現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３２ > 608.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３２ > 608.html
★阿修羅♪
|
|
Iraq war urges Russia to change its Military Doctrine
イラクの戦争は、ロシアにその軍事ドクトリンを変更するように促します。
21.04.2003
By Anatoly Yurkin
Anatoly Yurkinによって
MOSCOW, April 21 (Itar-Tass) -- The developments in Iraq and Afghanistan, as well as the NATO combat operations in the Balkan Peninsula, show the need for amending the Russian Military Doctrine, General Makhmut Gareyev, President of the Academy of Military Sciences, said in an exclusive interview with Itar-Tass on Monday. "At present we are working on a new version of the Conceptual Framework of National Security and of the Military Doctrine," he said.
モスクワ、4月21日(イタル・タス通信)――バルカン半島のNATOの戦闘と同様にイラクとアフガニスタンの開発についてもロシアの軍事ドクトリンを修正する必要を示します。
General Makhmut Gareyev(軍事科学のアカデメイア学派の代表)は月曜日にイタル・タス通信との独占インタビューの中で言いました。
「現在、私たちは国家安全、および軍事ドクトリンの概念のフレームワークの新バージョンに取り組んでいます。」と彼が言いました。
According to General Gareyev, "a doctrine is not a document that should never be changed. It should be updated and brought into line with the current world situation." In his opinion, the existing Military Doctrine is at variance with some other basic documents. It deals only with military security, but "Russia should ensure its security not only by military means. Economic, information, psychological, political and diplomatic means should also be used for that purpose." "The war in Iraq showed that all those means are really necessary. Life itself is suggesting amendments to us," Gareyev believes.
Gareyev将軍によると、「ドクトリンは変更されてはならないドキュメントではありません。それは更新され、現在の世界情勢と一致させられるべきです。」とのこと。
彼の見解では、既存の軍事の主義が他のいくつかの基礎的なドキュメントと食い違っています。それは軍事のセキュリティのみに対処します、「しかし、ロシアは軍事的手段だけによらずに、そのセキュリティを保証するべきです。経済手段および情報、心理学で、政治的、かつ外交手段も、その目的のために使用されるべきです。」「イラクの戦争は、それらの手段がすべて実際に必要なことを示しました。「生命（生き残ること？）はそれ自身私たちに修正を示唆しています」とGareyevは信じる。
http://www.itar-tass.com/different/oper_lenta/english/iraq/279748.html
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。