<http://www.amnesty.or.jp/>イラク：拷問は例外的に行なわれたのではない
―独立した調査が不可欠
AIINDEX:MDE14/017/2004
アムネスティ・インターナショナルは本日、人権に関する二重基準と二枚舌によって、イラクの統治体制は重大な危機に陥っていると語った。
「アブ・グレイブ刑務所における拷問と虐待に関する最新の証拠は、すでに一触即発のイラクの状況をさらに悪化させるだろう。同刑務所はサダム・フセイン政権下に悪評高いものであったが、そのようなことを再び繰り返させてはならない。イラクはあまりにも長い間、拷問の影に脅かされていた。占領当局の指導部は、拷問はいかなる状況においても容認できるものではなく、イラクの人びとはそのような野蛮で品位を傷つけるようなやり方受けないですむということを明確にしなければならない」と、アムネスティは語った。
「拷問の申し立てに対し、完全に独立で中立かつ公開の調査が行なわれなければならない。いかなる妥協も許されない。イラクが持続可能で平和な将来を迎えるためには、人権は、進むべき道の中心課題とされなければならない。人権を侵害した者はその責を負う。このメッセージは、強くかつ明確に伝えられなければならない。」
「アムネスティがイラクでおこなった広範囲の調査は、今回の出来事が例外的なものでないことを示唆している。米国が、テレビでたった一度だけ流された映像に反応するだけでは十分ではない。」
アムネスティは過去1年、連合軍によって拷問やその他の虐待が行なわれていたという報告をしばしば受け取っている。被拘禁者は、逮捕と拘禁の間、残虐で非人道的、あるいは品位を傷つける取り扱いにさられされていたと報告している。多くの人びとが、尋問の最中に米英軍によって拷問されたり虐待されたとアムネスティに語った。その方法として、長期の睡眠妨害、殴打、時には大音量の音楽を使ったりした長期にわたる苦痛を伴う姿勢での拘束、長時間頭巾をかぶせた後に明るい光にさらす、といったことがしばしば報告されている。事実上、どの拷問や虐待も、当局は十分に調査していない。
アムネスティは、連合軍がおこなったとして申し立てられている虐待が、十分な適格性を備え、中立し、独立した、またそのように外部的にも認められている機関によって調査され、その調査結果をすべて公開するよう要求する。また被害補償を含む賠償が、被害者やその家族になされなくてはならない。
より詳しい情報は、イギリスのロンドンにあるアムネスティ国際事務局の広報課まで。
電話：+44-20-7413-5566
住所： 1 Easton st., London WC1X 0DW
ウェブサイト：http://www.amnesty.org/
最新の人権ニュースに関しては以下を参照：http://news.amnesty.org/
AI Index: MDE 14/017/2004 (Public)
30 April 2004
Iraq: Torture not isolated -- independent investigations vital
There is a real crisis of leadership in Iraq -- with double standards and double speak on human rights, Amnesty International said today.
"The latest evidence of torture and ill-treatment emerging from Abu Ghraib prison will exacerbate an already fragile situation. The prison was notorious under Saddam Hussein -- it should not be allowed to become so again. Iraq has lived under the shadow of torture for far too long. The Coalition leadership must send a clear signal that torture will not be tolerated under any circumstances and that the Iraqi people can now live free of such brutal and degrading practices," Amnesty International said.
"There must be a fully independent, impartial and public investigation into all allegations of torture. Nothing less will suffice. If Iraq is to have a sustainable and peaceful future, human rights must be a central component of the way forward. The message must be sent loud and clear that those who abuse human rights will be held accountable.
"Our extensive research in Iraq suggests that this is not an isolated incident. It is not enough for the USA to react only once images have hit the television screens".
Amnesty International has received frequent reports of torture or other ill-treatment by Coalition Forces during the past year. Detainees have reported being routinely subjected to cruel, inhuman or degrading treatment during arrest and detention. Many have told Amnesty International that they were tortured and ill-treated by US and UK troops during interrogation. Methods often reported include prolonged sleep deprivation; beatings; prolonged restraint in painful positions, sometimes combined with exposure to loud music; prolonged hooding; and exposure to bright lights. Virtually none of the allegations of torture or ill-treatment has been adequately investigated by the authorities.
Amnesty International is calling for investigations into alleged abuses by Coalition Forces to be conducted by a body that is competent, impartial and independent, and seen to be so, and that any findings of such investigations be made public. In addition reparation, including compensation, must be paid to the victims or to their families.
--------------------------------------*
amnesty international Japan
<http://www.amnesty.or.jp/>
--------------------------------------*
次へ 前へ
戦争54掲示板へ
フォローアップ:
投稿コメント全ログ
コメント即時配信
スレ建て依頼
削除コメント確認方法
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/
since 1995
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争54 > 992.html
★阿修羅♪