投稿者 木村愛二 日時 2001 年 9 月 24 日 19:17:47:
本掲示板の情報、「あの日 一人もいなかった イスラエル人 誰一人として死んでない」に関して、私がすでに発行していた『亜空間通信』情報を参考に供する。最初の英文は、旧知のアラブ人記者からのもので、原文はアラビア語、エジプトの有力紙の記事である。さらには以下の4000人のユダヤ人がいなかった」情報の裏付けとなるかのように、アメリカ東海岸の有力紙、ロサンゼルス・タイムズの総力取材記事が出現するのである。
送信日時 : 2001年 9月 19日 水曜日 0:37 AM
件名 : 『亜空間通信』緊急号外FW: FYI (corrected)
以下、個人情報削除で転送します。こんな電子手紙が次々に来て、わが電網宝庫打
撃数が従来の数倍となり、とても処理できませんので、訳して発表して下さい。
[中略]
Subject: FYI (corrected)
Absence of 4000 Jews from NYWTC on September 11
raise suspicion of Israeli involvement
OKAZ ( a Saudi news paper) Sept. 18, 2001
The information office of the "Arabic Movement for Change" headed by MP
Ahmed Taibi, a representative of Israeli Arabs (in the Israeli
Parliament), has confirmed reports that five Israeli citizens are
currently under arrest in New York.
They are accused of "showing happiness and celebrating" the attack on
the World Trade Center in New York.
The office said in a statement yesterday that political sources at the
Israeli Parliament debated this issue two days ago and the Israeli
paper Ha'aretz reported it.
Other reports said that around four thousand Israelis, who worked at the
WTC, did not come to the building on September 11,the day of the attack,
on the recommendation of the Israeli government. This has raised
suspicion by some U.S officials who wanted to know if those Israelis
knew in advance that an attack was imminent.
A Lebanese satellite station also quoted sources as saying that there
have been no reports about Israelis or Jewish Americans victims at WTC.
-END
(Translated from Arabic with no responsibility for the accuracy of the
information in the story)
Original story at:
http://www.okaz.com.sa/OKAZ/DATA/2001/9/2001/Art_117.XML
（註：次に記されているように、このURLには間違いがあったらしい）
送信日時 : 2001年 9月 19日 水曜日 11:05 AM
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
『亜空間通信』8号(2001/09/19)
【サウジの日刊紙に掲載されたという事実はあるらしい】
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
以下、発信者の個人情報を削除して送ります。
At Wed, 19 Sep 2001 06:56:55 +0900,
木村愛二 wrote:
> 決定的な意味を持つ疑惑情報です。情報源が直接には確認できませんが、信頼でき
> るアラブ人記者からの転送情報であり、サウジの新聞などとあるので、サウジでの報
> 道そのものが事実であれば、いずれ判明するでしょう。
> Original story at:
> http://www.okaz.com.sa/OKAZ/DATA/2001/9/2001/Art_117.XML
>
> なお、昨日というよりも本日未明の時点で、この最後のサイト（あえて亡国植民地
> 根性片仮名語使用）は「無い」と機械から言われました。
内容の真偽はわかりません(アラビア文字読めませんので)が、サイトの構成か
ら
http://www.okaz.com.sa/OKAZ/DATA/2001/9/18/Art_117.XML
というURLではないかと思ってたどってみたらそこに記事はありました。該当
の記事かどうかまるでわかりませんが。
また、このサイトはInternet Explorer (多分5.5以上)でのみ閲覧可能のよう
です。
At Wed, 19 Sep 2001 08:42:35 +0900,
> 内容の真偽はわかりません(アラビア文字読めませんので)が、サイトの構成か
> ら
>
> http://www.okaz.com.sa/OKAZ/DATA/2001/9/18/Art_117.XML
>
> というURLではないかと思ってたどってみたらそこに記事はありました。該当
> の記事かどうかまるでわかりませんが。
アラビア語から英語への自動翻訳サイト
http://tarjim.ajeeb.com/ajeeb/default.asp?lang=1
をみつけたので通してみたところ、自動なので出来は悪いですが、木村さんの
転送した英語のメッセージの内容と同じような内容(一部訳しきれてない単語
があるとか、文章がちゃんとつながってないとかあります)があるので、そう
いう記事がサウジの日刊紙に掲載されたという事実はあるのでしょう(掲載さ
れた中身が事実としてあったかどうかまではもちろんわかりません)。
送信日時 : 2001年 9月 21日 金曜日 10:44 AM
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
『亜空間通信』11号(2001/09/21)
【イスラエルが「200人のテロリスト」大規模計画を米に警告？】
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
[中略]
『日本経済新聞』(2001.9.21)のベタ記事、「イスラエル、事前に警告」によると、
西海岸の有力紙、ロサンゼルス・タイムズの興味深い報道がある。要約すると、「8
月」の段階で、「イスラエルの情報機関が」が、CIAとFBI「に対し、200人ものテロ
リストが大規模テロを計画と連絡していた」。情報源は「司法当局」となっている。
これが本当だとすれば、何で、あの「偽イスラエル」が知っていたのか、が問題と
なる。
その一方、同じ紙面に「米政権内に対立」の見出し文句もある。最も簡単にすると、強硬派がイラクも叩けと主張しているようである。ところが、すでにこの通信でも予告したように、米軍放送に入っていたCBSの9月13日の特集を点検すると、CIA関係者がビンラディン主犯説に疑問を投げ掛けており、同時に、著者または作家、authorと紹介される女性が、ビンラディンには「必要な資金が無い」(has no resources)とし、国家規模の謀略でなければ不可能とし、イラクを背景に挙げている。
イラク説、つまりは、サダム・フセインの悪魔化は、最早、使い尽くした古ネタで、笑い物。もっとも典型的な「弱いものいじめ」による「恐怖権力」（ガルブレイス）維持の実例は、エスキモーの犬橇の疾駆である。一番弱くて死んでも惜しく無い犬を鞭で打って悲鳴を上げさせ、他の犬に全力を発揮させるのである。日本のやくざも同じことをする。サダム・フセインは、悲鳴を上げないどころか歯向ってくるから、具合が悪い。ユーゴ戦争でアフガン・ゲリラを利用しつつ、鉾先をビンラディンに向けたのである。
[後略]
送信日時 : 2001年 9月 21日 金曜日 1:21 PM
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
『亜空間通信』12号(2001/09/21)
【原文入手：モサドが「200人のテロリスト」大規模計画を米に警告】
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
September 20, 2001
Talk about it
E-mail story
Officials Told of 'Major Assault' Plans
Inquiry: U.S. authorities were advised in August that as many as 200
terrorists were coming to U.S. as part of plot.
By RICHARD A. SERRANO and JOHN-THOR DAHLBURG, Times Staff Writers
WASHINGTON -- FBI and CIA officials were advised in August that as many as 200 terrorists were slipping into this country and planning "a major assault on the United States," a high-ranking law enforcement official said Wednesday.
The advisory was passed on by the Mossad, Israel's intelligence agency. It cautioned that it had picked up indications of a "large-scale target" in the United States and that Americans would be "very vulnerable," the official said.
It is not known whether U.S. authorities thought the warning to be
credible, or whether it contained enough details to allow counter-terrorism teams to come up with a response.
But the official said the advisory linked the information "back to
Afghanistan and [exiled Saudi militant] Osama bin Laden."
"There was a connection there," he said.
Separately, federal authorities are gathering evidence that suggests that a small network of individuals helped fund and protect some of the 19 suicide attackers by providing cash, documents and possibly even safe houses.
Atty. Gen. John Ashcroft has said that authorities suspect that more
airplanes were going to be hijacked and that other co-conspirators, possibly handlers and associates of the suicide attackers, remain at large.
Mindy Tucker, spokeswoman for the Justice Department, said Wednesday that "we believe there are associates of the hijackers that have connections to the terrorist network that are present in the United States."
Other law enforcement authorities said such logistical support is typical
within many terrorist cells.
Some participants help others slip unnoticed from city to city, and country to country, by providing them with fake or fraudulent passports, cash gained through bank and credit-card fraud, and havens in their homes or in apartments rented under aliases, the authorities said.
Officials continue to scrutinize the backgrounds of several individuals now in detention. They include Habib Zacarias Moussaoui, who was in a Minnesota jail on an Immigration and Naturalization Service violation on the morning that the World Trade Center towers were destroyed. He is now being questioned in connection with the attacks.
Moussaoui's parents were born in Morocco, and he is a French citizen, born
in the southern town of St. Jean de Luz in May 1968, according to an
official at the French Embassy in London. It was reported earlier that he
was a French Algerian.
According to news reports, Moussaoui earned vocational degrees in automotive mechanics. On his university application, he expressed particular interest in learning business English so he could travel and "work in an international business."
French officials confirmed that Moussaoui was on a special immigration
watch list because of his suspected ties to Islamic terrorists and because he had made several trips to Afghanistan.
Moussaoui spent at least three years in Britain in the late 1990s, according to French officials. He came to the French Embassy in London in September 2000 and had his French passport extended. At the time, he described himself as unemployed and said he had lived at several addresses in the suburbs of London.
By this year, however, he was able to afford to travel to the United States and begin flying lessons. He was arrested Aug. 17 after the staff at a flight school grew concerned about his offer of thousands of dollars in cash for instruction in how to fly jumbo jets and his lack of interest in
learning to take off or land jets.
Authorities also continue to question two men removed from a train in Fort Worth on the day of the attacks. They had a large sum of money with
them--$20,000 in cash--as well as box cutters similar to those allegedly
used by the hijackers on at least one of the commandeered planes, one source said.
The men had boarded a flight in Newark, N.J., that was bound for San
Antonio on the morning of the attacks. But the flight was diverted to St.
Louis after the World Trade Center was hit, and the two men then took an
Amtrak train to Texas.
The train was stopped in Fort Worth on a routine check for drugs, and the
men were detained because of the materials and cash they were carrying. The train's final destination was San Antonio.
Also Wednesday, owners of fitness clubs in Florida and Maryland said several of the suspected hijackers had worked out in their gyms.
"They may have been told to go get as strong as they could get in case of
body conflict or a fight," said Jim Woolard, who owns eight World Gyms in
Florida's Palm Beach and Broward counties.
Ziad Jarrahi, a suspected hijacker on the plane that crashed in
Pennsylvania, made no secret of his aim: to learn how to fight.
On May 6, he signed up for a two-month membership, later extended to four, at the U.S. 1 Fitness Center in Dania Beach, north of Miami.
"He told me that he was from Germany, that he was visiting," said Roxanne Caputo, who is in charge of sales. "He would come in every day, sometimes twice."
Jarrahi took classes in various combat techniques, including full-contact
boxing, kick-boxing and the Brazilian martial art of Kopthaikido, Caputo
said. He made two cash payments of $500 each to owner Burt Rodriguez to get some private one-on-one instruction.
Rodriguez recalled that his former pupil was soft-spoken, physically fit
and a diligent learner but that he lacked the "spark" of a born combatant.
"I've seen a lot of guys with the gloves on, and he was the kind who just
wanted to survive," he said.
During 17 lessons with the Cuban-born instructor (Jarrahi missed the three final sessions for which he had paid), he was taught how to grapple, defend himself in close quarters and protect himself from somebody wielding a knife or stick.
A hijacker could have used those same skills to overwhelm a flight crew or fight with airline passengers, his former teacher acknowledged with regret.
"To defend yourself, you obviously learn how to attack, which is the other side of the equation," Rodriguez said. "If he wasn't one of the pilots, he would have done quite well in thwarting the passengers from attacking."
In the summer, five suspected hijackers on the two planes that crashed into the World Trade Center--Mohamed Atta, Marwan Al-Shehhi, Wail M. Alshehri, Waleed M. Alshehri and Satam Al Suqami--purchased one-month memberships at Woolard's gyms. Atta and Al-Shehhi paid to work out at the Delray Beach gym; the others in Boynton Beach.
"They may have been doing it for social reasons, or to get strong for the
upcoming battles," Woolard said of the men.
Five men identified as the hijackers of the plane that slammed into the
Pentagon also worked out in the week before the attacks. While living in a
rundown motel on the outskirts of suburban Laurel, Md., they showed up in
various groupings every day from Sept. 2-6 at a nearby Gold's Gym. Three of them--Khalid Al-Midhar, Majed Moqed and Hani Hanjour-- paid $30 in cash for a weeklong membership, while two others--Salem Alhamzi and Nawaq Alhamzi--paid $10 for each visit.
They spent their time training with weights and resistance machines, said Gene LaMotta, president and chief executive of Gold's Gym. The fitness counselor said the men had "wads" of cash. And when the counselor asked if they could translate their Arabic names into English, Hanjour said his first name meant "warrior."
In another development Wednesday, it was learned that U.S. authorities are looking into possible links between the hijackers and three Afghans arrested in the Cayman Islands.
Two weeks before the hijackings, an anonymous letter sent to a Cayman
Islands radio station warned that the three might be involved with Bin Laden in preparing "a major terrorist act against the U.S. via an airline or
airlines."
The day after the attacks, U.S. officials arrived in the Caymans to pick up
evidence gathered by Cayman and British investigators in their yearlong
probe of the men.
The men, who have identified themselves as Nez Nazar Nezary, Mohammad Raza Hussani and Ali Sha Yusufi, are in protective custody in the Caymans' Northward Prison. They said they boarded a ship in Turkey bound for Canada and were put ashore in a small boat in the Caymans, believing they had arrived in Canada.
But David Thursfield, police commissioner in the Caymans, said authorities are certain the men actually entered the Caymans from Cuba with Pakistani passports.
"You may have some bizarre things where you are, but this takes the biscuit here," Thursfield said.
_ _ _
Serrano reported from Washington and Dahlburg from Florida. Also
contributing to this story were Times staff writers Ken Ellingwood, Robert L. Jackson, Myron Levin, Josh Meyer, Judy Pasternak and Sebastian Rotella, and researcher Nona Yates.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。