★阿修羅♪ 戦争7 ★阿修羅♪ |
http://www.itv.com/news/World12505122.html
ビン・ラディン・テープは「説得力がない。」
21.31pm GMT、2001年12月13日
オサマ・ビン・ラディンは笑い、彼がかつてから望んでた以上に、
World Tradeセンターの崩壊が凄まじかった事をビデオの中で自慢しました。
米国の政府によってリリースされたこの録音は、
自殺ハイジャック犯が飛行機に乗る直前に彼らが、死へ行くことを
単に知ったと、ビン・ラディンはアフガニスタンの夕食のゲストに伝え
にやっと笑いました。
そして彼は、攻撃に関するニュースを待って、ラジオをどのように聞いたか、
次に、彼の「兄弟」達と後でどう祝ったかをアルカイーダの他のメンバー
に伝えました。
しかし、このテープは、中東の人達を確信させていません。
(彼らはこのテープをリリースする米国の動機に疑問を持つ)
「もちろん、それは作り上げられます」とDia'a Rashwan
(イスラム教の動作のカイロが本拠のエキスパート)が言いました。
「こんなものが、アメリカが持っていた証拠の類である場合、
アフガニスタンで殺害された何千人の血液はブッシュの頭の
上にあります。」
テープがリリースされる前に、米国の職員はビン・ラディンの罪が
世界を説得することをそれがアメリカを支援するかもしれないことを
望みました。
しかし、オーディオの質が非常に貧弱だったので、テープを聞くほとんどの
アラビア人はビン・ラディンのその潜在的なインパクトを減少させるまでは
至りませんでした。
いくつかのアラビア人の衛星チャンネルは、英語字幕を備えたテープを示しました。
「私は、ビン・ラディンがそれを行ったと信じることができません。
翻訳は間違っています。また、私たちは彼の声をほとんど聞きませんでした。
「アメリカはイスラム教徒をただ関係させたい」とナディア サキュール
(2人の子どもをもつエジプトの母親)が言いました。
しかし、Fouad=Hashem(コラムニスト)は、テープが
「ビン・ラディンの攻撃の証拠から引き離すこれまでのイスラム教原理主義者運動
の努力をすべてで圧倒した」と言いました。
しかし、MohamedされたSalah
(攻撃的なイスラム教のエジプトのエキスパート)は、
ビン・ラディンのWTC攻撃における役割のことを、世界が知ることを望んだので、
ビン・ラディンが、アメリカ人にテープを見つけさせようと、おいていたと信じます。
ヨルダンの政治評論家Labib Kamhawiは、
攻撃を賞賛する、最もはっきりと
示されたビン・ラディンであったが、
「ビン・ラディンが9月11日の攻撃に責任を負ったことを証明しない。」