現在地 HOME > 掲示板 > 議論15 > 335.html ★阿修羅♪ |
|
(回答先: Re: “Molotov cocktail”と花束 投稿者 竹中半兵衛 日時 2003 年 11 月 02 日 13:30:02)
竹中半兵衛さん、レスとご紹介を有り難うございます。
有り難くないパン籠、カクテルですね(笑)
「モロトフの花束」という言葉は何かで読んだ事があり、その象徴的イメージが残像のように記憶されてしまったようです。
どこにあった言葉かはすでに忘れてしまったのですが、投げつけられて火焔が放たれる姿を花束に例えるのは、欧州の文化から生まれているものらしく感じます。
サンテグジュペリの「夜間飛行」など飛行シリーズが好きなのですが、あの著作の中に「火焔の花束」という表現があったような記憶があります。ご存知のように、燃料を満載した長距離飛行機が夜間に岩肌ある斜面等に不時着すれば、たちまちに火の花束に変容します。あの恐怖の襲う中の華やかさを皮肉に表現したものかもしれませんね。