投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
| ★阿修羅♪ 戦争８ ★阿修羅♪ |
大雑把な訳と原文
パレスチナ暫定政府議長ヤセル・アラファトは、シオニスト・アパルトヘイト政権をパレスチナの子供たちと若者を殺害し、臓器移植用に彼らの臓器を摘出していると非難した。
『彼らは、我々の子供を殺し、スペアとしてその器官を使う。』と、アラファトが日曜日の夜放送のアルジャジーラ衛星テレビとのインタビューで語った。
アラファトは尋ねた『何故、世界は沈黙しているのか？
イスラエルは、この沈黙を利用して我々に対する圧迫と恐怖を拡大するのだ。』
パレスチナのリーダーは、アリエル・シャロンの現在のシオニスト政権は『パレスチナ人を滅ぼすこと』に必死になっていると非難した。
『今日のイスラエルは、平和を望まない、平和を信じない過激派議会によって統治されている。
彼らは平和の代価を払う気がない。彼らは人々を征服し、滅ぼそうとするだけである。』
アラファトは彼が彼自身の状況（過去２ヶ月の間町に閉じ込められていた）を懸念していないと言った。
『私は、私自身のことは心配しない。過去15の月の間四面楚歌だったパレスチナの人々を心配する。』
アラファトは、今月始め、シオニストの海軍によって押収された船１隻分の武器に関するイスラエルの言掛かりを否定した。
彼はまたパレスチナがイランから武器を受け取っていたというイスラエルの主張を否定し、宣伝としてのイスラエルの告発の影響を述べた。
『我々はイスラエル人に我々と密輸船の関連の証拠を示すように求めたが、しかし、彼らは何の証拠も示せていない。』
アラファトはこう付け加えた『パレスチナ人は買おうと思えば、あらゆる武器をイスラエル人から買うことが出来る。何故、我々が密輸をする必要があるのだ？』
アラファトは、明らかに自治区の飛び地に武器を密輸するイスラエルのマフィアに言及した。
**************************************************************************************************************
Arafat: Israel murders our children and uses their organs
Al-Khalil, Jan 14, IRNA --
Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat has accused the Zionist apartheid regime of murdering Palestinian children and youths and extricating their vital organs for transplants.
"They murder our kids and use their organs as spare parts," Arafat said during an interview with the pan-Arab al-Jazeera satellite television broadcast Sunday night.
Arafat asked "why is the whole world silent.
Israel takes advantage of this silence to escalate its oppression and terror against our people."
The Palestinian leader accused the present Zionist regime of Ariel Sharon of being hell-bent on "destroying the Palestinian people."
"Israel today is ruled by an extremist junta that doesn't want peace and doesn't believe in peace.
They only seek to subjugate and destroy people because they are not willing to pay the price for peace."
Arafat said he was not anxious about his own situation, having been under town arrest for the past two months.
"I'm not worried about myself, I'm worried about the Palestinian people who have been under siege for the past fifteen months."
Arafat denied Israeli accusations regarding the seizure by the Zionist navy of a shipload of arms earlier this month.
He also denied Israeli claims that the PA was receiving weapons from Iran, describing Israeli accusations to that effect as propaganda.
"We asked the Israelis to produce evidence linking us with the ship, but so far they have failed to produce any."
Arafat added "why would we smuggle weapons, the Israelis sell everything, if the Palestinians want to buy weapons they can buy from the Israelis."
Arafat was apparently alluding to the Israeli mafia which smuggles weapons to the autonomous enclaves.
http://www.irna.com/en/head/020114134041.ehe.shtml
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。