投稿者 washingtonpost 日時 2001 年 6 月 06 日 14:47:51:
グループは対ミサイル計画が裏目に出ると言う
ウォールターPincusによって
ワシントンポストスタッフライター
2001年6月6日(水);A10ページ
寛大な科学者および軍備制限エキスパートのグループは、彼らがアメリカに対する最多の差し迫った核の脅威と考えるものを緩和するの
ではなくミサイル防御物を構築するブッシュ大統領の計画が悪化するかもしれないと昨日言いました:触発的に警戒中の1,000を越えるロ
シアの核ミサイル。
報告書に従って、「今日のアメリカにとっての、および近い将来で最も大きな核の危険は、ロシアの警告システムにおけるエラーに起因
するロシアの攻撃あるいはそのコマンドおよびコントロールシステム中の失敗である」関係があった科学者(Concerned Scientists)の
アメリカの科学者(American Scientists)の連合、天然資源ディフェンス会議(Natural Resources Defense Council)および結合によ
って昨日出ました。
ブッシュは事態を異なって見ます。主なスピーチ5月の1つでは、社長が、「ソ連の手の中の何千もの弾道ミサイルから」ではなく[欠陥
品]状態--恐怖と恐喝が生活様式である状態--の手の中の少数のミサイルから来るとして「今日の最も緊急の脅威」について記述しまし
た。
前の核兵器デザイナーおよび軍備制限折衝者を含む16人のエキスパートのパネルは、米国ミサイル・ディフェンス・システムが「米国の
セキュリティのネット減少に帰着することができる」ロシアおよび中国による反応を起こすだろうと主張しました。
例えば予言された報告書、ロシアは、1,000〜1,500の弾頭のレ?xルより下のその力を縮小したくないかもしれないか、あるいは米国ミ
サイル防御物が彼らの「かなりの数の戦略ミサイル」をせり落とすかもしれないのではないかとモスクワのリーダーが心配すれば、「発
射オン警告する」警戒上の何百ものミサイルを維持するその政策を変更します。
「間違っている問題に注目することによって、ブッシュ政権は間違っている解決に向かっています」とトムZ.Collina(関係があった科学
者(Concerned Scientists)の結合のグローバルセキュリティ・プログラムの管理者)が言いました。
ブルース・ブレア(非営利的な防衛情報(Defense Information)センターの社長およびパネルのメンバー)は、ロシアの巨大な兵器製造所
が容易に任意の米国ミサイル防衛を圧倒することができたことがアメリカで一般に信じられると言いました。しかし、「任意の与えられ
た日に」、彼は言いました、ロシア、現実にそれが米国から安全であると考えることができる、100の戦略の武器未満のフィールド、第
1の攻撃:1つまたは2は可動性のSS-25にミサイルおよび1つあるいは2つのデルタIVを組織化します、達する弾道ミサイルを撃沈しま
す。
クリントン政権が追求していた比較的適度のミサイルディフェンス計画さえ以来、構想を描かれた100〜250の横取りする人ミサイル、
ブレアは言いました、「全国ミサイルディフェンスはロシア人に面しています、それが好きである、それらの小さな制止する能力を中和
するかもしれない。」
パネルの報告書は、アメリカがその戦術上あるいは中距離用の核兵器をすべて敏速に退かせて警戒からその戦略あるいは長距離の武器を
とり、包括的核実験禁止条約を批准するように勧めます。一方的に1,000の弾頭にその核兵器保有量を減らすようにそれは、さらに約
6,500の現在のレベルから、アメリカに要求します。
1993年1月にジョージ・ブッシュ大統領およびロシアの大統領ボリス・エリツィン(Russian President Boris Yeltsin)によって署名
された第2の戦略兵器削減条約の下では、両方の国々が2007年末までに3,000〜3,500の弾頭への彼らの兵器製造所を切断する予定で
す。