現在地 HOME > 掲示板 > 戦争43 > 1017.html 　★阿修羅♪

次へ　前へ

該当記事が長いのと、やはり〈ノーベル賞作家〉の文章なので、全文訳は自分のリキを超えるのですが最終部だけ〈駄〉訳してみます。

Le Premier ministre Koïzumi pense qu'en envoyant des soldats japonais en Irak, il lutte contre le terrorisme. Il a tort. Cela est davantage le rôle et du ressort des Etats-Unis. Le Premier ministre Koïzumi doit au contraire adopter une posture critique. Et fournir à l'Irak une aide exclusivement humanitaire.

「小泉首相は、イラクに日本兵を送ることによってテロリズムと戦うのだ、と考えている。それは間違った考えだ。それはなによりも米国の役割・管轄である。反対に小泉首相は批判的立場をとるべきだ。そしてイラクに対しては、あくまで人道援助のみを提供すべきである。」

　次へ 　前へ

戦争43掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。