ご指導感謝！　

なるほど、確かに語源の感じを生かした「統一主義」のほうが、実際にスペイン社会で使われている感覚にも合っているような気がします。今後は私の訳も「統一主義」あるいは「カトリック統一主義」に統一します。

昨年の秋口くらいから木村さんの『偽イスラエル政治神話』は少しづつ読ませていただいていたのですが、まことに申し訳ないことに、（その４）まで読んでそのままになってすっかり忘れていました。Integrismoという言葉を聞いて肌では分かってピンときてはいたのですが、それを日本語訳で表現するとなると、辞書の訳ではわけがわからず、いろんな言葉を当てはめてみてももう一つピンとこず、あれこれと首をひねっていました。助かりました。

　次へ 　前へ

戦争47掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。