現在地 HOME > 掲示板 > 議論11 > 541.html ★阿修羅♪ |
|
(回答先: この奇妙な訳文を作った「国民道徳協会」が何か分からないが、訳文にダマされてはいけない。 投稿者 たこ 日時 2003 年 6 月 24 日 18:05:30)
毎度どうも、道徳協会は明治神宮の関連団体のようです。
彼らの現代語訳が普及しても問題はなかろう。
口語訳というよりは、超訳であることは、たこさんの意見どうりです。
ただ、現代人の価値観で基本精神を尊重して書き換えたと思います。
教育勅語の精神を歪曲するものではないとお思います。
この当たり前の道徳を普及してなにか都合の悪い事でも有りますか?
PS,天皇の積極的に戦争加担の事例はまだ提示出来ませんか?
先に、私が、昭和天皇の平和主義的事例に対する、反論がありませんが?