投稿者 佐藤雅彦 日時 2001 年 11 月 24 日 04:16:19:
●連日の新聞・雑誌・テレビの報道を見ていると、まったく阿呆らしく
なってきますな。 メディアの小僧どもは、タリバンが敗北して云々と、
喜び勇んで伝えておるが、この戦争、そもそも何のために始まったん
でしたっけ？（笑） タリバンを叩くためでしたっけ？ 北部同盟に
クーデタをやらせるためでしたっけ？
● ……ちがうだろっての。 ウサマ・ビン・ラディンを捕獲するため
じゃなかったのかよ？
●タリバンが勝つか負けるか、とか、北部同盟の勝利が云々とか、
そういう話は本来この「戦争」と無関係な副産物でしかないだろっての。
そんなものに引っぱられてコトの本質を見失ったマスコミはそろって阿呆！ 百害あって一利なし。 さっさと潰れて廃業するのが世のため
だっての。
●ところで、戦争を始めた米国は、いまになって「ウサマは死んで見
つかってくれたほうがありがたい」とか「秘密軍法会議でウサマを裁く」
とか言い出してる。
●ヲイヲイ、これじゃやっぱり９・１１事変は米国の自作自演だった、って
言われても仕方ネエだろよ。（笑） 死人に口なしってか。 公開でき
ないような証拠不揃いの裁判しか開けないってか。 それじゃスターリン
体制下の陰湿な粛清裁判や、文化大革命当時の中国の愚かしい人民
裁判にも劣るっての。（笑）
●動物心理学の実験で、こういうのがありまして……。
目の前に箱をふたつ用意しておき、動物にオモチャをみせて、それを
この動物が見ている前で、左右どちらかの箱にいれる。その後この動物
に何か魅力的なものをみせて、注意をそらせておいて、短期記憶が維持
されているかどうかを調べるっていう手順。
ヒトの赤ん坊や、霊長類では、魅力的なノイズでかき乱しても、ちゃん
と短期記憶は維持されていて、オモチャを入れた箱を正確に当てるんだとか。
ところがしつけの悪いイヌなんかだと、魅力的なノイズを呈示した途端
に短期記憶が攪乱されて、どちらの箱にいれたのか――直前まで見ていた
のに――当てられないんですと。 これって今のマスコミじゃん。（笑）
つまり、小ブッシュ政権のメディア操作（議題設定）に振り回されて、
問題の本質――何のために米国はアフガニスタンを相手にすること
になったか――をすっかり忘れ、９・１１事変への対応とは本来無縁で
合法性もない戦争ゴッコを嬉々として「報じて」いるメディアは、権力の
パシリ犬（走狗）と言われても、コリャしょーがないね。
●ところで、そうしたダメ犬の代表格みたいな『ニューヨーク・ポスト』に、
噴飯ものの記事が載ったので紹介しておきましょう。
●いまや対外侵略の理不尽さにおいてヒットラーやサダム・フセインを
越え「歴史的な暴虐政治家」として博物館入りが確実になった小ブッシュ
が、これから半世紀も続けるなどとフザケたことをほざいている世界討伐
戦争ですが、つぎの「標的」は米国の都合によってソマリアかスーダンか
フィリッピンになりそうだ……とのこと。
●英米には、病原体散布による「人口調整」――ありていにいえば
間引き――を真剣に考えている連中がいるので、熱帯世界の国が
こうした戦争の標的になるというのは長期的にみても大変に心配
です。
●米国がフィリッピンで「恐喝戦争」に着手すれば――「war on terror」
は「対テロ戦争」というよりも「恐怖に乗じた戦争」つまり「恐喝戦争」と
訳すしたほうが正確でしょうな――マレーシアやインドネシアなどの
回教勢力が黙ってないでしょう。結果的に東南アジアは荒れるでしょうな。そして泥沼にはまりこむ。展開次第では、東南アジアの産業拠点は
50年前に逆戻り。 考えるだに恐ろしい。
●この“藪”大統領は、次のような基準で敵国選びをしているようですな。
【1】 アルカイダと関係がある国
【2】 アラブ世界でない国
【3】 米国が空爆しやすい国
……まことにフザケた選考基準です。 だけど、北朝鮮なんか、この
選考基準にピッタリなわけで、万一、小ブッシュが北朝鮮征伐なんぞを
思いついたら、これはもう北東アジアはぐちゃぐちゃになること必至。
●ところでラムズフェルド酷暴長官はこんな発言をしたそうな――「全く
疑う余地などないことですが、フィリッピンのテロリストたちとアルカイダ、
それにイラクの連中は濃密な相互交流を行なってきたのであります」。
……だったら、回教徒のテロ勢力を育て上げたアメリカ自身が真っ先に
裁きを受けるのがスジだろっての。 ビン・ラディン家と共同してしこたま
稼いだベクテル社や、個人的にビン・ラディン家に世話になってきた
小ブッシュなんぞを「この世から抹消」しなきゃ、ラムズフェルドはスジが
通らなくなるぜ。 ……馬鹿なオッサンですな、アメリカの木っ端役人が。（笑）
■■■■@■■■.■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
http://www.nypost.com/commentary/34947.htm
NON-ARAB STATE MAY BE NEXT TARGET IN TERROR WAR
By DEBORAH ORIN
November 22, 2001
Inside Washington
TEAM Bush keeps making it clear that "eventually" it will go after Iraq's Saddam Hussein, but there's growing talk that the president wants his next target in the terror war to be a non-Arab state.
【“藪大統領軍団”は「いずれにせよ最終的には」イラクを追いつめると
公言してはばからないが、このところ大統領が“恐喝戦争”の次の
ターゲットをアラブ世界以外の国家に据えたがっているという話が
浮上してきた。】
For starters, that makes it easier for Bush to push the Mideast peace process forward. It also makes it easier for him to argue this is a war on terror rather than a war on Arabs or Islam.
【その理由は、まずもって小ブッシュが中東平定工作を前に進めるには
非アラブ系国家を標的に据えたほうが好都合だし、「これはアラブ世界
やイスラム教徒を狙った戦争ではなく“テロに対する戦争”なのです」と
いう宣伝もしやすくなるからだ。】
That's why there's growing speculation Bush may next target Somalia, Sudan or Islamic terrorists in the Philippines.
【そういうわけで、小ブッシュは次にソマリアかスーダンか、あるいは
フィリッピンの回教徒テロリストを標的に据える、という可能性が
高まってきたようだ。】
"What the administration is doing in the Mideast now is a two-track strategy," says military analyst Dan Goure, noting Secretary of State Colin Powell's bid to re-launch Mideast peace talks this week.
"The message to the Saudis is that we are going to push for Mideast peace as they want - but the quid pro quo is that we are also going to go after the Iraqis," said Goure.
He noted Bush needs to get the reluctant Saudis to allow use of military bases there to go after Iraq.
Goure figures the clock may already be ticking toward a spring start of action against Iraq, so the question is what moves Bush might make in the interim.
While it is clear Bush is already working out the next move, Sen. Hillary Rodham Clinton (D-N.Y.) said yesterday America should wait to get Afghanistan stabilized "before we talk about anything else."
Many analysts say Somalia could be a Bush target because it has clear ties to Osama bin Laden's al Qaeda network and is another lawless state of warlords, but not an Arab nation. And, like Afghanistan, it wouldn't pose real threats to U.S. air power.
【多くのアナリストは、ソマリアが小ブッシュの標的になる可能性がある、と
述べている。なぜならソマリアはウサマ・ビン・ラディン率いるアルカイダ
のネットワークと明らかに結びついているし、やはり軍閥が支配する無法国家であるし、おまけにアラブ世界ではないからだ。しかも、アフガニ
スタン同様に、ソマリアの米国の空軍力にとって恐れるに足らない国で
ある。】
Attacking terror bases in Somalia would also offer a chance to avenge the humiliating al Qaeda-plotted killing of 18 American soldiers in 1993 - which prompted then-President Bill Clinton to yank U.S. troops.
Sudan has long had terror ties to bin Laden, who used it as his base from 1991-96. Right now, Sudan is seeking to reach out to the West.
To many analysts, Lebanon is right at the heart of worldwide terror - the Bekaa Valley has been a training ground for decades - but it's an Arab state right in the center of any Mideast peace effort.
Islamic terrorists in the Philippines clearly are an attractive target because they aren't Arabs, the Philippines are predominantly Roman Catholic, and the government is a close U.S. ally.
【フィリッピンのテロリストたちも、明らかに標的に据えるには魅力的な
存在だ。なぜならこの国もアラブ圏外だし、支配的な宗教は回教でなく
カトリックであるし、現行政権は親米的で同盟関係ができているからだ。】
Bush and Pentagon chief Donald Rumsfeld this week revealed America is already helping the Philippines - "great allies," Bush said - battle the al Qaeda-linked terror group, Abu Sayef.
【小ブッシュとペンタゴンの頭目ドナルド・ラムズフェルドは先週、米国が
すでにフィリッピン――つまり小ブッシュ呼ぶところの「大いなる同盟国」
――に、アルカイダとつながりがある「アブ・サヤフ」と戦うための支援を
行なっていることを明らかにした。】
Still, it was quite intriguing how quickly Rumsfeld segued from the war on terror in the Philippines right back to the old nemesis - Iraq.
【とはいえ、ラムズフェルド国防長官が、フィリッピンでの“対テロ戦争”
のあと、それだけ迅速に旧敵イラクに鉾を向け直すかは、じつに興味ぶ
かい見物である。】
"There is no question but that there has been a good deal of interaction between the terrorists in the Philippines and al Qaeda and people in Iraq," Rumsfeld said.
【なにしろラムズフェルド長官は、こう断言しているのだから――「全く
疑う余地などないことですが、フィリッピンのテロリストたちとアルカイダ、
それにイラクの連中は濃密な相互交流を行なってきたのであります」。】
■■■■@■■■.■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。