投稿者 佐藤雅彦 日時 2001 年 9 月 15 日 10:53:19:
回答先: 世界貿易センタービル攻撃計画を、金貸し屋たちは事前に警告を受けていたのに、議会は知らされていなかった！ 投稿者 佐藤雅彦 日時 2001 年 9 月 15 日 10:03:15:
●さきほど投稿した「世界貿易センタービル攻撃計画を、金貸し屋たちは事前に警告を受けていたのに、議会は知らされていなかった！」（戦争・国際情勢 投稿NO:243 2001/9/15 10:03:15 ： http://asyura.com/sora/war1/msg/243.html ）の、冒頭の英文パラグラフの訳文に、一部間違いがあったので、つぎのように訂正します。
lots of stuff, MOSTLY THAT FINANCIERS WERE WARNED! and Congress left in the dark. Internal memo to Goldman Sachs distributed on SEPTEMBER 10 2001 warning emminent terrorism. Wonder why all the big CEOs they have been reporting were conveniently "out of the office" in the WTC that day? Talk about private and corrupt power, and Congresspeople are saying this.
（今回の世界貿易センタービル爆撃事件については、事前に多くの人々が警告を受けていたが、その大部分は金融業界の人間だった。【誤】議会はこれを知っていながら黙認していた。【→正：議会には事前警告が行なわれなかった。】 ゴールドマン・サックス社では前日の９月10日に激しいテロの勃発を警告する部内メモが配布されていたが、重役たちが事件当日にこれを「自社の外部」の同ビル関係者に通知しなかったのは不可解である。）
●ただし、“テロ”事件の発生前日に議会に警告が出されていた、という情報もあります。（仮に議会が事前に知っていたとすると、議員の中に知っていた者と知らされなかった者がいたということか？ どの程度の情報を知らされていたか？ 警告があったのに、それを一般に告知しなかったのか？）
-----------------------------------------------------------
Report warning of bin Laden threat issued to Congress the day before attack
Just one day before the worst-ever terrorist attack on US soil, a report was issued to the US Congress warning of the dangers posed by Osama bin Laden, the Saudi dissident who is the prime suspect in this week's terrorist attacks.
Yahoo! (AFP) [ http://asia.dailynews.yahoo.com/headlines/world/afp/article.html?s=asia/headlines/010915/world/afp/Report_warning_of_bin_Laden_threat_issued_to_Congress_the_day_before_attack.html ]
News Flash Provided by IntellNet [ http://www.intellnet.org ]
-The Intelligence Network
-----------------------------------------------------------
●ところで、「９月10日にはゴールドマン・サックスの東京オフィスで内部メモが回され、全職員にテロ攻撃の可能性があるという警告が通達された。このメモは、米国政府のどんな建物にも近づくな、と全職員に忠告していた」という情報が事実なら、これはただ事ならないですな。
| このページの感想 |
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。