現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３２ > 721.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３２ > 721.html
★阿修羅♪
|
|
●クリントン政権時代に「ならずもの国家」という“有り難い”レッテルを
貼られて、米国から冷戦時代のソ連なみの“格上げ”扱いを受けること
になった北朝鮮ですが、人格破綻の牛追い男である小ブッシュが政権に
就いて以来、もう外交交渉とかそういうメンドくさいことはせずに、
ミサイルを使った手っ取り早い“外科手術”をする作戦を、本気で考える
ようになったようです。（もちろん軍事攻撃という恫喝を“心理戦”の
材料に用いるという戦略も抱き合わせですが。）
●……そういうわけで、北朝鮮の各施設を、「小」は巡航ミサイルから、
「大」は戦術核爆弾まで用いるといういくつかの作戦選択肢を、アメリカ
国防総省が策定中だという情報は、すでにこの２月末に『ニューヨーク・
タイムズ』のニコラス・クリストフ記者も書いています。（その記事の
原文は、この投降の最後に紹介しておきます。）
●こうした作戦計画の増長のなかで、第二次朝鮮戦争の被害想定なども
『星条旗』新聞に出たことは、しばらくまえに紹介しました。
-----------------------------------------------------------
米軍準機関紙『星条旗』が、朝鮮戦争が再開されれば初日の死傷者100万人と想定
http://www.asyura.com/2003/war23/msg/650.html
WA23 650 2003/2/11 18:24:41
-----------------------------------------------------------
“朝鮮心理戦争”に加担しながら巻き込まれる日本
http://www.asyura.com/2003/war23/msg/709.html
WA23 709 2003/2/12 10:01:25
-----------------------------------------------------------
●そして、今回はオーストラリアの新聞が、「米国の考えに通じた
豪政府筋」の話として、ペンタゴンが北朝鮮核施設の爆撃計画を
作成した、というニュースを伝えたわけです。
余談ながら……オーストラリアは、カナダとともに、アングロ
アメリカン“帝国”の世界覇権ネットワークを維持する道具
として極めて重要な位置づけを有しています。（とりわけ
ニュージーランドが「非核化」してANZUSがかなりの機能不全に
陥って以降は。）
オーストラリアは冷戦後は「アジアの国」という新たな地位を
模索し、旧“帝国”とは距離をおくようになっていましたが。
９・１１事変以降も、暴走する米国とそれを支える英国の姿勢に
オーストラリアは当初は冷淡でした。しかしバリ島で怪しい爆破
事件が起きたのが決定的な契機となって、オーストラリア政府の
米英への姿勢は劇的に変わりました。そして今「米国の考えに通じた
豪政府筋」の話として北朝鮮に対する米国の“国際国家テロ”計画
がリークされたというわけです。バリ島の爆破事件にCIAが関与して
いたらしい、という話や、この事件の意味合いについては、すでに
下記で紹介しました。
-----------------------------------------------------------
豪州ハワード政権の「対テロ」世界戦争への突進と、それに対する周辺諸国などの反応
http://asyura.com/2003/war19/msg/679.html
WA19 679 2002/12/04 16:32:37
-----------------------------------------------------------
バリ島爆破テロ事件へのCIAの関与を暴いた『ジャカルタポスト』編集者が解雇されていた
http://www.asyura.com/2003/war25/msg/494.html
WA25 494 2003/3/09 17:59:18
-----------------------------------------------------------
● ……と、前置きが長くなってしまいましたが、本題に戻り、
オーストラリアの新聞が今回報じた案件について、まず日本の
ニュース記事を紹介します――
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
http://news.lycos.co.jp/world/story.html?q=22reutersJAPAN112021&cat=17
米国、北朝鮮が核燃料再処理した場合の爆撃計画作成＝豪紙 (ロイター)
2003年4月22日(火)19時26分
［キャンベラ ２２日 ロイター］ ２２日付の豪紙オーストラリアンは、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）が使用済み核燃料棒の再処理を行った場合、米国防総省が北朝鮮の核施設を爆撃する計画を作成した、と伝えた。
同紙のエディター、グレッグ・シェリダン氏は、米国の考えに通じた豪政府筋によるとして、北朝鮮が核爆弾を製造するた め、使用済み核燃料棒の再処理を行った場合、米国は北朝鮮の核施設がある寧辺を爆撃する計画を作成した、とした。
同氏は、この計画には、南北国境を見下ろす北朝鮮の高地にある砲撃拠点に対する攻撃も絡んでいる、としている。この北朝鮮の砲撃拠点は、韓国の首都ソウルとその近郊に駐留している１万７０００人の米軍兵力にとって脅威となっている。
この報道について、ダウナー豪外相は、豪ラジオに対して、「恐らく本当の記事の一つだろうが、米国は、あらゆる異なった軍事的な選択について緊急プランを持っているだろう」と語った。
-----------------------------------------------------------
●写真キャプション
４月２２日、豪紙によると、米国は北朝鮮が核燃料再 処理した場合に核施設や国境地域の拠点を爆撃する計画を持っている。写真は 国境地帯からみる北朝鮮。 １６日撮影（２００３年ロイタ ー/Kim Kyung-Hoon）
http://image.lycos.co.jp/news/photos/reuters/JAPAN-112021-1_picture-38411_thumbnail.jpg
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
●上記のロイター電のネタ元となった『ジ・オーストラリアン』の
記事はこれです。
↓
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
『The Australian』紙
http://www.theaustralian.news.com.au/common/story_page/0,5744,6319508%255E25377,00.html
Cheats on brink always prosper
April 22, 2003
THE existence of Pentagon plans to bomb North Korea's nuclear reactor at Yongbyon demonstrates what a devastating problem the world is facing on the Korean peninsula.
The basic formula the West has tried with North Korea has been repeated time and again.
In exchange for abandoning its nuclear weapons program, North Korea gets economic aid, security reassurances, technical assistance and even, under the 1994 Framework Agreement, two light-water nuclear reactors, from which it is difficult to extract material for nuclear weapons.
The problem is that in North Korea the outside world is not dealing with a reasonable player. Pyongyang always cheats, and it always wants more. It is, however, probably a rational player.
The North Korean dictator, Kim Jong-il, like his father, the late Kim Il-sung, has a pattern of extreme brinkmanship that, so far, has always stopped just short of war. However, the danger of miscalculation in such brinkmanship is huge.
It is too little remembered that in 1994, even the dovish Clinton administration was on the brink of war with North Korea, when Kim Il-sung backed away from the precipice.
The result was the Framework Agreement. It was ugly nuclear blackmail but it was certainly better than war.
Many commentators will be tempted to blame the renewed crisis on the Bush administration's tough rhetoric. They would be wrong.
It seems the North Koreans began their secret highly enriched uranium project while Clinton was still in office.
If the North Koreans make good on their threat to start reprocessing at Yongbyon, the international community will be faced with a stark choice -- something like the Pentagon surgical strike, or acquiescence to North Korea producing several nuclear weapons a year, and probably selling them.
The military boffins believe a strike on Yongbyon, provided no nuclear reaction was taking place at the time, would not produce catastrophic radioactive fallout. The political, security and human fallout might be something else, however.
Nonetheless, there are no easy answers. Provided the North Koreans walk back from the precipice, the pattern of cheat, blackmail and payoff probably can be sustained for a bit longer. But don't think it's assured.
【漫画：手術着をした小ブッシュが、手術台のうえの
キム・ジョンイルをオペしようと、腕まくりをしながら――
「こいつの偏執病を摘出するために
ちょっと外科的侵襲を加えるだけだよ。」
http://www.theaustralian.news.com.au/common/imagedata/0,1658,250326,00.jpg 】
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
●なお、ことしの２月末、『ニューヨーク・タイムズ』にクリストフの
記事が出た日には、それに関連したワシントンの動向を『朝鮮日報』が
下記のように伝えていました――
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
『朝鮮日報』
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/02/28/20030228000021.html
2003.02.28(金) 18:34
米「ミサイル追撃艦を北周辺に配備」
米国のリチャード・マイヤーズ（Myers）合同参謀本部議長は27日、「われわれ軍は、もし、ブッシュ大統領をはじめとする指揮当局が特定問題を解決するため軍事力の使用を願う場合、指揮当局に可能な限りの融通性を提供するべく、われわれの（軍事攻撃）計画を引き続きアップデートさせているが、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）はその対象地域の中の1つ」とした。
マイヤーズ合同参謀本部議長はＮＢＣ放送に出演、「北朝鮮に対する先制軍事攻撃計画が考慮されているのか」という質問に、「軍が世界のさまざまな地域に対する慎重な計画を相当数有しているというのは、誰でも考えられる」とした。その上で、「われわれはそのような計画を有しており、続 けてそれをアップデートしている」とし、「北朝鮮に対しても同じ」と述べた。
また、「ブッシュ大統領にそのような方案が報告されたのか」という質問 に、「大統領と話し合った内容についてはコメントしない」とした。
一方、米国防部で最近進められている最も内密かつ恐ろしい作業の中 の1つは、北朝鮮の核施設に対する軍事攻撃を可能にするための計画で あると、ニューヨーク･タイムズ紙のコラムニスト・ニコラス・クリストフ （Kristof）が28日「恐ろしい秘密計画」という題名のコラムを通じて主張し た。
このような計画には、核施設を狙ったクルーズミサイル攻撃から強度の 高い爆撃方策が含まれており、ソウルに向けられた北朝鮮の強固な野戦 砲の陣地を無力化させるため、戦術核兵器を使用する方策まで論議され ていると、このコラムは明らかにした。
米国の政府高官らは、今までこのような計画が非常事態における計画で あるだけと言っていたが、ブッシュ政権のさまざまな人物の外交が失敗し た場合の軍事攻撃を真剣に考えていると、このコラムは主張した。
結局、外交を通じて北核問題が解決されない場合、ブッシュ大統領は今年の夏頃、韓国戦争の危険性を感受してでも、仕方なく、そのような攻撃を指示する可能性が少しずつ高まってきていると、同コラムは主張した。
一方、米国は北朝鮮の核実験を監視するための特別偵察機と潜水艦か らミサイル発射を誘導することのできるＥ6Ｂ飛行機、広範囲な地域を監視 することのできるレーダーを搭載したミサイル追跡艦艇である「インビンシブル（Invincible）号」などを北朝鮮に近接配置したと、ワシントンポスト紙が 28日報道した。
同紙は最近の北朝鮮と米国の軍事的動きは北朝鮮の核プログラムをめぐる対峙の渦中から、意図的であれ偶発的であれ、武装紛争の危険性を 増加させる可能性があると報じた。
ワシントン＝朱庸中（チュ・ヨンジュン）特派員
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
●上記の『朝鮮日報』記事で言及されているニコラス・クリストフの
ニューヨーク・タイムズ記事（2003年２月28日付）は下記の通り。
なお、ニューヨーク・タイムズでは過去記事は購入しないと閲覧できませんが、
他の多くのサイトでは記事がそのまま保管されています。
下記の記事も、そうしたサイトに保管されていたものです。
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
http://www.cndyorks.gn.apc.org/news/articles/secret_scary_plans.htm
28 February 2003
Secret, Scary Plans
By NICHOLAS D. KRISTOF
New York Times
Some of the most secret and scariest work under way in the Pentagon these days is the planning for a possible military strike against nuclear sites in North Korea.
Officials say that so far these are no more than contingency plans. They cover a range of military options from surgical cruise missile strikes to sledgehammer bombing, and there is even talk of using tactical nuclear weapons to neutralize hardened artillery positions aimed at Seoul, the South Korean capital.
There's nothing wrong with planning, or with brandishing a stick to get Kim Jong Il's attention. But several factions in the administration are serious about a military strike if diplomacy fails, and since the White House is unwilling to try diplomacy in any meaningful way, it probably will fail. The upshot is a growing possibility that President Bush could reluctantly order such a strike this summer, risking another Korean war.
The sources of information for this column will be as mystifying as the underlying U.S. policy itself, for few will discuss these issues on the record. But it seems those interested in the military option - consisting primarily of raptors clustered around Dick Cheney and Don Rumsfeld and in the National Security Council - have until recently been slapped down by President Bush himself.
Recently Mr. Bush seems to have become more hawkish. He is said to have been furious when Deputy Secretary of State Richard Armitage (one of the few senior Bush aides who know anything about Korea) told Congress that the U.S. would have to talk to North Korea.
So the White House has hardened its position further, swatting away its old willingness to engage North Korea bilaterally within a multilateral setting. Now the administration has dropped the bilateral reference and is willing to talk to North Korea only in a multilateral framework that doesn't exist. The old approach had a snowball's chance in purgatory; now it's less than that.
"We haven't exhausted diplomacy," one senior player noted. "We haven't begun diplomacy. . . . We could have a slippery slope to a Korean war. I don't think that's too alarmist at all."
Other experts I respect are less worried. James Lilley, an old Korea hand and former ambassador to Seoul and Beijing, says my concerns are "much too alarmist." He says the State Department controls Korea policy and realizes that "the military option is almost nonexistent."
Maybe. But meanwhile, North Korea is cranking out provocations and plutonium. This week it started up a small reactor in Yongbyon. More worrying, America's spooks detected on-and-off activity at a steam plant at Yongbyon, which may mean that the North is preparing to start up a neighboring reprocessing plant capable of turning out enough plutonium for five nuclear weapons by summer. Look for reprocessing to begin soon, perhaps the day bombs first fall on Iraq.
Dick Cheney and his camp worry, not unreasonably, that the greatest risk of all would be to allow North Korea to churn out nuclear warheads like hotcakes off a griddle. In a few years North Korea will be able to produce about 60 nuclear weapons annually, and fissile material is so compact that it could easily be sold and smuggled to Iraq, Iran, Libya, Syria and Al Qaeda.
The hawk faction believes that the U.S. as a last resort could make a surgical strike, even without South Korean consent, and that Kim Jong Il would not commit suicide by retaliating. The hawks may well be right.
Then again, they may be wrong. And if they're wrong, it would be quite a mistake.
The North has 13,000 artillery pieces and could fire some 400,000 shells in the first hour of an attack, many with sarin and anthrax, on the 21 million people in the "kill box" - as some in the U.S. military describe the Seoul metropolitan area. The Pentagon has calculated that another Korean war could kill a million people.
So if the military option is too scary to contemplate, and if allowing North Korea to proliferate is absolutely unacceptable, what's left? Precisely the option that every country in the region is pressing on us: negotiating with North Korea.
Ironically, the gravity of the situation isn't yet fully understood in either South Korea or Japan, partly because they do not think this administration would be crazy enough to consider a military strike against North Korea. They're wrong.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
