投稿者 佐藤雅彦 日時 2001 年 10 月 26 日 06:14:01:
●今や、旧ソ連のプラウダを凌ぎ世界一の部数を誇るプロパガンダ
紙の『ヨミウリ』が、「日本の消息筋の情報」として中国紙が報じた
アヤシイ記事を逆輸入するかたちで、日本国内で報道しました。
●なんと、ウサマ・ビン・ラディンとオマル師が撃たれて死亡した、と
いう、本当なら世界的大スクープとなる“ニュース”記事です。
●しかし、中国の新聞をあたってみたら、どうやらその後、タリバン
はこの情報を否定しているようで、米国の草の根保守派のニュース
サイト「フリー・リパブリック」でも、ヨタ記事のようだから真に受けるな
と警告を発している様子。
●となると、この報道自体、ずいぶんと怪しいものだということになる。
中国新聞が言及している「日本の消息筋」とは何者か？ そして、
仮にこれが本当なら、読売新聞は（むろん他の国内メディアもだが）
ネタ元はお膝元にあるのだから独自に取材できるはずなのに、なぜ
「中国からの報道」という逆輸入のかたちで、こういう怪しい記事を
垂れ流したか？
●読売新聞はアヤシイですな。サッチーの脱税テープ報道だって
力の入れ方がまともじゃない。私は例のサッチー叩きを、巨人を
有利にするための阪神への恫喝か心理作戦だと感じたのですが、
これを「小ブッシュ米国政権と傀儡小泉の小小コンビに楯突く
小沢一郎への恫喝だ」と指摘する声もあるんですよね。たしかに
小沢はサッチーを国会議員にしようと動いた過去があり、この時に
サッチーの学歴詐称疑惑が噴出したわけですから。今回、たとえば
ナベツネあたりが検察に頼み込んでサッチー逮捕にもっていけば、
小沢一郎への責任追及という世論をデッチ上げる口実が生まれるし、
来年の新監督体制の巨人軍を、すくなくとも阪神に対しては、多少
なりとも有利に展開できる可能性も生まれる。（野村監督がやめて
断然有能な人物が新監督になれば、この願望は吹っ飛ぶでしょうが……。）
●このウサマ・ビン・ラディン死亡説は、案外、中国新聞にデマを
提供して先ず中国でマスコミ報道させ、それを日本が逆輸入という
手の込んだ“陰謀”のせいかも知れませんが、でも何故……という
疑問は残ります。 ……それとも読売新聞のデスクは単なる阿呆
だったのかなぁ。
■■■■@■■■.■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【読売新聞の記事】
http://www.yomiuri.co.jp/05/20011024id36.htm
ビンラーディン死亡説？ 中国新聞が報道
【北京２４日＝杉山祐之】中国の華僑向け通信社「中国新聞」インターネット版は２４日、「日本の消息筋」の話として、「ウサマ・ビンラーディンとタリバンのオマル師が今月１６日に、側近に撃たれ死亡した」と報じた。ただ、「この情報はまだ、各方面から確認されたものではない」としている。
同電によると、アフガニスタン時間の１６日午前１１時過ぎ、オマル師らが同国南部カンダハルの地下基地に戻り、洞穴に入ろうとした際、側近の者が背後から発砲した。オマル師は胸に１発、ビンラーディンは胸と左肩に各１発の銃弾を浴び、その場で死亡した。
一緒にいたビンラーディンの息子夫妻も胸や腰、肩などを撃たれて死亡。オマル師の二男は右腰に弾を受け、その場を逃れたが、翌日死亡したという。
(10月25日02:21)
■■■■@■■■.■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【以下は「中国新聞」の元記事ですが、中国語が表示できない
ので、Altavistaの翻訳エンジンにかけて英文に直したものを
掲げておきます。機械翻訳なのでまともな英文ではありません。
リンク先の中国語原文を“解読”する必要があります。】
なお、使用した翻訳エンジンは： http://world.altavista.com/tr
●１０／２４ 中国新聞の記事
http://www.chinanews.com.cn/2001-10-24/26/133210.html
Passes on ラディン and タリバン leader Omar has suffered the trusted subordinate shoots dead dies
On October 24th, 2001 11:38
Center new net Tokyo on October 24th news: The Japanese news public figure points out, Afghan タリバン political power leader Omar with this - ラディン and its about and so on the person, this month 16th has been intimate with by it the member shoots dead. But this news at present not yet obtains various aspects further confirmation.
According to the news the public figure points out, the Afghan time on 16th near noon 11 o'clock many, person and so on Omar returns to the Kandahar underground base, when in enters Dongkou, suffers is intimate with the personnel opens fire from behind, person and so on Omar on the scene dies, his two sons suffer damage escape, next day does not govern.
The news public figure states, among Omar's two breasts and 偏右 six centimeter place each center one gun, ラディン underneath two breasts 中間 left shoulders spot each center one gun, ラディン son two breasts 中間 waists vertebra each center one gun, his wife two breasts 中?和 left shoulders next five centimeter place each center one gun. By is superior average per person on the scene dies. In the Omar two sons right waists one gun, next day dies.
Afghanistan runs away toward Pakistan's public figure points out, the present political power leader is Omar's eldest son.
-----------------------------------------------------------
●１０／２５ 中国新聞の記事
http://www.chinanews.com.cn/2001-10-25/26/133362.html
タリバン denies ラディン and Omar suffers the trusted subordinate shoots dead dies the hearsay
On October 25th, 2001 06:37
Center new net Beijing on October 25th news: Afghan タリバン news minister on 24th indicates, carried on continuously 18 days bombing in the American England after Afghanistan, is accused by USA for the terrorism to organize the chieftain this - ラディン and タリバン supreme leader Omar is still safe and sound.
The Afghan Islam news society cites this news minister's speech says, " タリバン's leader and their visitor has not received any injury in USA'S attack ".
The Japanese news public figure before this points out, Afghan タリバン political power leader Omar with this - ラディン and its about and so on the person, this month 16th has been intimate with by it the member shoots dead. But this news at present not yet obtains various aspects further confirmation.
According to the Japanese news public figure points out, the Afghan time on 16th near noon 11 o'clock many, person and so on Omar returns to the Kandahar underground base, when in enters Dongkou, suffers is intimate with the personnel opens fire from behind, person and so on Omar on the scene dies, his two sons suffer damage escape, next day does not govern.
■■■■@■■■.■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【上記の中国新聞＆読売新聞報道を、ヨタ記事なので
真に受けるなの警告しているコメント】
10.24.01
Osama, Omar: DEAD?
Unlikely at best. But if so, for our money it wasn't assassins from
within their own ranks who done it, but almost certainly U.S. -- or even
more likely, U.K. -- special forces, such as SAS. Of course, neither the
U.S. nor the U.K. would want to publicly "take credit" for the hit, and
so would have spread false stories in distant, "foreign" media that
Osama and Omar's own dudes did the dirty deed.
Hmmm....
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
http://www.freerepublic.com
UNCONFIRMED - Chinese News Report bin Laden, Omar Shot Dead
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual
posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or
its management. All materials posted herein are protected by copyright
law and the exemption for fair use of copyrighted works.
Caveat: This is Unconfirmed
China News Service and Yomiuri Report Osama and Omar Were Assassinated
Strong Caveat: This is the first and only such report that appeared
several hours ago, off of Chinese and Japanese news wires, and is
unconfirmed. Therefore it is just an advisory that such a report has
been filed. Merits considerable skepticism while checking its validity.
Report by China News Service quoting Japanese source in Tokyo per the
following (translated by AIT from Chinese from the site at:
http://www.chinane ws.com.cn/2001-10-24/26/133210.html/ in Chinese, and
http://www.yomiuri.co.jp/05/ 20011024id36.htm in Japanese):
Chinese News Service Reports: Osama bin Laden Killed?
Filed by Hiroyuki Sugiyama Yomiuri Shimbun Reporter based in Beijing
Based on Japanese sources in Tokyo, news report (s) has been received
that on October 16th, both the leader of Taliban Afghanistan Omar and
the leader of AlQaida, Osama bin Laden, were both shot and killed in
Afghanistan, by elements within their ranks. However at this time no
other news sources have confirmed the assassinations.
The CNS news report stated that it is reported that Omar and Bin Laden
had returned to one of the underground Taliban bases near Kandahar in
the south, at approximately 11 a.m. local time in Afghanistan on 16
October. As the two and others were entering the underground base, it
was reported an ally fired upon his (Omar's) back from the rear. The
report is that Omar was hit in the upper torso, and bin Laden was hit
once in the chest and once in the upper left shoulder area. Both expired
at that location.
The report goes on to say that accompanying bin Laden were one of his
sons and this son's wife, who were also hit with gunfire in the chest,
waist and shoulder areas, and they too have reported suffered fatal
wounds from this attack. The second eldest son of Omar also suffered a
gunshot wound to the right side of his lower torso, and escaped the
shooting, but expired on the following day." End of Text
Only in the event that this could be true, The information is passed on,
only in the event this could be true, but the report is not appearing in
the English language press yet. The Japanese information source was also
not quoted by name. Either it is true, partially true or it is false
(disinformation or non-credible reports), but it deserves multiple
independent confirmation, seeing as Yomiuri Shimbun carried it and
Yomiuri is a large, reputable mainline daily Japanese news source. They,
too, had their skepticism in the title, but chose to run the story
anyway. Finally, no other Japanese news services are running at this
time.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。