現在地 HOME > 掲示板 > 議論9 > 1272.html ★阿修羅♪ |
|
(回答先: 「日本語」の理解のために 投稿者 小耳 日時 2003 年 4 月 25 日 20:14:59)
フランス語のように積極的に外国語を排斥しようとしている言語は別として、すべての言語は他の言語を取り込みつつ広がっているのではないかしら。
欧米語も科学技術用語をアラビア語から大量に拝借しているし。
明治期に作られた和製漢字熟語は、中国に逆輸入されていたりする。
もちろん、しなくてもよいのにカタカナ語にわざわざ置き換えてカッコつけるのには私も無用のことと思います。