投稿者 木村愛二 日時 2001 年 11 月 23 日 14:30:59:
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
『亜空間通信』108号(2001/11/23)
【禁制：米軍情報部(NAS)が4週前にモサド関与内部情報メモ回覧の説得力ある話】
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
転送、転載、引用、訳出、訳し直し、間違いの指摘など、大歓迎！
以下の情報に関しては、最後に転送情報入りの英文を掲載するが、2ヶ月前の9月25日にアラブ人記者（氏名は省略）から転送されてきたものである。だが、どうやら、緊急性を考慮して、わが電網宝庫に入れたものの、他の事態に気を取られ、本通信などの方への配付を忘れていたようである。電網宝庫記事は以下である。若干、訳文の字句を修正した。
http://www.jca.apc.org/~altmedka/glo-72.html
http://www.jca.apc.org/~altmedka/glo-73.html
一応「米国軍事情報部」と機械が訳したままにしたが、これが、普通には国家安全保障局と訳されるANSであるとすれば、この方が、CIAやFBIよりも桁外れに巨大である。この極秘情報を握り、「情報漏れ以後のニュース禁制」を敷いた軍の出身の国務長官パウエルが、「事前情報をCIAやFBIが精査できなかった」と偽り、今の今、「偽」イスラエルを押さえ込もうとしており、その事実を知るアメリカとイギリスのユダヤ人社会が大揺れに揺れていると想定すると、事態が非常に分かりやすくなるのである。
イスラエル関与情報漏れ以後のニュース禁制
スターン・インテル(カナダ)。
米国軍事情報部内の情報源は、世界貿易センターとペンタゴンへの攻撃に関連して、イスラエルの秘密情報機関モサドの関与を示唆する内部情報メモの詳細を明らかにした。
彼自身の名前の秘匿を要求した情報源は、米国情報機関の内部情報メモの存在を認めた。そのメモは4週前に回覧されたもので、米国の本土におけるイスラエルの隠密 作戦の脅威を指摘するものだった。作戦の目的は、米国の国益に対しての目に見える テロリスト攻撃によって、パレスチナのアラビア人に対する大多数の公衆の世論を逆 転させ、イスラエルに向けて、パレスチナのアラビア人に対する大規模な軍事的猛襲 を実行に移すための青信号を出すことだった。
専門家の評価によれば、9月11日の攻撃は、単独のテロリスト・グループが実行す るには複雑化されすぎている。 「この攻撃は、ハイ・レベルの軍事的に精密な力量を持つ高等な情報機関の資金と人 員体制なしにはできない。さらに、攻撃者は、ワシントンのように重要な米国の都市 に対する空軍の飛行作戦、民間の航空便パスおよび航空機による攻撃戦術の双方を、 極めて詳しく知る必要があっただろう」、とイスラエルの情報作戦の専門家、デービッド・スターンは述べた。
以上は自動翻訳に手を加えた部分訳。以下は、問題点の概略説明。
ダーバンにおける国連の人種差別に関する会議で、イスラエルが激しい批判を浴び、米国とともに退場した直後の事件であること。
イスラエルは暴力的な秘密工作の長い歴史を持っている。スパイ活動が暴露された ジョナサン・ポラードの例もある。
Date: Tue, 25 Sep 2001 19:22:23 +0900
To: altmedka@jca.apc.org
Subject: links
NEWS EMBARGO AFTER ISRAELI LINK LEAK
Stern-Intel (Canada). A US military intelligence source revealed details
of an internal intelligence memo that points to the Israeli Mossad
intelligence service having links to the World Trade Center and Pentagon
attacks. The intelligence source, who requested his name be withheld,
confirmed the internal US intelligence memo circulated four weeks ago
described information that pointed to the threat of a covert Israeli operation on US soil to turn mass public opinion against Palestinian Arabs via an apparent terrorist attack on US interests that would give Israel the green light to implement a large scale military onslaught against the Palestinian Arab population.
The 11th September attack has been described by experts as being too
sophisticated for a lone terrorist group to execute. "This attack required
a high level of military precision and the resources of an advanced
intelligence agency. In addition, the attackers would have needed to be
extremely familiar with both air force one flight operations, civil
airline flight paths and aerial assault tactics on sensitive US cities like
Washington, Stated David Stern an expert on Israeli intelligence operations.
The attacks targeted the Pentagon, World Trade Center towers, with the
white house and air force also being targets according to the FBI. "The
attacks have certainly turned US public opinion firmly back in Israel's
favor after 11 months of Palestinian uprising, heavy criticism of Israel
over war crimes allegations and racism by a UN conference in Durban.
The attacks serve no Arab group or nation's interests but their timing came in the midst of international condemnation of Israel for its policy of death squad assassination of Palestinian political and police figures", added Stern.
If verified, the news of Israel's involvement in the US attack will come
as no surprise to intelligence experts. The state of Israel has a long
history of covert operations against Western targets with attacks on the King David Hotel, USS Liberty, murder of a Scandinavian UN envoy as well as espionage against the US during the Jonathan Pollard case.
On Wednesday the US defense department issued a warning to its officials to halt the leak of information on the investigation which it says is happening on a daily basis since the attacks occurred.
以上。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
木村愛二：国際電網空間総合雑誌『憎まれ愚痴』編集長
ある時は自称"嘘発見"名探偵。ある時は年齢別世界記録を目指す生涯水泳選手。
E-mail:altmedka@jca.apc.org
URL:http://www.jca.apc.org/~altmedka/
altmedka:Alternative Medium by KIMURA Aiji
Big big name, ah, ah, ah........
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。