戦災級の巨大地震の前には。

Tweet

投稿者 鬼族末裔 日時 1999 年 8 月 23 日 21:21:20:

ＮＨＫドラマ向田邦子作「阿修羅のごとく」テーマ曲「ジェッティン・デデン」
の歌詞日本語訳。地震前に来日した、トルコ軍楽隊演奏時のＮＨＫ放送テロップより。

一、＊誇り高き我らの子孫よ
　　　我らの遠い祖先も父も　　トルコ軍は皆　勇者であつた
　　 ＊栄光のトルコ軍の名は　　世界中に知れ渡つた

二、＊トルコの民衆よ、人々よ
　　　祖国を熱愛せよ　　　　　（このあたり、もしやテロップ脱落？）
　 ＊敵国を倒せ　　　　　　　敵▼に地獄を見せよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（＊繰り返し）

お地蔵さんや、大名行列などで持つ「シャラシャラ音を出す環が上に付いた長い杖」によく似た楽器が印象的でした。（その名前が思い出せない）
なお過酷な状況下において、１万人を越した犠牲者のご冥福をお祈りいたします。
他人事では決してない。

フォローアップ:

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。