現在地 HOME > 掲示板
> 雑談専用１ > 362.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 雑談専用１ > 362.html
★阿修羅♪
|
|
(回答先: 翻訳 投稿者 スサノオ 日時 2003 年 4 月 06 日 19:17:03)
スサノオさん、翻訳ありがとうございます。
こんな意味だったのですね。
> たくさん書いても（？）、それだけ他の人に伝わるわけでもないのでしょうけれど。
> 共に考えていただきたいと思っているｋとがたくさんあるんです。
はいはい、なんでしょう。
> どうしても分かっていただきたい気持ちがあるのですよ。
> 投稿目的は、まず、自分自身がそれ(投稿)によって救われる部分があるということです。
そういうことだったのですね。誰も見ない掲示板に黙々と投稿している理由がわかりました。
> 自分はその「そもそも」ってところを大事にしたい。自分はそういう人間で、、、
わたしも、「そもそも」ってところを大切にしようと思います。
> あまり批判されると、「まさか、あなたは私のこういう姿勢が妬ましいの？」などと、からかいたくなってしまいます。
誤解です。わたしは、げいたさんを批判しているつもりはありません。
誤解を受ける内容だったのであれば、謝罪します。
それと、あまり自己犠牲にするのは、やめた方がいいとおもいますよ。
げいたさん、結構、いいこといってますね。
あぁ。ここから先をどなたか、翻訳してもらえませんか？
> 救済って意味の実感はどうですか？
> これも、いろんな分野や段階があると思うんですが。
> 発展は、比較的わかりやすいですか？
> 経済発展ってのは、しばらく前までは普通の言葉でしたねえ。
> 経済さえ発展すりゃいいのかー！みたいな、陳腐といっていいよくある中傷目的意図的誤解は、
> なさったりしませんか？だいじょうぶですか？
> ほんとは、未発展からの救済だと思ってますが、発展による救済能力の拡大なんてのも有効だな、と思って、くっつけてます。
> これを目的として、その実現を意図し、まずは現状・状況・条件をできるだけ、改善や転換が必要や
> 有効ならそれも含めて、正確に認識したり、また実現する各種能力の増強をみなですすめましょう、
> という各行動・言動の趣旨が発生する、という関係でしょうね。
> 応援者さんは多分、もう目的のところから、さっぱりその価値自体を理解とか実感なさらないような世界認識をなさってて、
> よって私が何がしたいのか、たとえ説明されてるところがあっても、実感としては全くわからない、
> ゆえに頭が変になりそう、となってるのかなあ。
> どうですか？
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。