★阿修羅♪ 現在地 HOME > 掲示板 > 戦争54 > 1004.html
 ★阿修羅♪
次へ 前へ
Re: こりゃ、翻訳しても仕方ないです。面白い部分について
http://www.asyura2.com/0403/war54/msg/1004.html
投稿者 HACHIDORI 日時 2004 年 5 月 09 日 07:08:42:0atr4DIKZull2
 

(回答先: こりゃ、翻訳しても仕方ないです。面白い部分について 投稿者 HAARP 日時 2004 年 5 月 09 日 05:57:24)

HAARP様、ABBに関する事実、非常に興味深かったです。しかし、本文最後の、編集部の情報公開文内の[... has equity positions]は「株を所有する」と訳されるべきです(ますます怪しい?)

このコラム、主な読者は、アメリカ国内の投資家達ですので、情報をどう組み合わせ、どこで嘘をつき、どういう操作が行われているか、それは注目に値すると思います。私たちからみれば、彼のあげる最初の要素は、まさにアメリカによってつくりあげられたもので、イラクは民主主義、サウジアラビアは王制保護、こういう論理も、アメリカでは矛盾でなく、頭の切り替えが早い、と褒められるのでしょう。でも、他の二つの要素、特に、石油供給量の減少傾向については、それが人為的であるか、そうないかに関わらず、真摯に受け止めるべきです。

 次へ  前へ

戦争54掲示板へ



フォローアップ:


 

 

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/  since 1995
 題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,MLを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。