題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。
投稿者 佐藤雅彦 日時 2000 年 12 月 24 日 18:09:32:
大笑い！ ノストラダムスが能なしブッシュの行く末を予言？
――ひょっとするとシンキロウ内閣のことかも――
●先日、英語圏の陰謀系ニュースMLに、ノストラダムスの予言
が紹介されてました。もうこれだけでも大笑いなんだけど、
なんとその予言、“小ブッシュ”大統領――やがて歴史は時期
米国大統領をこう呼ぶであろう【笑】――の行く末を唱ったもの
なんだってさ。
● ……で、肝心の予言だが、邦訳するとこんなかんじ。
「いかがわしい奴なんで、国を治めるどころじゃない。
なのに大勢は擁立にまわるだろう。
お役所はこいつが統治するなんてゴメンなんだけど、
こいつ、自業自得で政権維持なんてできそうにない。」
おっと、これは密室で選ばれたシンキロウのことだんべ。
なにせ日本の現職首相は、小渕総理がかぎりなく「脳死」
に近い状態で伏せっていた順天堂病院の一室で、時の
阿呆気官房長官が脳感デンパで“半分あの世の人”だった
“もの言わぬ小渕”から受け取った御神託【笑】できめた
そうだから。 もう完全なオカルト政権。
●だけど永田町のオカルティストたちは、この予言を
田中康夫知事たたきに転用するかもな。
で、石原慎太郎知事に転用する奴も出てくるかも。
そういや、すでにエロダコ知事が、この予言を的中
させている！
ま、予言なんて、あとから何とでも屁理屈こねまわ
せるウンコのようなものだから……。
けっきょく、このノストラダムス予言詩は、古今東西
のあらゆる政治家にあてはまる、汎用の便利な警句
にすぎないわけだけどさ。
●それにしても、いまだにノストラダムスで商売してる
人が海の向こうにいたなんて、今世紀最後の苦笑ネタ
ですな。
■■■■@■■■.■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
●原文の「予言詩」の部分に、戯[ざ]れ邦訳を加えておきました。
-------- Original Message -------- （邦訳：
Subject: A REAL NOSTRADAMUS PROPHECY FOR BUSH
Date: 21 Dec 2000 11:31:08 -0000
From: "Hogue Prophecy Mailing List"
To: List Member
Hogue Prophecy Mailing List - www.hogueprophecy
BEYOND "HOAX-TRADAMUS"
Here is a real Nostradamus quatrain one could apply to President-Elect
Bush. (21 December 2000)
Dear friends,
We have recently seen a four-line quatrain prophecy about a village idiot
becoming the next U.S. president. The prophecy is a fraud attributed to
Nostradamus. There is, however, an authentic quatrain that bears closer
scrutiny in the coming years. It could be applied to the future presidency
of George W. Bush. It is Quatrain 13 of Century 6 of his prophetic
masterpiece, Les Propheties.
(First in 16th-Century French)
Vn dubieux ne viendra loing du regne,
La plus grand part le voudra soustenir:
Vn Capitole ne voundra point qu'il regne,
Sa grande change ne pourra maintenir.
(In English)
A doubtful one will not come far from the realm,
The greater part will want to support him:
A Capitol, will not want him to rule at all,
His great burden he will not be able to maintain.
いかがわしい奴なんで、国を治めるどころじゃない。
なのに大勢は擁立にまわるだろう。
お役所はこいつが統治するなんてゴメンなんだけど、
こいつ、自業自得で政権維持なんてできそうにない。）
This "doubtful one" could stand for the intellectually lightweight
president-elect George W. Bush. The "doubt" could imply some ongoing
suspicion throughout his presidency that Bush cheated Al Gore (who won the
majority of the popular national vote) out of the popular vote in Florida
by shady tactics. A fraud in the Florida vote count effectively gave Bush
the necessary electoral votes to "legally" win the election. Nostradamus'
use of "doubtful one" could also indicate that with time an ever larger
shadow of illegitimacy will cast itself across a Bush presidency.
The second line might describe a period of attempted healing during the<
br> aftermath of the election. A time when a majority of the people of America
will try to rally around their "doubtful" new president.
Line three may hint to us who President Bush's real political enemies are.
By the way, it may not be the Democrats in the deadlocked Congress. My
sense is it will be the right wing elements of his own Republican Party.
But the obstacles do not end there. Those who "will not want him to rule"
could be those men behind the scenes that may have put this malleable man
into office to be their rehearsed puppet spokesman for their agenda.
How could those who put him there turn against him?
Looking at Bush's natal astrological chart I see the potential for great
self-delusion and a predilection for substance abuse. The abuse in this
case comes from the drug called "power." (I will speak in detail about his
astrology in a forthcoming bulletin, and on Coast to Coast AM with Barbara
Simpson, on 2 January.)
At some time in his presidency Bush will rebel against his handlers. As
his presidency becomes more besieged with problems and credibility, he
might strive to be his own man and cease to listen to his advisers,
causing even greater problems and greater strains upon himself. The last
line, therefore, may describe what I fear is some nervous breakdown or
health problem coming from the overwhelming pressures put upon a basically
good, yet emotionally and intellectually immature man.
Now, with this interpretation said, I wish to caution you all that there
is an even stronger application for this quatrain for an earlier
Republican president; one respected by the French people. It must be
remembered that Nostradamus saw the future through the perception of a
Frenchman. If foreigners come into his vision it is because they are in
some way appreciative of, or are influencing the future of, France. We do
not know how the French will ultimately regard Bush. Indeed the early
signs point to present day and future ridicule. Be that as it may, on page
448 of my book "Nostradamus: The Complete Prophecies," I applied this
prophecy to Richard Nixon back in 1997. Here is what I said:
**********
"This is [about] Nixon. Nostradamus would not overlook a man who did so
much to change the course of 20th-century history. But our prophet, ever
the pessimist, had Nixon to "kick around" long before the controversial
American president was born.
"In line 1 Nixon is the "doubltful one" who is regarded warmly in France.
Even the querulous Charles de Gaulle was an admirer. After Nixon's fall
following the Watergate scandal, he could still find respect and honors
during his visits to the "realm" of France. Perhaps Nostradamus is saying
that Nixon is "not far" from being a Frenchman. In line 2 the "greater
part" supporting Nixon during the 1968 presiden
tial elections was what he
called the Silent Majority. He declared himself the champion of normal,
middle-class Americans who were not represented in the turbulent political
arena of the late 1960s. Line 3's "Capitol" represents Washington DC, and
the Democrat-controlled Congress of the United States. Their fierce
political rivalry with the Republican president finally led to their vote
for his impeachment, forcing him to resign from office. Line 4 depicts a
Nixon burdened with the cover-up over Watergate, unable to maintain power
and fulfill his far-reaching geopolitical dreams to end the Cold War."
**********
Time and events will tell whether Nostradamus' Quatrain 13 of Century 6
describes the tragedy of a president past, or president future.
John Hogue
Rogue Scholar/Author:
--Nostradamus: The Complete Prophecies
--Messiahs, The Visions and Prophecies for the Second Coming
--The Last Pope: The Decline and Fall of the Church of Rome
--Millennium Book of Prophecy
>>
EcoNews Service
http://www.ecologynews.com
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。