現在地 HOME > 掲示板 > 戦争36 > 802.html ★阿修羅♪ |
|
(回答先: 「捕虜」と訳したが、こちらの写真の説明を読むと、上記の漫画の説明で書いた「捕虜」の訳は、むしろ、強制的に「狩り集められた人々」と言うべきかもしれない。 投稿者 クエスチョン 日時 2003 年 7 月 09 日 17:05:12)
不当拘留8000人、いくら叫ぶも米国は耳に栓。【アルジャジーラ.infoの漫画です。】
http://www.aljazeerah.info/Cartoons/2003%20cartoons/Today's%20cartoons.htm
Palestinians beating the drum, screaming: Freedom for about 8,000 Palestinian
detainees. The US-deaf world doesn't seem to hear it. (Omayya, Alhayat Aljadedah,
7/10/03).
パレスチナの人々は叫ぶ。8000人の人々の不当拘留者を釈放せよ!
しかし、耳に栓をしたツンボ状態米国には届かない。