題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。
| Tweet |
回答先: 確認しました。イメージはこちら 投稿者 やました 日時 2000 年 5 月 27 日 19:17:34:
一応の返事は来ました。
朝日新聞出版局というところに問い合わせ，以下の返答を頂きました。
（メールやり取り二回目から転載，Ａさんは元メールでは実名）
===============================================================
先日『暗い森』の件でお問い合わせしました山下真でございます。
たびたび失礼申し上げます。
Tue, 30 May 2000 17:55:37 +0900のメールで
"Ａさんwrote.
>
>
> 山下真様
>
> 冠省 小社の『暗い森』をご愛読いただきまことにありがとうございます。
> このたびお問い合わせをいただきました『暗い森』単行本と文庫本の内容の
> 異同の件についてお答えいたします。
> 「文庫版のためのあとがき」でも触れておりますが、単行本刊行から文庫化ま
> で２年の間のさまざまな動きをフォローするため、「第八章」「補章」を新た
> に加え、資料も若干追加いたしました。これらの増補の必要性は主に、著者で
> ある朝日新聞大阪社会部の判断によるものです。
> 今後とも、小社出版物のご愛顧をよろしくお願い申し上げます。
> 草々
>
> 2000年５月30日
> 朝日新聞出版局書籍編集部内
> 朝日文庫編集部
>
さっそくお返事ちょうだいしましてどうもありがとうございます。
が，当方の質問点は「増補」部分ではなく，本来変更点のない本文中に挿入されて
おります図版についてでございます。つきましては具体的に単行本，文庫本の
ページを示してふたたびお伺いさせていただきます。
以下の３点の写真が特に断り無く文庫版では変更されているようです（本文には変更
がありません）。
１）単行本27ページ「一連の事件で使用されたものと同種のショックハンマーと金槌」
と文庫本34ページ「使用されたものと同種の金槌」
２）単行本53ページ「殺害現場となったアンテナ基地」と
文庫本55ページ「殺害現場となったアンテナ基地」
３）単行本59ページ「少年が普段持ち歩いていたものと同種のくり小刀」と
文庫本59ページ「少年が普段持ち歩いていたものと同種のくり小刀」
こまかな事のようですが，「物証」を指し示す重要な写真ですのであらためてお伺い
させていただいております。
特に１）において「ショックハンマー」（本文記述のまま）がなくなっていること，
また３）において「くり小刀」の大きさにかなりの違いがあることは，本文に変更が
ないだけに奇異な印象を持っております。
よろしければ担当の方に変更された理由についてお答えいただくようお取り計らい
いただけませんでしょうか。
なお理由のいかんに関わらず断りのない内容変更は感心しません。できれば変更点
と理由については明示頂きたいと思います。
以上たびたびながらよろしくお願いいたします。
===============================================================
Fri, 09 Jun 2000 17:53:00 +0900のメールで
"Ａさんwrote.
山下真さま
メールありがとうございました。『暗い森』についてのお問い合わせのご趣
旨よく分かりました。
文庫の担当編集者に確認しましたところ、３点の写真に単行本と異同があっ
た理由は、単行本掲載時の写真が見つからなかったためとのことでした。その
ため、大阪社会部と協議のうえ、本書の内容を損なわない別の写真と差し替え
たと申しております。
単行本・文庫とも、ご指摘の、金づち、くり小刀の写真の役割はあくまでイ
メージの理解を助けるためのものであり、物証としての凶器そのものの写真、
あるいは全く同一製品の写真といったものではなく、そうした表示説明もして
おりませんので、その点ご了解いただきたいと思います。
一般的に申しまして、文庫化に際して、単行本にあった図版・写真・図表な
どを多少削除したり差し替えたりした場合、そのことを特に記する理由がなけ
れば、特記しないのが普通であり、今回もその通例にしたがっております。
以上ご説明させていただいた以外に、写真を変更した理由はありませんの
で、ご了解いただければ幸いです。
2000年6月9日
朝日新聞社出版局書籍編集部内 =============================================================== 以上が朝日新聞の説明
です。 http://www.jrcl.org/
朝日文庫編集部
===============================================================
Fri, 09 Jun 2000 17:53:00 +0900のメールで
"ak-masat"
山下でございます。たびたびのお問い合わせに御丁寧にお答えいただきありがとう
ございます。
写真のハンマー，くり小刀等はいずれも一般的な市販品であり，文庫版であらため
て写真を用意なさったということでしたら同一製品であらためて撮影なさったほう
がよろしかったのではないかと思うのですが，そのような御事情でしたらそういう
事で了解いたしました。
なお，単行本，文庫本とも「ショックハンマー」という記載になっておりますが，
このような商品名はありません。いうまでもなくこれは「ショックレスハンマー」
です（単行本27ページの写真の柄の部分に「ショックレスハンマー」の文字があり
ます）。いちおう御指摘まで。
お忙しいところお世話になりました。
なお，『神戸事件の真相を究明する会』および革マル派はこの問題について
見解を述べています。こちらの見解と比較参照ください。
革マル派（『解放』バックナンバーあり）
http://asyura9.hypermart.net/bd7/msg/211.html
『暗い森』文庫版で写真スリカエ（『解放』1620号）
http://www2.odn.ne.jp/~cac05270/3rdpanp.htm
『神戸小学生惨殺事件の真相』第三集 ついに発刊
http://www2.odn.ne.jp/~cac05270/photo.htm
目で見る「検事調書」の虚構
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。