投稿者 フーリエ 日時 2000 年 11 月 16 日 01:33:25:
ブラジル、謎の病気で7人が死亡
リオ・デ・ジャネイロ、ブラジル(AP)
ある小さな都市の市長が、謎の病気によって7人が死に、43人が重病になった2つの地区を隔離しようかと検討していることを、地方のメディアが火曜日に報道した。リオの郊外にある都市ジャペーリの市長ルイズ・バルセロス・デ・バスコンセロスは、その地区を隔離する前にアメリカのアトランタにある疾病管理センターに送った血液サンプルの結果を待っている、と述べた。最初の犠牲者は突き刺すような頭痛をうったえ6月12日に死んだ15歳の男子であったが、続いて6人の犠牲者が6月から9月の間に息を引き取った。一人の例を除いてすべての犠牲者は二つだけの水道のない地区に限られている。その病気の症状は、突き刺すような筋肉の痛み、頭痛、発熱、下痢および出血である。ほとんどの場合、これらの症状がでてから5日後に死亡している。
(2000年11月15日)
*** Mystery disease kills 7 in Brazil
RIO DE JANEIRO, Brazil (AP) - The mayor of a small city is
considering quarantining two neighborhoods where a mysterious illness
has killed seven people and left 43 seriously ill, local media
reported Tuesday. Luiz Barcelos de Vasconcelos, mayor of Japeri, a
small municipality on the outskirts of Rio, said he was waiting for
results of blood tests sent to the U.S. Centers for Disease Control
in Atlanta, before deciding whether to isolate the neighborhoods. `
The first victim was a 15-year-old boy who died on June 12, five days
after he was hospitalized complaining of sharp head pains, the next
six victims died between June and September. All except one of the
victims lived in just two neighborhoods - both without running water.
Symptoms of the disease include sharp muscle pains, headaches, fever,
diarrhea and hemorrhaging. The majority of the deaths occurred less
than five days after the symptoms first appear.
http://www.infobeat.com.