題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。
投稿者 defenselink.mil 日時 2001 年 5 月 09 日 10:15:51:
回答先: 米、宇宙戦略を強化へ 空軍に一本化 投稿者 asahi 日時 2001 年 5 月 09 日 10:04:13:
長官Rumsfeld輪郭はイニシアチブを一定間隔で配置します
(防御と知能?ﾌ宇宙計画の経営陣および構成の変形上のニュースを特別に要約すること。さらに参加するこ
と:上院議員ロバート・スミス(Senator Robert Smith)(R-NH)、代表的なマック
Thornberry(Representative Mac Thornberry)(R-Tx)、引退している空軍(トマスS.Moormanジュニア
将軍)、引退している空軍(ロナルドFogleman将軍)、空軍ローレンスDelaney(Air Force Lawrence
Delaney)の長官を演じるデュアン・アンドリュース、および空軍将軍ジョンW.ハンディ(Air Force Gen.
John W. Handy)、副首席補佐官、米国空軍。)
Rumsfeld:こんにちは。私が行うことを夢にも見なかったことは月?j日に中へ入り、かつ私が週末に物事を
もたらした報道から見つけるために興奮させる種類です!(笑い。)
Q: 何?
Q: 好きである、何?
Q: 明確にします。
Q: あなたはそれを明確にする必要がある!
Rumsfeld(笑う。):私たちは、アメリカのディフェンスおよび知能プログラムの経営陣および構成の変形の
ために計画について議論するためにここにいます。他の国以上に、アメリカはあって、そのセキュリティの
ためのスペースに、およびよく頼ります。私たちの毎日の生命は、宇宙にますます拘束されます。私たち
は、家、学校、ビジネスおよび病院への衛星サービスに依存します。衛星はグローバルコミュニケーショ
ン、テレビ放送、天気予報、船の航行、航空機、トラック、自動車、同期するコンピューター、コミュニケ
ーションおよび電力グリッドを可能にします。
衛星はさらに私たちの世界的な目および耳です。それらは、潜在的な敵の能力および意図についての情報を
集めます;モニター条約および協定;そして、軍事の行動を世界的に支援してください。米国スペース能力、
ミサイル攻撃を警告される軍事力を可能にする、通信するために、対立的なアクションを回避する間にエリ
アへ航海し、付随的損害を最小限にし、米国の兵士、水夫、海兵隊および飛行家の生命を保護する方法で目
標を正確に攻撃する。
しかしながら、スペースの手術上の私たちの依存は私たちを新しい挑戦に多少弱くします。私たちがこれら
の脆弱に注意するに違いないしスペースへの私たちの関心の保護および促進に注意深い注意を払うに違いな
い、と結論を下すことは単に論理的です。歴史は、制止物と諌止が重要なことを示します。生じることから
のアメリカ国家安全利益に敵意のある行為およびしたがって防止する矛盾に従事することから他のものを断
念させることができる、私たちの最初の選択は、矛盾に普及しているのではなくある意味では整えられるこ
とになっています。
私たちは、今日経営陣および私たちの国家安全宇宙計画の構成が国家への宇宙の重要性を反映することを保
証する必要があります。Space問題は複雑で、更新された焦点に値します。より包括的な管理および組織的
なアプローチは国家安全宇宙計画のために明瞭な責任および責任能力を割り当てるのに必要です。
私たちは議会が私たちの成長している依存および脆弱を認識し、私たちの国家安全宇宙計画を強くする方法
を考慮する、宇宙委任(Space Commission)を確立するために先見を持っていて幸運です。
私は、特にニューハンプシャーの上院議員ボブ・スミス(Senator Bob Smith)(瞬間の、年の期間の間この
努力を擁護するための、および委員会作成した立法を始めるための指揮台まで私はこの人を連れて来るだろ
う)を認識したい。
私は、さらに上院と下院の軍事委員会およびCongressmanマックThornberry(私は数分で指揮台まで達し
てくれるようにこの人に依頼するだろう)のリーダーシップに感謝したい。私たちの国家安全宇宙計画を改善
するこの努力中の両方のなされた重要な役割。
スペース委任(Space Commission)は、私たちの全国宇宙計画の完全で独立していて、客観的な評価を示す
ことによりその方法を舗装しました。私は委員(彼らは民間人である)に感謝します、それらの才能を提
示す
るそれらの時間をとりました。私たちは今日3をここに持っています:トムMoorman(この人はスペース委任
(Space Commission)、引退している空軍将軍を代表して短い言葉と言うつもりである);デュアン・アンド
リュース(あなたがすべて知っているように、この人はペンタゴンの中で貢献した)、として、私は信じま
す、C3Iおよび他の活動の中の補助の国防長官、またもちろん空軍の秘書を演じることまた、その後、私た
ちには、さらに空軍(組織的な活動が関係のある多くのものが空軍であるのでこの人はいくつかの意見を述べ
るだろう)の副首席補佐官が言うまでもなくいます。
今、私は、米国がスペースの私たちの利益を進めるのを助けるだろうと私が信じる経営陣および組織変更を
単に要約する瞬間をとりたい。最初に、私は、中央の知能(Central Intelligence)の管理者および私がアド
レス空間と知能の問題に規則的に会合していると言います。そのようなミーティングは、頻繁な根拠に関す
るスペース問題について議論する、米国国家安全宇宙計画に対する、主要な責任、および責任能力を持って
いる2人の職員を見越しておくでしょう。
次に、国防総省は異種のスペース活動を合併しており、命令系統を調節しています。これらのチェンジリン
ギングは、部--秘書、軍事の部、国立偵察オフィス(National Reconnaissance Office)および米国スペー
ス・コマンド(U.S. Space Command)のオフィス--の重要な面をすべて含むでしょう。大多数のこれらの変
更は空軍本部、およびより有効に、空軍が国防総省の中のスペース活動のためのリードになるだろうという
ことを保証して、スペース・オペレーションのために組織し、訓練しかつ装備をする、フィールド・コマン
ドを再編成することを含んでいます。
これら、国家安全、スペース管理および組織変更は米国の部および設立を変形し、かつDoD構造、プロセス
および構成を改良する、私たちの初期の努力の一部です。それらは、米国が、21世紀の国家安全スペース必
要を満たすことに注目するのを助けるでしょう。
私たちは質問に応答することができます。しかし、最初に、私は、上院議員スミス(Senator Smith)、およ
び彼に加わり、かついくつかの意見を述べる、国会議員Thornberry(Congressman Thornberry)に上が
り、かつ少数の意見を述べるように依頼したい。
スミス:ありがとう、長官氏。それは名誉および私がここにいるべき特権です。
私は約2年前に思い出すことができます、概念について議論する2、3人のスタッフ・メンバーには私のオフ
ィスで好みに合うこと、ちょうど正確にあなたが今日ごろに話しているもの、私たちは、私たち自身を保護
する宇宙で、どうより活動的になりえますか。また、スタッフ・メンバーのうちの1つは任務を示唆しまし
た。私は言いました、「おお、いいえ、ない、別の委任。」しかし、これは、よいものであると判明しまし
た。
私は2年でそれを見ることができなかったでしょう、ない、単にするだろう、私たちは委員会を作成しま
す、しかし、私たちは、あなたに国防長官(この人は委員会の議長である)として実際に実行させるだろう
か、あるいはその委員会の推薦の多くを実行する過程を始めます。あなたはそうです、1つの、真実、非現
実的。私は実際にあなたが国防長官で喜びます。
また、私は国家が外にそこにいることをアメリカ人に思い出させることによりちょうど閉じましょう、彼ら
は私たちに敵対しています。また、それらはスペースであります。それらは、レーザー、対人工衛星の武器
および電磁パルス武器?Aおよび私たちはその脅威を認識する準備ができていなければならないような武器を
持っています。また、私は、これからの数年間に国防長官とそれらの問題に対処するためにスペースに私た
ちが能力を持っているよう気を付けるために仕事をすることを期待しています。
Thornberry:下院の側からの宇宙委任(Space Commission)を押そうとした一つとして、私は、彼が今日行
なっている発表で秘書を祝いたい。宇宙がそれが必要とする注意を得ていないと多くの私たちが懸念してい
たので、宇宙委任(Space Commission)は実際に起
こりました。ほとんどのアメリカ人は、私たちがちょう
ど軍のためにではなく平均のアメリカ人の日常生活のために宇宙で今どれくらい依存するか理解しません。
また、その依存は成長するでしょう。また、その成長している依存はより多くの脆弱を意味します。私たち
は、それに対処する覚悟をしていなければなりません。
これらの決定が政府の構成から、主義開発--そこの問題のすべての種類--に資金を提供することに役立つよ
うに、私たちが対処しなければならない多くのものがあります。しかし、最も重要なものは全国優先事項の
順序でスペースを上げることです。秘書は持っています、行うことを支援した――今日それをもたらされま
した。それは将来は非常に重要です。おめでとう(また)、貴下。
Rumsfeld:本当にありがとう、Congressman氏。
でしょう、あなたは、近づいて来ることが好きです、トム、およびデュアンおよびロン――ロンFogleman
将軍、から、その、後ろにそこに、私たちにここでどうぞ加わります。6つあるいは7つの他のものに加えた
これらの3人の紳士は議会によって身を落ち着けたスペース委任(Space Commission)上で委員として勤め
ました。
Moorman:ありがとう、長官氏、また、スペース委任(Space Commission)を代表して短い言葉と言う機会
に感謝します。
あなたはロンFoglemanおよびデュアン・アンドリュースに会いました。私はさらにスティーヴCambone博
士、およびトム・ウィルソン氏(この人は私たちのスタッフ管理者として勤めた)を認めたい。
この聴衆が恐らく多くの質問があることを知っているとともに、私は非常に簡潔だろう。しかし、私は、こ
の委任の生成に結びついたのが議会の推進力だったとともに報告書のインプリメンテーションについて議論
するために今日上院議員スミス(Senator Smith)および国会議員Thornberry(Congressman Thornberry)
がここにいることが全く適切であると思います。国家は確かに、あなたおよび構成、および米国国家安全利
益を支援するスペース活動の経営陣を評価するこのグループを確立するために永続的な興味および先見を持
っているためのあなたの同僚各自に負債があります。
私は、あなたがすべてすべてに報告書を恐らく読ませると思います、しかし、私は、レポートが合意だった
ことに注目することが重要であると思います、また、それは広範囲な努力に基づきました――会合の32の終
日、77で、示す、そして私たちが会った前の役員およびよく知っている民間部門代表者。
委員会の主なメッセージは米国がスペースの平和利用の促進および保護に、およびスペースのその目的が要
求する技術および運用上の能力の開発に緊急の興味を持つという私たちの確信です。従って、私たちは多く
の近接かつ中央の用語推薦をしました。しかしながら、構成と管理が重要である一方、重大な必要は国家安
全アジェンダ上のスペースを上げることです。私の同僚を弁護して、私はRumsfeld長官が私たちの推薦の
精神を中へ十分に受理して喜んでいます。
非常に大多数の推薦が直接空軍に影響するとともに、部に圧倒的に大多数のスペース資源を供給するサービ
スとして、私はさらに、私たちのイニシアチブをインプリメントすることの計画に関しての彼らの肯定的で
活発なアプローチのことで代理?ﾌ長官Delaney(Acting Secretary Delaney)、Ryan将軍および空軍リー
ダーシップを賞賛したい。
最終的に、この委任に作用することは私たちのすべてのための別個の名誉および特権でした。私たちは、深
く貢献し、かつこれがそうだったほど重要で広範にわたる努?ﾍに作用する機会を評価します。
ありがとう。また、私たちはあなたの質問を期待します。
Rumsfeld:デュアン、あなたまたはロンは何でも加えたいと思いますか。
(マイクからレスポンス。)
Rumsfeld:大丈夫にすべての権利。次に、私は、近づいて来てくれ、かつ彼らが批判したいすべての意見を
述べてくれるように空軍および代理秘書の副首席補佐官に依頼したい。あなたが知っているように、ここの
ほとんどの変更は空軍を含んでいます。手軽なジョン将軍お
よびあなたは発言します。
ハンディ:貴下、本当にありがとう。
さて最初に離れて、私はマイクRyan将軍を代表してそれを言いたい、私たちの首席補佐官、今日ここにい
て、空軍に決定をインプリメントするこの機会を与えるために国防長官Rumsfeldに委員会(貴下)の一部で
あるだけでなく私たちの秘書であることも感謝することができて、私は確かに嬉しい。
私はさらに上院議員スミス(Senator Smith)および国会議員マックThornberry(Congressman Mac
Thornberry)に感謝したい、のために、あなたが既に聞いたとして、この方角へ私たちを指示することを支
援することへのそれらの寄付;また、その後、既に話した人々によって表わされる委員は、彼らの大家のもと
で、私たちがそうである場所へ到着するのを助ける際に働きます。
私、あなたに伝えるだろう、それ、この決定、莫大な量?ﾌ困難な作品を表わす、委員の側の両方、国防長
官、彼のスタッフ、またアメリカ空軍、誰、働いた、したがって、困難、長い間、私たちの国家へのスペー
スの値を認識するために、軍事の展望での両方、と同様に、私たち各自、民間人として。
私たちは、これらのリーダーシップの挑戦を引き受ける準備ができています。私たちはこれが共同の努力、
空軍と海軍、軍隊および海兵隊の間の共同の戦争を戦うチーム努力、および私たちの沿岸警備隊の兄弟およ
び姉妹であることを誰でも知っていることを確かめるのに非常に熱心に働き続けるでしょう。
また、私たちのすべてのための大きく大きな日です。多くの立案があります、それはそうです、行われる;
今、実行をうまくやって行く時間です。
また、私たちは、あなたの質問をそばに表わします。
Rumsfeld:私はちょうど(わきに)するかもしれません、批判したいと思いますか。
(マイクからレスポンス。)
Rumsfeld:Iは1つの意見をちょうど述べるかもしれません。ミサイル防衛発表(それらは先週国防大学
(National Defense University)(I)でブッシュ大統領によってなされた)は、推測します、起こった研究の
第1の製品であると見なすことができました。この今日の出来事、および私たちが宇宙に関して推薦してい
る変更、第2であると見なすことができました。
ここに、再び、主題はありました――それは会議の提案で始まりました、その後、それは任務に行きました;
委員会は、部への推薦をしました、部はそれらの推薦をとり、すべてのサービスおよびすべてのOSD活動の
全体にわたってそれらを広範囲に政府のどこか他のところに調整しました。国家安全保障会議、私は付け加
えるべきです、スペース(わきに)は、公式名であ??aを持っていますか。
スタッフ:委員会を調整ポリシー。
Rumsfeld:――調和することを支援する委員会を調整ポリシー、その、市民で(防御と関連する)かつ商用、
同様にスペースの様相。そしてあなたが提供された提案のこの特別のセット、私は思います、a 青いトップ
すべて完全にすべての軍事の部およびサービス、および議会も政府の他の要素もと調整されました。
質問に応答することができて、私たちは幸福でしょう。
Q: 長官氏、あなたが行なった発表は効率に??ｯられかつ、国家安全装置中の宇宙を上げて、管理に見えま
す。実際的見地から言えば、これはアメリカによって宇宙の中に破壊衛星とレーザーのような武器を入れる
方の動きですか。また、あなたは、宇宙の軍国化を非常に非難する人々に何と言うでしょうか。
Rumsfeld:よく、これらの提案が全くそれと関係がないので、私は何も言いません。これらの提案は、スペ
ース(それは、正しい種類および正しい種類の強調の焦点を得ることを困難にした方法で部の全体にわたって
広げられた)へ関係のある、重要な問題で焦点を置いた国防総省内の組織的な準備と関係します。
大きな変更は、ここでスペースのために空軍エグゼクティブ代理人を作っています。それらがそれらを招待
するとともに、それは他のサービスにそれらの適切な役割を与えることを拒絶しません、しかし、それは、
集中するある責任、集中するある責任能力およびそれを許可します、全くその主題と文字通りに関係があり
ません。
Q: したがって、あなたは、アメリカが宇宙に武器を入れるのを見ません?
Q: 長官氏?
Q: あなたは、アメリカがスペースに武器を入れるのを見ません?
Rumsfeld:連れていかれた何のIがあるスペース政策でしたか、その 全国宇宙ポリシー それはどれかもしれ
ませんか、読むことが有用。それは単に抜粋です。これは1996年9月19日からあります。それは今日政策
です。また、それはそれを元々は言います:
「DoDは、使命、スペース支援のエリア、力増強、スペース・コントロールおよび力適用を実行する能力を
維持します。条約義務と一致しているので、アメリカはスペースを開発し、展開するだろうおよび維持する
でしょう、スペースのアクションの自由を保証する能力をコントロールする、もしまた指図されれば、敵に
アクションのそのような自由を与えません。これらの能力は、さらに、敵のスペース・シス?eムおよびサー
ビスの対立的な使用を排除する、外交手段、法的な手段および軍事の手段によって増強されるかもしれませ
ん。」
それ、私は言いましょう、アメリカの政府の政策です。また、それはありました。また、今日はあります。
Q: 長官氏--
Rumsfeld:させる、私、その同じ政策からの他の1つのものを単に加えます。それは言います:
「アメリカは、すべての人間性のために平和目的のためのすべての国家によって宇宙の調査および使用を委
ねられます。平和な目的はディフェンス、および知能-国家安全および他のゴールを求める関連する活動-を
許可します。アメリカは、宇宙上の任意の国家による主権に対する任意の資格を拒絶します。」
Q: 長官氏、1分前に、ミサイル・ディフェンスに言及しました――
Q: 私は、あなたに海南島の航空機についての疑問を尋ねてもよいですか。中国の政府は、この航空機を戻す
ためにはそれらが準備されていないことを示しています。それに対するあなたのレスポンスは何ですか。ま
た、どのオプション?ｪ飛行機をリリースするために北京に、より多くの圧力をかけることができますか。
Rumsfeld:評価チームは島にいました。十分な評価を作ることができるように、それらは十分な協力を与え
られました。それらは戻りました。また、彼らは契約者および航空機のメーカーに報告しました。それらは
いくつかの結論に来ました、に関して、その――航空機を扱うのに必要だろうこと。また、私は国務長官パ
ウエルにその情報を供給しました。彼および外交チャンネルは今戻り、中華人民共和国と、私が外務省によ
って推定することについて議論するでしょう。また、それは、そのチャンネルに現在あります。
はい貴下。
Q: そこの軍事のから軍事の交換の問題で最近単に対応することは、政府中のある混乱であるように見えま
す。私は、私たちのためにあなたが中国の軍との軍事の交換に関するあなたの政策であるものを明確にして
くれませんかと思いました?
Rumsfeld:そこに、私の知っている限り、混乱では、ありません。またポリシー(始めから今日までそれを辿
るのに正当);よく、EP-3出来事に先立って、私は、部に着いた時、調査することが適切だろうという印象を
持っていました、米軍-それらが本当に相互だったと保証するPRCとのに軍事の接触、それは実際そこで各
側に適切だった値でした。私たちはそのプロセスを始めて、それらを調査し始めました、の上で、1つの、
ケースによって―ケース基礎。EP-3出来事は介在しました。その時に、私は乗組員が島に保持されて、感じ
ました、それは、中国を訪れる米国の船か米国の航空機に適切、それらを止めました。国防総省もパウエル
長官も、ある社会接触が状況を与えられて、それほど適切ではないだろうと決定しました;通常のように、そ
れは実際にビジネスではありませんでした。また、私は、個別的な根拠の軍から軍事の接触を扱っていまし
た。
スタッフは近づいて来て様々なものが軍から軍事の接触あるいは社会接触の下で適合しなかった場所をとっ
ておりそれらを同様に調査する必要があったことを示しました。また、私たちは、さらに個別的な根拠のも
のを調査しています。
Q: 長官氏?
Rumsfeld:はい?
Q: チャーリーの質問を上へ続くこと、あなたは、あなたが宇宙の対人工衛星かつ他の材料をテストすること
をより容易にするABM条約を修正するために政府内にこれを作り上げなければならないだろうということを
悟って、それが個人的によい考えになるだろうと思いますか。
また、第2に、あなたはどこKE-ASAT上に立てますか、対人工衛星、それは防衛科学委員会からのいくつか
の悪いフィットネス報告書および他のものを得た?
Rumsfeld:私は、項目に決定することができる立場にありません--あるいは特別の武器システムに関するコ
メント。私たちは、それが現われて、私たちが決定しなければならなかった1つのケース以外においては、
そのポイントにたった今到着していません。
また、あなたの質問の第1の部分は修正でした?
Q: さて、それはあなたの管理によって引用されました--
Rumsfeld:私は知っています、条約。大統領はそれをすべて言いました。彼は、ABM条約が禁止すると言い
ました--国々がミサイルディフェンス能力を作成するのを妨げるように設計されています。また、彼は、世
界情勢がそれを十分に変更したと信じることを示しました、彼はロシアと議論を始めたく、プチン氏と連絡
をとりました、また、ロシア人といつか相談する私たちの上級のレベルの個人のうちの数人が中にいるでし
ょう、その、次--今週に、私は思います。
Q: 現実に、私は、あなたが感じるかどうかについての個別の疑問であなたに自由に話させようとしていまし
た、任意の入り口の中で既存の条約(それらはいくらかの苦情だった)のために、対人工衛星の武器あるいは
他の宇宙開発を禁じた、あるいは私たちがスペースの対人工衛星の戦争レースで終わらないように、あなた
が新鮮な交渉の必要を見ても。
Rumsfeld:よく、私はそこに信じません、である、あるいは――anti-宇宙の衛星戦争レース-です。私は、
その言語が適切だろうことを知りません。確かに、それは、全く私たちが今日ごろに話しているものと関係
がありません。
質問はありません。しかし、ABM条約が持っていることは、条約によって禁止される多数のもので研究開発
および試験および実験を防ぎました。また、それは起こっているコンサルテーションの主題です。また、可
動性が例えば、そうであるようなものは条約によって禁止されています。したがって、それらのものは審議
中でしょう。
はい?
Q: Rumsfeld長官、委員会は、スペースと衛星の財産の、および明瞭に表現された上院議員スミス(Senator
Smith)としての重要性(それらを防御し保護することができる必要)を識別しました。どう(私たちがスペー
スか対人工衛星の武器に武器を入れると提案していなければ、)――私たちが米国の防御か保護に関するこれ
らの句を聞く場合、あなたはどの能力のことを考えていますか、スペースベースの財産?
Rumsfeld:私たちが持っているものは民間かつ商用ものの全体のネットワークです、そして軍事、それはス
ペース資産に依存します。質問はそうです、あなたはどう人々に緊張または矛盾の時間でそれらの資産に対
する処置を講ずることを思いとどまらせて断念させますか。また、それらの資産はもちろん、あるスペース
役割を持っています;それらは持っています--スペース役割および地上局の間にリンケージがあります。ま
た、ステーションが挽かれます。また、?sわなければならないどんな1つが私たちが依存する程度を認識す
ることです、それらの資産、そして次に、断念させて防止する方法を見つけて、必要ならば、それらの資産
上のその依存性を防御し保護する
Q: できる、あなたは、私たちにそれがどう働くかもしれないかの任意の例を与えます――
Rumsfeld:よく、あなたができる様々な物事があります。明白に、いくつかの実例では、人々が地上局を見
た場合、事態があります、それ--衛星と地上局の間のリンケージを中断する方法。私たちは実例を見まし
た、どこで、私は信じます、インドネシアは適度の能力をとり、インドネシアで下へ入った信号がそれらの
信号を
そこに放送していないように、中国の衛星を押し込みました。
人々ができるすべてのタイプの物事があります。
Q: あなたが今日発表した組織変更の実際的な影響についての疑問に得て、ミサイル防衛のエリアの新しい努
力は、どう宇宙計画のこれらの変化に接続しますか。接続がありますか。
Rumsfeld:私は接続を全く見ません。
(クロス・トーク。)
Rumsfeld:後部からの誰か。はい。
Q: 一度すべてが適所にあると、誰が空軍、海軍およびNRO衛星に対する運用上の管理を保持するつもりです
か。
Rumsfeld:よく運用上のコントロール。見ましょう。(パネルに。)あなたは近づいて来て、それに応答した
い。
私たちが持っていることは、NROが明白に、そうだろうということです――NROの管理者はさらにそうでし
ょう、その、空軍の秘書の下で。それは個別の責任になるでしょう。私たちは2つを合併していません。ま
た、それらの衛星のオペレーションは、それらがNRO衛星あるいは空軍衛星でも、これらの組織的な推薦と
共に、私の知っている限りでは、変更へ全く行きません。
Q: ネイビー衛星はどうですか?
Rumsfeld:海軍はまた変わりませんでした。
(聞き取れない。)
Q: したがって、それはちょうど類似です--
Q: 長官氏および私は、あなたが下へ上にピンで留められるのが好きでないことを知っています--
Rumsfeld(マイクからの。):
Q: 長官氏、私たちは、ミサイル・プログラムについてあなたに態度を明確にさせようとしています。
Rumsfeld(笑う。):
Q: あなたは、そのまわりでダンスをするように見えます。あなたは、対人工衛星のシステムのスペースに基
づいた試験を推進するつもりですか。私たちはある対人工衛星の能力を既に持っています。あなたが知って
いるように、私たちは数年間それを持っています。戦闘機によって始めることができました。しかし、あな
たは工夫に継続し、これに関して織ります。私たちは特定のプログラムをいつでもすぐに得るつもりです
か。
Rumsfeld:確かです!(笑い。)しかし誰かを見る(一方では)言う、「おやまあ、あなた、gotta、相談す
る。」他方では、彼らは、「まわりにダンスをすることを中止しよう。また、あなたはそ??aそれちょうど
発表しますか」と言います?さて、問題の事実はそうです、あなたはこの世でふたまたをかけることができ
ません。(笑い。)
This page is too long to be completely translated. The remainder of this page will not be translated.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。