現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３２ > 264.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３２ > 264.html
★阿修羅♪
|
|
すいません。機械訳です。
以下本文
Saddam Sealed Betrayal Deal: Iraqi Diplomat
サダムは裏切り取り引きに署名しました:イラクの外交官
April 17, 2003, 05:54 AM
2003年4月17日、午前05:54
"Asked about the reasons that drove the Iraqi regime to give up Baghdad, he said that the scenario of giving up the city to the enemy was drawn up even before .."
「尋ねた、降参するためにイラクの政権を運転した理由に関して、バグダッドと彼は、敵に都市を譲り渡すシナリオが.."の前にさえ引き上げられたと言いました。
PARIS - The U.S. occupation of Baghdad is the result of eight-hour tough negotiations held by the members of the Iraqi regime, who decided to give up Baghdad to the U.S. in return for providing safe haven for the Iraqi president and his top aides, an Iraqi diplomat in Paris told IslamOnline.net, but refused to be named.
パリ-バグダッドの米国の占有はイラクの政権(この人はイラクの大統領および彼のトップの助手に安全な避難所を供給する代わりに米国にバグダッドを譲り渡すことを決定した)のメンバーによって行われた8時間の困難なの交渉の結果です、パリのイラクの外交官はIslamOnline.netを伝えたが、指名されることを拒絶しました。
The Americans ensured the safety of Saddam Hussein and helped him leave Baghdad, the diplomat said.
アメリカ人がサダム・フセインの安全性を保証し彼がバグダッドを去るのを助けた、と外交官は言いました。
On the whereabouts of the Iraqi president, the diplomat said: It is still unknown?¢??¬??Saddam left Iraq for an unknown destination.
イラクの大統領の行方においては、外交官が言いました:それはまだ未知です?¢ ¬?サダムは未知の目的地に向けてイラクを去りました。
Asked about the reasons that drove the Iraqi regime to give up Baghdad, he said that the scenario of giving up the city to the enemy was drawn up even before the U.S.-led war, noting that Saddams mistrusted his elite Republican Guard.
バグダッドを放棄するためにイラクの政権を運転した理由について尋ねられて、彼は、サダムが彼のエリートの共和党警戒を疑ったことに注目して、米国主導の戦争の前にさえ敵に都市を譲り渡すシナリオが引き上げられたと言いました。
He was also fully aware of the fact that the Americans would take Baghdad sooner or later, he asserted.
さらに、アメリカ人がバグダッドを遅かれ早かれとるだろうという事実に完全に気づいていた、と彼は主張しました。
Some Iraqi military units in Basra received orders that it was not worth fighting off the U.K. troops, he said.
バスラの数イラクの軍事部隊が、それが英国の軍隊から戦う価値がなかったという命令を受け取った、と彼は言いました。
On the gritty resistance that was put up by some Iraqi fighters, the diplomat said those fighters defied orders and took up their arms to fight off the U.S.-led troops.
何人かのイラクの戦士によって続けられた砂だらけの抵抗においては、外交官が、それらの戦士が命令を無視し米国の率いる軍隊から戦うために彼らの腕を取り上げた、と言いました。
As for the Arab volunteers, they were in the dark and found themselves all of a sudden alone in the battlefield after Iraqs regular troops had taken to their heels, he added.
アラビア人のボランティアに関しては、それらが暗やみの中でありイラクの正規軍がさっさと逃げた後戦場に突然単独でいた、と彼は付け加えました。
The disappearance of the Iraqi army in Baghdad, no doubt, has become the troubling question now and the talk of many people, who believe that the Iraqi army vanished into thin air.
バグダッド(疑問なし)のイラクの軍隊の消失は今心配する質問になりました。また、多くの人々の話(彼らはそれをイラクの軍隊と考える)は、跡形もなく消えました。
On April 9, Mohammed Abdul Salam, a military expert at Al-Ahram Centre for Political and Strategic Studies (ACPS), told IslamOnline.net that the cakewalk entrance of the U.S. troops into the heart of Baghdad can be explained in accordance with three likely scenarios.
4月9日に、マホメット・アブドゥール・サラム(政治的と戦略の研究(ACPS)用のアル・アハラム中心の軍事専門家)は、3つの適当なシナリオに従ってバグダッドの米軍の中心へのケーキウォーク参入について説明することができるとIslamOnline.netに伝えました。
One of them, he said, has to do with a deal hammered out between the leaders of the Republican Guard to lay down their arms without resistance.
抵抗のない武器を捨てるために共和党警戒のリーダー間で打ち出された取り引きとそれらのうちの1つが関係すると彼は言いました。
-[IslamOnline (islamonline.net).] Published at the Palestine Chronicle.
―[IslamOnline](islamonline.net)。パレスチナ・クロニクルで公表されました。
http://www.arabia.com/newsfeed/article/english/0,14183,389693,00.html
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。