現在地 HOME > 掲示板 > 戦争50 > 445.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
(回答先: 続報:3名の「テロリスト」爆死。警察1名死亡。:どっちの爆弾だ? 投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2004 年 4 月 04 日 07:23:20)
アセベス発表「銃撃戦の末、爆死」。奇妙な点も。
スペイン内務相アセベスによりますと、『3.11で指名手配されていた数名の「テロリスト」がレガネス市のビルの1室に立てこもり、それを警察が包囲した。「テロリスト」たちは叫び声とイスラムの聖歌を歌い、それから銃撃戦が始まった。警察が踏み込んだとき大爆発が起こり、3名の「テロリスト」と1名の警官が死亡、11名の警官が負傷した。確認した死体は3名分だが増えるかもしれないし、爆発の前に逃げた者もいるかもしれない。』ということです。
ただ、始めからその部屋にいたところを見つかって包囲されたのか、追いかけられた末にその部屋に逃げ込んだのか、は、もう一つはっきりしません。(スペイン語の文法の特徴からして、その部屋にいるところを見つかった、ようなニュアンスですが。少なくとも追跡劇の末に追い詰めたような書き方ではありません。)
最初の私の「速報」で「空きビル」としたのは誤りで、他の部屋の住人を全員立ち退かせて空にしたわけです。またそのビルだけではなく周辺の建物からも人を総て立ち退かせています。あたかも爆発が起こることを予想できていたかのようです。写真で見ますと相当の規模の爆発のようですが、さてどっちの「爆弾」なのだか。なにせ「死人に口なし」ですから。
エル・パイス(4月3日:速報)
http://www.elpais.es/articuloCompleto.html?d_date=&xref=20040403elpepunac_13&type=Tes&anchor=elpporesp