題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。
投稿者 worldwatch.org/alerts/010113 日時 2001 年 1 月 15 日 14:23:14:
回答先: 地球環境、「危険な岐路」に＝日米などに努力迫る−民間機関が白書 投稿者 1/15 時事 日時 2001 年 1 月 15 日 14:22:08:
GLOBAL ENVIRONMENT REACHES DANGEROUS CROSSROADS
Global environmental trends have reached a dangerous crossroads as the new century begins,
according to State of the World 2001, which was released today by the Worldwatch Institute, a
Washington-based research organization. Signs of accelerated ecological decline have coincided
with a loss of political momentum on environmental issues, as evidenced by the recent
breakdown of global climate talks. This failure calls into question whether the world will be
able to turn these trends around before the economy suffers irreversible damage.
"Governments squandered a historic opportunity to reverse environmental decline during the
prosperity of the 1990s," said Christopher Flavin, President of the Institute and co-author of
the report. "If in the current climate of political and economic uncertainty, political leaders
were to roll back environmental laws or fail to complete key international agreements, decades
of progress could unravel."
New scientific evidence indicates that many global ecosystems are reaching dangerous
thresholds that raise the stakes for policymakers. The Arctic ice cap has already thinned by 42
percent, and 27 percent of the world's coral reefs have been lost, suggesting that some of the
planet's key ecological systems are in decline, say the Institute's researchers. Environmental
degradation is also leading to more severe natural disasters, which have cost the world $608
billion over the last decade-as much as in the previous four decades combined.
With many life support systems at risk of long-term damage, the choice before today's political
leaders is historic, even evolutionary, in nature: whether to move forward rapidly to build a
sustainable economy or to risk allowing the expansion in human numbers, the increase in
greenhouse gas emissions, and the loss of natural systems to undermine the economy.
Unless fossil fuel use slows dramatically, the Earth's temperature could rise to as high as 6
degrees above the 1990 level by 2100, according to the latest climate models. Such an increase
could lead to acute water shortages, declining food production, and the proliferation of deadly
diseases such as malaria and dengue fever.
One sign of ecological decline described in this year's State of the World is the risk of
extinction that hangs over dozens of species of frogs and other amphibians around the globe, due
to pressures that range from deforestation to ozone depletion. Co-author Ashley Mattoon
describes amphibians as "an important bioindicator-a sort of barometer of Earth's health-more
sensitive to environmental stress than other organisms."
Environmental decline is also exacting a toll on people. Even after a decade of declining poverty
in many nations, 1.2 billion people lack access to clean water an
d hundreds of millions breathe
unhealthy air. And poor people in countries such as the Philippines and Mexico are pushed to
destroy forests and coral reefs in a desperate effort to raise living standards.
"Environmental degradation is worsening many natural disasters," said co-author Janet
Abramovitz. "In 1998-1999 alone, over 120,000 people were killed and millions were displaced,
mainly poor people in regions such as India and Latin America."
Population growth has led people to settle in flood-prone valleys and unstable hillsides, where
deforestation and climate change have increased their vulnerability to disasters such as
Hurricane Mitch, which produced economic losses of $8.5 billion in Central America in
1998-equal to the combined GNPs of Honduras and Nicaragua.
"Mobilizing the worldwide response needed to bring destructive environmental trends under
control is a daunting task," said coauthor Gary Gardner. "But people have surmounted great
challenges before, from the abolition of slavery in the 19th century, to the enfranchisement of
women in the early twentieth. Change can move quickly from impossible to inevitable."
Some early signs of progress have emerged in the past year:
In December, negotiators from 122 countries agreed to a historic legally binding treaty
that will severely restrict 12 persistent organic pollutants.
Iceland launched a pioneering effort to harness its geothermal and hydropower to produce
hydrogen, which will be used to fuel its automobiles and fishing boats-an effort that is
attracting investments from major oil and car companies.
Organic farming, which avoids the use of synthetic fertilizers and pesticides, has surged
to a worldwide annual market of $22 billion-and may get a further boost from strict
organic farming standards issued by the U.S. government in December.
Industry is one key to environmental progress. Last year, Ford Motor Company Chairman, William
Ford, questioned the long-term future of both the internal combustion engine and the personal
automobile, as his company stepped up its efforts to develop new transportation technologies.
At the same time, three oil companies announced that they are moving "beyond petroleum" to a
broader portfolio of energy investments.
With oil, natural gas, and electricity prices all rising simultaneously during the past year, the
world has had a timely reminder that over-dependence on geographically concentrated fossil
fuels is a recipe for economic instability. In many regions, renewable energy is now the most
economical and inflation-proof energy source available, and can be installed much faster than
the three-year minimum for a natural gas-fired power plant.
Co-authors Hilary French and Lisa Mastny note that failure to enforce many existing
international environmental agreements is hampe
ring progress on many fronts. State of the
World 2001 calls for stronger enforcement of treaties, and for increased North-South
cooperation, particularly among the environmentally and economically influential E9 countries:
China, India, the United States, Indonesia, Brazil, Russia, Japan, South Africa, and the European
Union. "Globalization must go beyond commercial relationships to embrace strengthened
political and civil-society ties between diverse nations if we are to avoid a shared
catastrophe," according to the report.
One example of the potential influence of the E9 countries is the effort to slow climate change.
These nine nations account for nearly three-quarters of global greenhouse gas emissions. A
collective commitment by the E9 to new energy systems could have a dramatic impact on energy
markets and reduce the rate of global warming.
"The prospect of a new U.S. President entering office has raised questions about whether the
United States will choose to be a leader or an impediment to global environmental progress in
the decade ahead," said Flavin. "The U.S. has the world's largest economy and its environmental
impact is second to none, so the signal it sends is crucial."
Amid the December 1999 breakdown in global trade talks and the collapse of climate
negotiations a year later, it is clear that the world is still searching for consensus on how to
forge an environmentally sustainable economy. If the U.S. retreats to a more defensive view of
global environmental threats, it would create a leadership vacuum. International negotiators are
worried by the anti-environmental rhetoric of the Bush campaign, but hopeful that once in
office, the new administration will follow through on the climate treaty and other policies that
were launched by the earlier Bush administration a decade ago.
"The question now is one of leadership," Flavin said. "Will the United States help lead the world
to a sustainable economy in the twenty-first century-as it led the way through global crises in
the last century? Or will it be left to other countries to show the way to a sustainable economy
in the new millennium?"
RELATED INFORMATION:
Facts and Findings: Excerpts from State of the World 2001.
Listen to Audio files from the press conference.
Order State of the World 2001.
Take the State of the World 2001 quiz.
Also visit the Worldwatch website at www.worldwatch.org
FOR MORE INFORMATION CONTACT:
Dick Bell, Vice President for Communications, dbell@worldwatch.org
Christopher Flavin, President, cflavin@worldwatch.org
Gary Gardner, Director of Research, garygardner@worldwatch.org
Worldwatch Institute
1776 Massachusetts Ave NW
Washington, DC 20036
telephone: 202 452-1999
fax: 202 296-7365
e-mail worldwatch@worldwatch.org
or visit our website www.worldwatch.org
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。