投稿者 dembo 日時 2001 年 10 月 06 日 08:17:08:
ブッシュ政権の主要人物の背景に何があるか
ワールドウオッチ研究所文書
8月1日発行のWorld Watch日本語版
「ブッシュ政権下アメリカの環境政策の行方」の一部
http://www.worldwatch-japan.org/
＜霞むビジョン＞
ブッシュ政権と企業とのつながり
米国のエネルギー計画を策定するにあたって、ディック・チェイニー副大統領は、
「エネルギー計画の策定作業に、エネルギービジネスについて知っている人間が
入っていると役に立つ」と言った。チェイニー副大統領は、世界最大手のエネル
しかし、チェイニーは自分のことだけを指していたのではなかった。チェイニー
は、特にエネルギー業界の幹部やロビイストたちをたくさん、ブッシュ政権に集
めている。
たとえば、「クリアリングハウス・オブ・エンバロメンタル・アドボカシー・ア
ンド・リサーチ」が、エネルギー省の政治的な職への任命者を調査するための63
人からなる諮問委員会のバックグラウンドを調べたところ、うち50人がエネルギー
業界出身であることがわかった（27人が石油・ガス業界、17人が原子力発電・ウ
ラン採掘業界、16人が電力業界、そして７人が石炭業界。再生可能エネルギー業
界の人はたったの１人だった）。
ブッシュ大統領がその他のトップアドバイザーや閣僚を選んだとき、米国の政治
に対する企業の影響をチェックしている監視グループ「責任ある政治のためのセ
ンター」によると、「大統領は、どの業界も冷遇することはなかった」。
以下のリストからわかるように、ブッシュ政権のトップのポストを埋めた人々の
ほとんどが、業界との強いつながりを持っているのである。
Andrew Card, 首席補佐官
米国自動車製造業者協会（いまは存在していない）の元会長。また、ゼネラル・
モータース社の主席ロビイストをつとめた。
Condoleezza Rice, 国家安全保障担当補佐官
シェブロン社は、2000年８月、石油タンカーに前役員だったRiceの名を冠した。
ブッシュ政権との協議の後、４月にそのタンカーは改名された。Riceは、金融会
社であるチャールズ・シュワブ社、保険会社であるトランザメリカ社の役員でも
あった。
Mitch Daniels, 行政管理予算局局長
製薬会社イーライ・リリー社の元副社長。
John Graham, 行政管理予算局の情報規制部部長（指名）
ダウ・ケミカル社、化学製造業者協会、塩素化学協議会、その他の業界団体が資
金供与するシンクタンク、ハーバード・リスク分析センターの所長。同センター
は、健康や安全性、環境に関わる規制の大部分のコストはその便益を上回ってい
ると主張している。
James Connaughton, ホワイトハウス環境基準に関する評議会議長
ゼネラル・エレクトリック社とアトランティック・リッチフィールド社がスーパー
ファンド法による用地浄化を不服として環境保護庁を相手取って起こしていた訴
訟で、両社に対して法的助言を与えていた。
Gale Norton, 内務長官
ＮＬインダストリーズ社の元ロビイスト。同社は、その塗料に含まれている鉛に
子どもたちを暴露したとして裁判に訴えられた化学会社である。Nortonは、業界
が支援する環境主唱者連合の全国会長を務めた。環境団体「地球の友」によると、
この「えせグリーン」団体は、クアーズ・ブルーイング社、米国森林製紙協会、
化学製造業者協会から資金を得ている。
J. Steven Griles, 内務長官補佐（指名）
石炭、石油、ガス開発会社であるユナイデッド社のロビイスト。石油、石炭、電
略」の元副社長。ここには、オクシデンタル・ペトロリアムや、米国鉱山業協会、
エジソン・エレクトリックなどが加わっている。
William Geary Myers, III, 内務省民事弁護士（発表）
米国牧畜業者牛肉協会と、払い下げ公有地協議会のロビイスト。
Linda Fischer, 環境保護庁副長官
バイオテクノロジー企業への転身を図っている農業化学会社、モンサント社の政
府関係担当副社長をつとめた。
Ann Veneman, 農務長官
世界最大のフルーツ・野菜の生産者であるドール・フーズ社のロビイスト。また、
モンサントに買収された農業／バイオテクノロジー会社のカルジーン社の役員で
もあった。
Francis Blake, エネルギー副長官（指名）
産業界大手のゼネラル・エレクトリック社の上級副社長。同社の汚染は米国内で、
スーパーファンド法にひっかかる汚染用地をどの企業よりも多く生み出している
（全部で47ヶ所）。
Robert Card, エネルギー次官（指名）
閉鎖されたコロラド州のロッキーフラット核兵器工場で、原子力安全基準に違反
したとして100万ドル近くの罰金を科された核廃棄物浄化請負業者、カイザー・ヒ
ル社の社長兼ＣＥＯ。
Donald Evans, 商務長官
デンバーに本拠を置く石油会社、トム・ブラウン社の元役員。
Norman Mineta, 運輸長官
防衛コントラクター、ロッキード・マーチン社の元副社長。
Tommy Thompson, 保健省長官
フィリップ・モリスたばこ会社の株を所有。同社は、彼がウィスコンシン知事に
立候補したときに選挙資金を提供し、当選につなげた。
Elaine Chao, 労働長官
ドール・フーズ社と、クロロックス社の役員をつとめた。
Paul O'Neil, 財務長官
世界最大のアルミメーカー、アルコア社の元会長。インターナショナル・ペーパー
社の社長や、イーストマン・コダック社とルーセント・テクノロジー社の役員を
つとめる。
Donald Rumsfeld, 国防長官
製薬会社G.D.サール社（現ファーマシア社）の元ＣＥＯ。ケロッグ社、ギレアデ
・サイエンス社（バイオテクノロジー会社）、および、シカト・トリビューンと
ロサンゼルス・タイムスを所有するトリビューン社の役員をつとめる。
Thomas Sansonetti, 環境天然資源担当次官（発表）
レーガン・ブッシュ政権の幹部をつとめた後、民間の弁護士業に戻り、鉱山業会
社と石炭業界の代表をつとめる。鉱山業の利権を代表して証言し、連邦政府の公
有地でさらに採掘を行う必要があると主張した。
（翻訳：枝廣淳子）
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。