現在地 HOME > 掲示板
> 戦争50 > 290.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争50 > 290.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
(回答先: 河野議長 米の外交姿勢を批判：こういうことを言うお許しが出たのか【NHK】 投稿者 HAARP 日時 2004 年 3 月 31 日 17:46:36)
DIG: Gaddafi's sole is turned towards Mr Blair as they talk
【靴を直してもらおうか、トニー】Mirror UK
Mar 27 2004
Gaddafi shoe insult
By Matt Roper
アラブ専門家が言うには、カダフィ大佐はトニー・ブレアに対して靴の底を向けて侮辱したという。
アラブに詳しい人達は、世界に配信されたトリポリでの歴史的会見の写真を見てショックを受け、あれは「わざとやっている」と指摘した。
木曜日（3月26日）にテントの中で行われたブレア氏と再生リビアのリーダーの間で行われた会見を近くで見ていた人物は、カダフィの足がブレア氏の方に突き出されているのに気が付いていた。
昨日、多くの会見の写真が調べられたが、権威のあるアラブ人によれば、カダフィは最も悪辣な類の侮辱を行ったという。
アラブ世界では、靴は汚れたものという認識があり、身体のなかで最も卑しく汚れた部分と思われている。
ロンドンのアラブ系新聞の編集者は、「もう完全にショックを受けましたね。彼はトニー・ブレアを非常に矮小に見せようとしたわけです。少しだけでも尊敬の念があるなら、あんなことは絶対しませんね。」と述べる。
英国イスラム協会は、「ブレアはアラブ文化から見て、自分が屈辱を受けたということをよく認識しているでしょう。これは、カダフィが変わってはいないということを示している。」とコメントした。
英国アラブ理解委員会長は、「もし、あれが国際会議だったら、こんな自己弁護をするんじゃないでしょうか。私はよそ行きの顔を作ってみたんだが、それに満足していたわけじゃないなどとね。」とコメント。
昨年の春に、バグダッドでフセインの像が引き倒されたとき、イラク人は靴を脱ぎ捨て、像めがけて投げつけていた。
そして、バグダッドのアル・ラシッド・ホテルの入り口にタイルのモザイクでジョージ・ブッシュ・シニアの顔が描かれているのも偶然というわけではない。
ダウニング・ストリートはコメントを拒否した。
-------------------------------------------------------------------------------
COBBLERS TO YOU, TONY
Mar 27 2004
Gaddafi shoe insult
By Matt Roper
COLONEL Gaddafi insulted Tony Blair by pointing the sole of a shoe towards him, Arab experts said yesterday.
They spoke of their shock and claimed it was a "deliberate act", as images of the historic meeting in Tripoli flashed around the world. Close watchers of the talks in a tent on Thursday between Mr Blair and the reformed Libyan leader noticed Gaddafi's foot pointing towards Mr Blair.
Yesterday, as more photos of their encounter were studied, influential Arabs said Gaddafi was offering the worst of all insults.
In the Arab world, shoes are considered unclean - signifying the lowliest and dirtiest part of the body.
DIG: Gaddafi's sole is turned towards Mr Blair as they talk
Abdel Bari Atwan, editor of the London-based Al-quds newspaper, said: "I'm completely shocked. The only thing worse would be a physical attack."
Ibrahim Nawar, head of Arab Press Freedom Watch, said: "It was a deliberate act. He wanted to make Tony Blair look very, very small. You never show your shoe to anyone you remotely respect.
"Blair must know enough about Arab culture to realise he was being humiliated." The Muslim Association of Great Britain said: "This shows Gaddafi hasn't changed."
Chris Doyle, director of the Council for British-Arab understanding, said: "If it was intentional, Gaddafi may have been trying to cover himself. He's saying, 'Yes I'm having a make-up with this man, but I'm still not entirely happy about it'."
When Saddam Hussein's statue was toppled in Baghdad last April, Iraqis flung their shoes and flip-flops at it.
It is also no coincidence that an impression of George Bush Snr's face was on a tiled mosaic at the entrance to Baghdad's Al-Rashid hotel. Downing Street refused to comment yesterday.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。