投稿者 ★阿修羅♪ 日時 2001 年 11 月 10 日 01:27:28:
11/09 19:01 MK: 丸善、ＢＢＣ制作「狂牛病ビデオ」バイリンガル版を発売
毎日新聞企業ニュースリリース
丸善（本社・東京 取締役社長：村田誠四郎）は、ＢＢＣ（英国放送協会）が制作放
映したドキュメンタリー番組「狂牛病／ＢＳＥ」をバイリンガル版ビデオ全２巻として
、１１月１２日より関係各機関（教育機関、公共機関、企業などに限定／一般個人向け
は除く）に向けて発売を開始いたします。
遂に日本に上陸してしまった狂牛病。１５年前に最初に狂牛病の恐怖を体験し、１９
９６年遂に人間への感染の可能性を認めることとなってしまった英国の事例を紹介。政
府の対応は？専門家・研究者たちの行動は？その後何が解明され、依然として何がわか
っていないのか？本ビデオは、１９９６年にＢＢＣ（英国放送協会）によってテレビ番
組用に制作放映され、日本国内においても１９９７年１０月にＮＨＫ／ＢＳ１で放映さ
れたものですが、当時のイギリスの見解や対応そして狂牛病について解明されている情
報が、今回の日本のケースとあまり違いがないことにまず驚かされます。イギリスの教
訓を生かすためにも、イギリスが体験した恐怖と対策から学ぶには格好の教材といえる
でしょう。
◎狂牛病／ＢＳＥ（Ｂｏｖｉｎｅ Ｓｐｏｎｇｉｆｏｒｍ Ｅｎｃｅｐｈａｌｏｐａｔ
ｈｙ）
▼オリジナル版制作
ＢＢＣ（英国放送協会）１９９６年
▼バイリンガル版
日本語／英語
▼日本語版監修
東京大学名誉教授 山内一也
▼発売元
ＢＢＣ教育市場向けビデオ日本総代理店 丸善
▽第１巻 『病原体解明への道』ＴＨＥ ＩＮＶＩＳＩＢＬＥ ＥＮＥＭＹ ５０分
▽第２巻 『スチーブンは感染したのか』ＴＨＥ ＨＵＭＡＮ ＥＸＰＥＲＩＭＥＮＴ
５０分
▼ＶＨＳ方式ビデオテープ ２巻セット￥４０，０００ 各巻￥２０，０００
（※）いずれも税別
狂牛病として知られるＢＳＥ（Ｂｏｖｉｎｅ Ｓｐｏｎｇｉｆｏｒｍ Ｅｎｃｅｐｈ
ａｌｏｐａｔｈｙ）−−牛海綿状脳症が英国を震撼させたのは１９８６年。英国政府が
牛肉は安全であると国民に断言し続ける一方で、科学者たちはＢＳＥが人間に感染する
かどうかの調査を急いだ。科学者たちは未知の病原体に翻弄されながらも懸命の努力を
続けたが、英国政府はそれから１０年後の１９９６年３月、感染の可能性もあること、
それまでに１０人の患者が感染の疑いで亡くなったことを公にした…
ＢＳＥの人への感染の可能性を調査するために１９９０年に英国政府が発足させたＣ
ＪＤ（クロイツフェルト・ヤコブ病−−人間の海綿状脳症）調査グループのメンバーや
、その調査結果を受けて政府にＢＳＥと新型ＣＪＤの関連性を認めさせた、英国海綿状
脳症諮問委員会の会長など、英国他トップレベルの研究者たちへの取材を通し、ＢＳＥ
の全貌を明らかにする。彼らは、当時の科学者の混乱や、生のデータを公開しないなど
真実を伝えずに牛肉の安全性のみを強調した政府への不信感、そして自分たちが最初は
間違った結論を出してしまったことを、当時のデータや研究結果から見ればやむをえな
かったとしながらも、新型のＣＪＤへの対応が遅れたことは否定できないという複雑な
思いについても率直に語る。当時の英国の見解や対応が、現在の日本のそれと大きくは
違っていないことにも、この病気の複雑さ、解明の難しさを認識させられる。なぜＢＳ
ＥとＣＪＤの関連性を解明するのにこんなに時間を要したのか。どのくらいの人々が危
険にさらされているのか、治療方法発見の見通しはあるのか。我々一人一人が真実を知
った上で冷静に考え、対応することがまずは必要であることを訴えかけてくる。イギリ
スの教訓を生かすためにも、イギリスが体験した恐怖と対策から今こそ学ぶべきである
。
◎第１巻 病原体解明への道 ＴＨＥ ＩＮＶＩＳＩＢＬＥ ＥＮＥＭＹ
この巻では病原体解明に至るまでの実験と証明のプロセスが克明に、わかりやすく説
明される。またどのような実験と結果を元に英国政府が「牛肉は安全」と判断したのか
も明らかにされる。
◎第２巻 スチーブンは感染したのか ＴＨＥ ＨＵＭＡＮ ＥＸＰＥＲＩＭＥＮＴ
１９９４年に１８歳で新型と思われるＣＪＤを発病し、翌年死亡したスチーブン・チ
ャーチルさんの姉が問う「同じ環境で暮らしていた私が感染していないと言えるのか」
。新型ＣＪＤは長期の潜伏期間があるためにその患者数は知られていないのが実態であ
る。今まで報告されているわずかな事例は氷山の一角でしかないのだ。インタビューで
語られる感染患者の実例を交えつつＢＳＥの病原体としてのプリオンと人間の遺伝子の
関係を探る。人によって感染しやすい遺伝子を持つ人とそうでない人がいるのか？
◎日本語版監修者のことば 東京大学名誉教授 山内一也
英国で発生したＢＳＥは３回の大きな波で社会をおそった。ＢＳＥ発生が急増した１
９９０年、新型ＣＪＤ患者が見いだされた１９９６年、そしてヨーロッパ諸国で広がり
始めた２０００年秋である。その波が日本にも押し寄せた。ＢＳＥが対岸の火事ではな
くなった現在、求められることは正しい知識である。このビデオは１９９６年に作成さ
れたものであって、最初の２つの波がもたらした問題をわかりやすく解説している。過
去の経緯を知ることで、現在のＢＳＥの問題について理解を深めることができるであろ
う。
※本ビデオは、公共図書館や学校図書館でご利用いただけるよう、館外個人貸出権・館
内（学内）無償上映権をクリアしています。館外（学外）無償上映、館外（学外）団体
貸出（視聴覚ライブラリーなど）やＶＯＤでのご利用につきましては、カタログ価格の
１．５倍となるほか、ご利用条件などが異なりますので必ずご購入前に弊社までお問合
せください。
■問い合わせ先■丸善<8236.T>
※発表日 ２００１年１１月９日
以 上
[2001-11-09-19:01]
| このページの感想 |
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。