現在地 HOME > 掲示板
> 不安と不健康４ > 380.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 不安と不健康４ > 380.html
★阿修羅♪
|
|
Secret China Newsより
SARS蔓延によって暴動が発生 2003年5月5日月曜日
法新社北京五日電：北京政府は懸命に隔離に寄ってSARS蔓延を防いでいるが、それによってSARS隔離センター２つの地区で農民暴動が発生している。浙江省玉環県の警官が法新社に伝えるところによると、100名以上の農民が3日から4日にかけて政府機関を攻撃し、公務員を殴打するなどしてSARS隔離センターの開設に反対している。電話を掛けた警官によると「何名かを逮捕した」とのこと。
さらに河南省中部の臨州市の職員によると４月２５日から２８日にかけて暴動が起こり、隔離センターの機材が壊され、少なくとも１３名が逮捕された。これによって５月２日に市衛生局長及伝染病検疫係員が更迭された。中国衛生部が公開した情報では浙江省では感染者が３名あり河南省では１４名である。SARSの感染者が最も多い中国では４千人以上であり死亡者は約２００名である。
中国政府はこの伝染病の殲滅に腐心しているが、伝染病自体が社会に大きな不安を与え浙江省や河南省の如く農村部での不安が拡大している。この前では天津市華東大城では２千名の村民がＳＡＲＳ隔離センターに放火する騒ぎが起こっている。
浙江省江淮の報道によれば玉環県の隔離センターには６名の旅行帰りの住民が収容されており、センターが出来たら感染するのではと思っている村民が不満に思い数十名の村民が包囲した後で地方政府の事務所になだれ込み部屋を三つ破壊して三名の職員を殴打した。
河南省中部の臨州市では暴動を起した者の大部分はＳＡＲＳ隔離センター付近の住民で、中新社の報道によれば２７日に施設の前に集合し門を壊して入り衛生事務所を壊したとのこと。
報道によれば暴動は同市の漢方病院にまで及んだ。
以下は原文
SARS疫情在中國引發暴動 2003年5月5日 星期一
看中國報導】（法新社北京五日電） 在中國努力防堵嚴重急性呼吸症候群（SARS ) 向?下地區擴散之際，至少有兩個偏遠地方的農民和村民發生暴動，搗毀當局設置的SARS隔離中心。浙江省玉環縣的一名聞姓警官告訴法新社，一百多名農民三日和四日攻?政府機構，並毆打官員，反對當局在他們的社區設立SARS檢疫隔離中心。
這名警官在電話中?：「有好幾個人因此被捕。」
?外，據河南中部臨州（LINZHOU ) 市的官員?，四月二十五日至二十八日，村民在臨州市暴動，?毀一座打算做為隔離SARS病例的檢疫中心及其他的醫療設施，至少十三人被捕。此一事件導致該市衛生局長及傳染病檢疫站官員於五月二日遭革職。中國衛生部公布的統計資料顯示，浙江省只通報了三個SARS病例，河南十四個病例。
SARS已在全世界人口最多的中國造成四千多人感染及大約二百人不治喪生。
中國在奮力對抗SARS的同時，這種傳染病對社會造成的不安漸漸開始浮現。浙江、河南的暴動顯然也反映出普遍擔心SARS疫情向?陸?村地區蔓延的憂懼。之前，華東大城天津市附近上月二十七日也發生大約二千名村民搶劫並縱火攻?SARS隔離中心的意外。
據浙江江淮晨報報導，玉環縣政府計劃利用當地一棟宿舍做為隔離中心，收容六名從某SARS疫區旅遊返?的居民，令民?大為不滿。數十名農民在外?包圍了數小時後，衝進政府?公室，搗毀三個房間，並毆打三名官員。
至於臨州的暴動，大部分暴民是SARS隔離中心附近的居民。據中新社報導，暴民摧毀隔離中心後，二十七日聚集在當地衛生站前面，拆掉圍牆及大門，並?毀衛生站?公室。
報導?，在這場暴動中，該市的中醫院也遭殃及。
寄稿者コメント：中国政府がＳＡＲＳの蔓延防止に隔離センターを設置したことは選択としては正しいと思う。しかしながらそのような適宜な処置に対して地域住民が暴動を起こすのは、ＳＡＲＳに限らず今までの報道管制や極端な秘密主義によって、民衆が官製の報道を信じられなくなっているからで、テレビなどが普及はしていても依然として報道管制下では、彼らの情報源が噂などに頼らざるを得ないといった実態が浮き彫りにされているとも言える。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。