使用される。
車の爆破はバグダッドのアメリカ軍本部近くで発生した。
旧イラク国旗が上の方に飾られ、それに（イラクの国土を型どって）
切り抜かれたイラク国旗が重ねられたウェブ・サイトは、次の言葉で
始まっている。
「アル・アンバル・サイト／全イラク国民の声／バグダッドから」。
「アル・アンバル・フォーラムにどうぞ；
頭を高くあげて、君はファルージャに」
※ 旧イラク国旗： 統治評議会が作った新国旗はイスラエル
国旗に似ていて国民の反発が多く、また旧国旗に反占領の
意味をこめることもある。
ファルージャはバグダッド西方のアンバル州にあり、イラクを占領
するアメリカ軍に対するレジスタンスの拠点であり、去る４月には激し
い戦闘があった場所だ。
同サイトはさらに、「われわれは神がイスラムの栄光を与えたもうた
国民である。もしもわれわれが他で栄光を得ようとするなら、神はわ
れわれを貶めるであろう」と言う。
◆米軍は主張を調査中
イラクに駐留する米国指揮下の占領軍で軍事作戦の副官をつとめ
るキミット准将は、同ウェブサイトの主張を調査中だと述べたが、彼
らは第一の容疑者としてヨルダン人であるザルカウィを指名した。キ
ミットは記者会見で、「それがザルカウィの傘下にあるのかどうか、あ
るいはそれが実際に活動している組織なのか、われわれは判らな
い」と語った。
「その標識、自殺行為、華々しさ、象徴といったすべてがここにある
が、われわれはこの新しく登場したグループが何者であるかを知ら
ず、いくつかの分析をしているところだ」と彼は言った。
ザルカウィはオサマ・ビン・ラディンのアルカイダと結びついていて、
その首には米国政府が１０００万ドルの懸賞金を掛けている。米中
央情報局ＣＩＡは１３日、アメリカ人の人質ニコラス・バーグが先週首
を切られたビデオにザルカウィが映っている「可能性が高い」と発表
した。 （アルジャジーラおよび通信社より）
--------------------------------------------------------
※ このニュース紹介は、ｆｒｅｅMLを使ったメール形式で配信されて
います。下記ＵＲＬから、誰でも無料購読の申込みができます。
http://www.freeml.com/ctrl/html/MLInfoForm/organizer-news
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------- ※ 情報提供、感想・意見は act63570@nyc.odn.ne.jp
--[PR]------------------------------------------------------------------
３ヶ月で−１２kgのスピードダイエット【プーアルティーカプセル】 漢洋堂
───────────────────────────────────
なんとたったの１カプセルでペットボトル１本分のプーアル茶を摂取可能
現役プロレーサー愛用中！お試し価格で１００カプセル入りが税込１０００円
http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=cGFLk
------------------------------------------------------------------[PR]--
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
イラク攻撃に関する世界情勢のニュース
※ 投稿は organizer-news@freeml.com
（投稿は採用されない場合もあります。御了承ください。）
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。