現在地 HOME > 掲示板 > 戦争35 > 346.html ★阿修羅♪ |
|
ボケボケのブッシュ中東を行く。【Steve Bell の漫画です。】
http://www.guardian.co.uk/cartoons
「04.06.2003: The Middle East peace process」
中東の和平プロセス
Where's the road map?
I can't get outa the car!
Good job I brought my shoulder pads!
Are those people policed in juns?
The steering wheel came off in my hand?
who're the guys in tablecloths ?
Do they have morl curge?
ロードマップは何処だ?車から出られねえぞ。
よっしゃ、よっしゃ、俺は肩当を持ってきたぞ!
あいつらは、チュンで治安を維持してるか?
車のハンドルが取れちゃったって?
テーブルクロスの所にいた奴らは一体誰だ?
奴らは、モール カージを持ってるか、、。
(敢えて訳せばフジャラ・ムジャラ、、。要するに意味不明のボケボケの状態)